Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík harlekýn (Rhegmatorhina berlepschi) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Harlekin-Ameisenfänger (Rhegmatorhina berlepschi) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El hormiguero arlequín (Rhegmatorhina berlepschi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Rhegmatorhina. Es endémica del centro este de la cuenca amazónica en Brasil.
fr
Le Fourmilier arlequin (Rhegmatorhina berlepschi) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil.
it
Il mangiaformiche arlecchino (Rhegmatorhina berlepschi) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De harlekijnmiervogel (Rhegmatorhina berlepschi) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Hans Graf von Berlepsch.
pl
wikipedia
Okularek maskowy (Rhegmatorhina berlepschi) – gatunek małego ptaka z podrodziny chronek (Thamnophilinae) w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje endemicznie w Brazylii. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Mãe-de-taoca-arlequim (nome científico: Rhegmatorhina berlepschi) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos, endêmica do Brasil.
Seu nome popular em língua inglesa é "Harlequin antbird".
ru
wikipedia
Арлекиновая гологлазая муравьянка (лат. Rhegmatorhina berlepschi) — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых. Подвидов не выделяют. Широко гибридизируется с R. hoffmannsi.
sv
wikipedia
Harlekinmyrfågel (Rhegmatorhina berlepschi) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Амазонска белоока мраволовка
ca
formiguer arlequinat
cs
mravenčík harlekýn
cy
Aderyn morgrug seithliw
da
Harlekinmyrefugl
de
Rostbrust-Ameisenvogel
en
Harlequin Antbird
es
Hormiguero Arlequín
es_EC
Hormiguero Arlequín
es_ES
Hormiguero arlequín
es_MX
Hormiguero Arlequín
fa
مورچهمرغ رنگیپوش
fi
harlekiinimuura
fr
Fourmilier arlequin
he
ציפור נמלים ליצן
hr
krupnooka mravarica
ja
ムナオビカンムリアリドリ
lt
Margoji plikaakė skruzdlesė
nl
Harlekijnmiervogel
no
harlekinmaurvokter
pl
okularek maskowy
pt
mãe-de-taoca-arlequim
pt_PT
Mãe-de-taoca-arlequim
ru
Арлекиновая гологлазка
sk
mravcosled harlekýn
sr
Arlekinska mravarka
sv
harlekinmyrfågel
tr
Soytarı Karıncakuşu
uk
Окулярек масковий
zh-CN
橙颊蚁鸟
