Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
رية ريشية أو روحاء ريشية (الاسم العلمي:Rhea pennata) هو نوع من الطيور يتبع جنس الريا من فصيلة الرياوية.
cs
wikipedia
Nandu Darwinův nebo též nandu menší (Rhea pennata) je velký nelétavý pták, ale je menší ze dvou současně žijících druhů nanduů. Vyskytuje se v Altiplanu a v Patagonii.
de
wikipedia
Der Darwinnandu (Rhea pennata, Syn.: Pterocnemia pennata, Rhea darwinii Gould, 1837) auch Darwin-Nandu oder Kleine Nandu ist ein Laufvogel aus der Gattung der Nandus (Rhea). Er ist kleiner, seltener und weniger bekannt als der Große Nandu.
es
wikipedia
El ñandú petiso (Rhea pennata), también conocido como ñandú de Magallanes, ñandú de Darwin, choique, suri (en lenguas Quechua o Aymara), o simplemente ñandú, es una especie de ave rheiforme de la familia Rheidae nativa de la zona sur andina de Sudamérica y de la Patagonia. Esta es una gran ave no voladora, la más pequeña de las dos especies existentes de ñandúes. Se le encuentra en el Altiplano Andino del Perú y Bolivia, la parte norandina de Argentina y Chile y en la Patagonia.
Similar en aspecto y estructura al ñandú común (Rhea americana), algunos estudios han indicado que debe incluirse en el género Pterocnemia y recuperar así la antigua clasificación de George Gray.
fi
wikipedia
Patagoniannandu (Rhea pennata) on Etelä-Amerikassa elävä lentokyvytön nandulintu. Se on kahdesta nandulajista pienempi, 90–100 cm pitkä, ja sillä on suuremmat siivet kuin muilla strutsilinnuilla. Patagoniannandu pystyy juoksemaan 60 km/h, ja sillä vauhdilla se pääsee pakoon useimpia saalistajia. Varpaiden kynnet ovat terävät ja toimivat aseina saalistajia vastaan.
Koirasnandut ovat hautoessaan erittäin vaarallisia. Naaras munii munat pesän ulkopuolelle eikä pesään, toisin kuin useimmat linnut. Koiras siirtää useimmat munat pesään, mutta jättää muutaman munan pesän ulkopuolelle, missä ne houkuttelevat kärpäsiä. Koiras ja myöhemmin poikaset syövät näitä kärpäsiä.
Lisääntymisajan ulkopuolella patagoniannandu on rauhallinen. Ne elävät 5–30 nandun laumassa riippumatta sukupuolesta tai iästä.
Patagoniannandu sijoitettuun välillä omaan sukuunsa Pterocnemia, mutta geneettisten tutkimukset tukevat lähempää sukulaisuutta nandun kanssa.
fr
wikipedia
Le Nandou de Darwin (Rhea pennata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rheidae.
it
wikipedia
Il nandù di Darwin (Rhea pennata d'Orbigny, 1834) è un uccello della famiglia Rheidae.
ja
wikipedia
ダーウィンレア（Rhea pennata）またはレッサーレアはレア目レア科レア属に属す飛べない鳥類。
nl
wikipedia
Darwins nandoe (Rhea pennata) is een vogel die tot de orde van de nandoes (Rheiformes) behoort. Deze orde behoort tot de loopvogels.
pl
wikipedia
Nandu plamiste, nandu Darwina (Pterocnemia pennata) – gatunek dużego nielotnego ptaka z rodziny nandu (Rheidae). Występuje wyłącznie w Ameryce Południowej do wysokości 3500–4500 m n.p.m.
pt
wikipedia
A nandu-de-darwin ou nandu-pequena (Rhea pennata ou Pterocnemia pennata) é um parente menor da ema que se distingue facilmente desta pelas manchas brancas apresentadas no dorso.
Vive nas zonas altas (3500 a 4500 metros de altitude) e semiáridas ao sul do Peru e nas florestas e estepes da América do Sul.
A nandu-de-darwin bica sua comida do chão, enquanto caminha vagarosamente de cabeça baixa. É habitual juntar-se aos lhamas que pastam por ali. O período de acasalamento dá-se entre setembro e janeiro.
Segundo a taxonomia de Sibley-Ahlquist, esta espécie pertence ao género Rhea, juntamente com as emas.
ru
wikipedia
Дарвинов нанду, или малый нанду, или длинноклювый нанду (лат. Rhea pennata), — крупная нелетающая птица из семейства нанду отряда нандуобразных. Дарвинов нанду является меньшим, более редким и менее изученным из двух видов нанду. В настоящее время среди орнитологов нет единого мнения по поводу родовой принадлежности малого нанду, одни исследователи включают его вместе с обыкновенным нанду в род Rhea, другие выделяют в отдельный монотипический род Pterochnemia G. R. Grey, 1871.
sv
wikipedia
Mindre nandu (Rhea pennata) är en fågel i familjen nanduer inom ordningen nandufåglar.
tr
wikipedia
Darwin nandusu (Pterocnemia pennata), Rheiformes takımının, nandugiller (Rheidae) familyasından bir kuş türü. Bu familyaya ait iki türün daha küçük, daha ender ve daha az tanınanıdır.
zh
wikipedia
小美洲鴕（Rhea pennata），又名達爾文鶆䴈，是美洲鸵属两个现存物種中较小的一个。
