Description
The yellow-billed malkoha is a large cuckoo endemic to the Indonesian island of Sulawesi and its surrounding islands. Reaching lengths of 51 to 53 cm, it features a robust, curved beak that is primarily yellow with red at the base. Its plumage includes a grey crown, chestnut-colored upper body, and dark purple-blue wings. The species exhibits sexual dimorphism in the skin around the eyes, which is red in males and black in females. It inhabits primary forests, secondary growth, and plantations from sea level up to 1,650 meters. The malkoha is known to follow groups of moor macaques to feed on insects flushed out by the primates. While it is the sole representative of its genus, some sources note the existence of three subspecies.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
المالكوها ذو المنقار الأصفر (Rhamphococcyx calyorhynchus) هو نوع من الوقواق من فصيلة Cuculidae. هو متوطن في سولاوسي، إندونيسيا. موائله الطبيعية هي الغابات المنخفضة الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية. غالبًا ما يتبع قرد المور المكاكي.
cs
wikipedia
Kukačka pestrozobá (Rhamphococcyx calyorhynchus) je druh kukačky, která se endemicky vyskytuje na indonéském ostrově Sulawesi. Utváří samostatný rod Rhamphococcyx.
Biotop druhu tvoří původní pralesovité a vysoké sekundární porosty a lesní okraje. Obývá jak nížiny, tak kopcovitou až mírně hornatou krajinu. Vedle lesů se může vyskytovat i v křovinatých oblastech, na kokosových plantážích i poblíž vesnic od hladiny moře do 1650 m n. m.
Tato statná kukačka dosahuje délky těla 51–53 cm, z čehož kolem 32–33 cm zabírá ocas. Nohy jsou černé, duhovky červené. Statný, mírně dolů zahnutý zobák je převážně žlutý, u báze a zespoda červený. Samec i samice vypadají stejně až na neopeřenou část kolem oka, která je u samců červená a u samic černá. Opeření dospělců je na čele, korunce a šíji šedé, níže na tvářích, po stranách krku a horní části těla rezavě kaštanové. Spodní část hřbetu, kostřec a křídla jsou tmavě fialovomodré. Spodní část křídel je černá. Od spodní části hrudi přes břicho až po spodní krovky ocasní je opeření tmavě šedé. Ocas je tmavý s fialovým odleskem. Nedospělí jedinci mají bledší opeření než dospělci, korunku rezavošedou, spodní část břicha hnědošedou, duhovky hnědé a zobák černý.
de
Der Buntschnabelkuckuck (Rhamphococcyx calyorhynchus) ist eine Kuckucksart aus der Familie der Cuculidae, die auf Sulawesi in Indonesien endemisch ist. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder; häufig folgt sie den dort lebenden Schopfmakaken.
es
wikipedia
El malcoha de Célebes o malcoha celebiana (Rhamphococcyx calyorhynchus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de Indonesia.
fr
wikipedia
Le Malcoha à bec peint (Rhamphococcyx calyorhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, l'unique représentante du genre Rhamphococcyx.
it
wikipedia
La malcoa beccogiallo o malcoha di Sulawesi (Rhamphococcyx calyorhynchus Temminck, 1825), è un uccello della famiglia dei Cuculidae e unico rappresentante del genere Rhamphococcyx.
nl
wikipedia
De sulawesimalkoha (Rhamphococcyx calyorhynchus synoniem: Phaenicophaeus calyorhynchus) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). Het is een endemische vogelsoort van Sulawesi.
pl
Kukuła grubodzioba (Rhamphococcyx calyorhynchus) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych, będący endemitem indonezyjskiej wyspy Sulawesi. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, gdzie często podąża za makakami z gatunku Macaca maura.
pt
O malcoa-da-celebes (Rhamphococcyx calyorhynchus) é uma espécie de cuco da família Cuculidae, endémica de Sulawesi, na Indonésia. O seu habitat natural são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas, onde frequentemente segue macacos-de-crista.
ru
wikipedia
Пестроклювая кустарниковая кукушка (лат. Rhamphococcyx calyorhynchus) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae), единственный в роде Rhamphococcyx. Выделяют три подвида.
Длина тела 53 см. Спина взрослой особи рыже-бордовая, макушка и лицо тёмно-серые, крылья тёмно-пурпурные, хвост чёрный; горло и грудь рыжие, брюхо теёно-серое. Радужная оболочка красная; клюв глубокий, изогнутый, сверху жёлтый, а на кончике чёрный с белым пятном, область под ноздрями и подклювье красные. Молодь похожа на взрослых птиц, но радужная оболочка коричневая, клюв желтый. Подвид R. c. calyorhynchus (номинативный) более тёмный; R. c. meridionalis светлее на макушке и ниже; R. C. rufiloris имеет оперение над уздечками скорее тёмно-рыжее, чем серое.
Питается насекомыми. Следует за группами макак и Centropus celebensis, ловя насекомых, которых те вспугивают. Яйца белые. Размер кладки не известен.
Эндемик Индонезии, распространена на острове Сулавеси и близлежащих островах. Обитает на высоте до 1300 м над уровнем моря.
sv
wikipedia
Sulawesimalkoha (Rhamphococcyx calyorhynchus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.