The Sulawesi hornbill (Rhabdotorrhinus exarhatus), also known as the Sulawesi tarictic hornbill, Temminck's hornbill or Sulawesi dwarf hornbill, is a relatively small, approximately 45 cm (18 in) long, black hornbill. The male has a yellow face and throat, and yellowish horn bill with black markings. The female has all-black plumage and a darker bill.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Zoborožec celebeský (Rhabdotorrhinus exarhatus) je druh zoborožce z rodu Rhabdotorrhinus, který se endemicky vyskytuje na indonéském ostrově Sulawesi a přilehlých menších ostrovech.
de
wikipedia
Der Sulawesi-Hornvogel (Rhabdotorrhinus exarhatus), auch Gelbmasken-Hornvogel ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in zwei Unterarten in Südostasien vorkommt.
Die Bestandssituation des Sulawesi-Hornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Vulnerable (VU)“ = „gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao chico de Célebes (Rhabdotorrhinus exarhatus) es una especie de ave en la familia Bucerotidae.
fi
wikipedia
Ruotosarvinokka (Rhabdotorrhinus exarhatus) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Indonesiassa. Laji on määritelty vaarantuneeksi elinalueiden tuhoutumisen ja metsästyksen aiheuttaman vähenemisen vuoksi. Suojelutoimia ei ole aloitettu.
Lajia esiintyy Indonesiassa Sulawesin saaren pohjoisosassa ja Lembehin saarella. Alalajia R. e. sanfordi esiintyy Sulawesin eteläosassa ja Munan ja Butungin saarilla.
Lajin kannan suuruutta ei ole määritetty, mutta sen on ilmoitettu olevan paikallisesti yleinen. Sitä metsästetään ravinnoksi ja lemmikiksi.
fr
wikipedia
Le Calao des Célèbes (Rhabdotorrhinus exarhatus, anciennement Penelopides exarhatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucerotidae, endémique de l'Indonésie (Sulawesi).
it
wikipedia
Il bucero di Sulawesi (Rhabdotorrhinus exarhatus (Temminck, 1823)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi presente, con le sue due sottospecie, nel Sud-est asiatico.
Nel 2016 il bucero di Sulawesi è stato valutato dalla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN come «vulnerabile» (Vulnerable).
nl
wikipedia
Temmincks neushoornvogel (Rhabdotorrhinus exarhatus, synoniem: Penelopides exarhatus) is een vertegenwoordiger van de familie van de neushoornvogels (Bucerotidae). De vogelsoort is endemisch op Sulawesi en omliggende eilanden. De vogel werd door Coenraad Jacob Temminck (oprichter en eerste directeur van het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie) geldig beschreven en de Nederlandse naam is een eerbetoon aan hem.
pt
O calau-de-sulawesi (Rhabdotorrhinus exarhatus), também conhecido como calau-tarictic-de-sulawesi, calau-de-temminck ou calau-anão-de-sulawesi, é um calau preto relativamente pequeno, com cerca de 45 cm de comprimento. O macho possui face e garganta amarelas e um bico amarelado com marcas pretas. A fêmea apresenta plumagem totalmente preta e um bico mais escuro.
ru
wikipedia
Калао-пенелопидес Темминка (лат. Rhabdotorrhinus exarhatus) — вид птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae). Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Sulawesinäshornsfågel (Rhabdotorrhinus exarhatus) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar. Den förekommer i Indonesien. IUCN kategoriserar den som sårbar.
