The stripe-breasted rhabdornis (Rhabdornis inornatus), also known as the stripe-breasted creeper or plain-headed creeper, is a species of bird currently placed in the starling family, Sturnidae. It is endemic to the Philippines on the islands of Mindanao, Leyte, Samar and Biliran. It is typically found in tropical montane and submontane forest but has been found as low as 230 masl in Leyte. It is part of a species complex that includes the Visayan rhabdornis and the Grand rhabdornis which were formerly subspecies of this bird.
Translated Descriptions (11)
cs
Šplhavec filipínský (Rhabdornis inornatus), známý také jako šplhavec pruhoprsý, je druh ptáka v současnosti řazený do čeledi špačkovitých (Sturnidae). Je endemitem Filipín, kde obývá ostrovy Mindanao, Leyte, Samar a Biliran. Typicky se vyskytuje v tropických horských a podhorských lesích, na ostrově Leyte byl však zaznamenán i v nadmořské výšce 230 metrů. Je součástí komplexu druhů, do kterého patří i šplhavec visajanský a šplhavec velký, kteří byli dříve považováni za poddruhy tohoto ptáka.
de
wikipedia
Der Braunkopf-Trugbaumläufer (Rhabdornis inornatus) ist ein 15–17 Zentimeter großer Singvogel aus der Familie der Stare.
es
wikipedia
El rabdornis cabecipardo (Rhabdornis inornatus) es una especie de ave paseriformes de la familia Sturnidae propia de Filipinas.
El rabdornis de las Bisayas que anteriormente se consideraba una subespecie de rabdornis cabecipardo, es actualmente considerado una especie separada por la mayoría de los expertos. En forma análoga el rabdornis grande (R. grandis), de la isla de Luzón, que era considerado conespecífico, actualmente también es considerado una especie distinta.
fi
wikipedia
Filippiinienkiipijä (Rhabdornis inornatus) on kottaraisiin kuuluva, Filippiineillä tavattava varpuslintu. Sen on kuvattu olevan harvinainen, ja sen kannankehitys on laskeva. Se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi, koska lajin ei uskota olevan vaarallisen harvinainen eikä vähenemisen vielä uskota vaarantavan sitä.
fr
wikipedia
Le Rhabdornis à tête brune (Rhabdornis inornatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sturnidae.
it
Il rhabdornis pettostriato (Rhabdornis inornatus), noto anche come rampichino pettostriato o rampichino dalla testa semplice, è una specie di uccello attualmente classificata nella famiglia degli storni, Sturnidae. È endemico delle Filippine, dove abita le isole di Mindanao, Leyte, Samar e Biliran. Si trova tipicamente nelle foreste tropicali montane e submontane, sebbene sia stato avvistato a quote basse fino a 230 metri a Leyte. Fa parte di un complesso di specie che include il rhabdornis delle Visayas e il rhabdornis grande, in precedenza considerati sottospecie di questo uccello.
nl
wikipedia
De bruinkopkruiper (Rhabdornis inornatus) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
Pełzacz pręgowany (Rhabdornis inornatus), znany również jako pełzacz filipiński, to gatunek ptaka obecnie zaliczany do rodziny szpakowatych (Sturnidae). Jest endemitem Filipin, występującym na wyspach Mindanao, Leyte, Samar i Biliran. Zazwyczaj zamieszkuje tropikalne lasy górskie i podgórskie, jednak na wyspie Leyte odnotowano go na wysokości zaledwie 230 m n.p.m. Należy do kompleksu gatunków obejmującego pełzacza wisajskiego oraz pełzacza wielkiego, które dawniej były uznawane za podgatunki tego ptaka.
pt
O rhabdornis-de-peito-listrado (Rhabdornis inornatus), também conhecido como trepadeira-de-peito-listrado, é uma espécie de ave atualmente classificada na família dos estorninhos, Sturnidae. É endémico das Filipinas, nas ilhas de Mindanao, Leyte, Samar e Biliran. Encontra-se tipicamente em florestas tropicais montanhosas e submontanhosas, mas já foi registado a altitudes tão baixas como 230 metros em Leyte. Faz parte de um complexo de espécies que inclui o rhabdornis-das-visayas e o rhabdornis-grande, que anteriormente eram considerados subespécies desta ave.
ru
Полосатогрудый филиппинский ползун (Rhabdornis inornatus), также известный как полосатогрудый ползун или обыкновенноголовый ползун, — вид птиц, в настоящее время относящийся к семейству скворцовых (Sturnidae). Является эндемиком Филиппин, обитающим на островах Минданао, Лейте, Самар и Билиран. Обычно встречается в тропических горных и предгорных лесах, но на острове Лейте был замечен на высоте до 230 метров над уровнем моря. Входит в комплекс видов, включающий висайского и большого филиппинских ползунов, которые ранее считались подвидами этой птицы.
sv
wikipedia
Mindanaokrypstare (Rhabdornis inornatus) är en fågelart i familjen starar.
Common Names (26 locales)
bg
Висаянска дърволазка
ca
rabdornis de les Visayas
cs
brhlovec visayský
da
Visayan Kryber
de
Graukopf-Kleiberstar
en
Visayan Rhabdornis
es
Rabdornis de Rabor
es_EC
Rabdornis de Rabor
es_ES
Rabdornis de Rabor
es_MX
Rabdornis de Rabor
fr
Rhabdornis des Visayas
hr
prugastoboki čvorak
hu
Viszajan-szigeteki barkósfakusz
ja
ビサヤキバシリモドキ
lt
Visajinis filipininis liputis
nl
Visayakruiper
no
gråkronetreklatrer
pl
filipińczyk szarołbisty
pt
visayan rhabdornis
pt_PT
Visayan rhabdornis
sk
šplháčik pásikavý
sr
Filipinski brgljezoliki čvorak
sv
visayakrypstare
tr
Rabor Çizgili Sığırcığı
uk
Філіпінник негроський
zh-CN
米岛旋木雀