zh
wikipedia
白颊犀鸟(學名:Rhabdotorrhinus exarhatus,英語:Sulawesi hornbill,台湾作白頰斑嘴犀鳥),是犀鳥目犀鳥科斑盔犀鳥屬下的一種鳥類。該物種僅分佈於印度尼西亚的蘇拉威西島及其周圍的小島上,於通常海拔低於650公尺的原始低地森林內,是一種小型的黑色犀鳥。雖然其族群數量仍未有估計,但因其低地森林的棲息地的開發速度相當嚴重,因此被列為易危物種。
本物種是由法國鳥類學家康拉德·雅各·特明克於1823年發表,並命名為Buceros exarhatus。在分類上,本物種原先被歸於斑嘴犀鳥屬下,但後來根據分析發現實際上應屬於斑嘴犀鳥屬的姊妹支群,因而與其他在棕頸犀鳥屬中物種被立為現在的斑盔犀鳥屬。其屬名Rhabdotorrhinus是由希臘語的rhabdotos(意即「條紋的」)及rhis(意即「犀牛」)組成。種小名exarhatus則為拉丁語exaratus,是「耕種」或「犁地」的意思。
指名亞種雄鳥的臉及喉部為白色(或被染成黃色):鳥喙呈淡黃色,上喙隆起部分呈褐色,下喙基部呈黑色;臉上的裸露皮膚接近肉色;而雌鳥體型較小,除了喙尖及下喙基部有淡奶油色的區域之外,幾乎全身皆為黑色。幼鳥與成年雄鳥相似但沒有上喙隆起,大約至80日齡之後幼鳥才會開始發展出成鳥特徵。sanfordi亞種的差異在於其下喙基部的條紋為淡奶油色而非單純黑色。
這種鳥類主要為植食性,主要食用水果,並包含一些小型動物如無脊椎動物。繁殖時會採取以2—10隻的小隊協同合作,通常雌鳥會將自己封在巢穴內,並由其他幫手負責餵養。一個孵化週期約需70—90天;其中孵化需16—19天,餵養則需約55—70天,之後幼鳥就有離巢的能力。其體長45公分,體重平均約370.0公克,鳥喙寬平均約25.2公釐、深平均約38.4公釐、嘴峰長平均約91.6公釐;翼長平均約226.8公釐;跗蹠約42.3公釐;尾長約208.0公釐。
在1985年至1997年期間,由於商業伐木、移民和種植園的擴張,蘇拉威西島的低地森林面積減少了89%。而在2021年的研究顯示該地的低地森林仍以近30%的速度消失。因為白頰斑嘴犀鳥還有被作為食物或寵物飼養的可能,在面臨棲地破碎化的情況下,牠們因此被《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》列為易危物種。
Common Names (47 locales)
af
Sulawesineushoringvoël
ar
أبو قرن السولاويزي
bg
Сулавеска птица носорог
bn
সুলাওয়েসি ধনেশ
ca
calau caragroc
ceb
Penelopides exarhatus
cs
zoborožec celebeský
cy
Cornbig bach Swlawesi
da
Sulawesihornfugl
de
Gelbmasken-Hornvogel
en
Sulawesi Hornbill
es
Cálao Chico de Célebes
es_EC
Cálao Chico de Célebes
es_ES
Cálao chico de Célebes
es_MX
Cálao Chico de Célebes
et
koldpõsk-sarvlind
eu
Penelopides exarhatus
fa
نوکشاخ سوالزی
fi
ruotosarvinokka
fr
Calao des Célèbes
he
קלאו צהוב-ראש
hr
žutolici kljunorožac
hu
makasszári szarvascsőrű
id
Kangkareng Sulawesi
ja
カオジロサイチョウ
lt
Sulavesinis penelopidas
ms
Enggang Sulawesi
nl
Temminckneushoornvogel
no
sulawesihornfugl
nv
Tsídiidaantsxaaí binákʼee łitsooígíí
pl
dzioborożec bruzdodzioby
pt
sulawesi hornbill
pt_PT
Sulawesi hornbill
ru
Желтолицый калао
sk
zobákorožec celebeský
sr
Sulaveški kljunorožac
sv
sulawesinäshornsfågel
th
นกเงือกสุลาเวสี
tr
Sarı Yüzlü Boynuzgaga
uk
Калао жовтощокий
vi
Penelopides exarhatus
war
Penelopides exarhatus
zh
白颊犀鸟
zh-CN
白颊犀鸟
zh-cn
白颊犀鸟苏拉威西犀鸟
zh-hant
蘇拉威西犀鳥
zh-tw
白頰斑嘴犀鳥