The flamecrest (Regulus goodfellowi), also known as the Taiwan firecrest, is a species of bird in the kinglet family Regulidae. It is endemic to the mountains of Taiwan.
The flamecrest is a small perching bird, resembling a warbler. Its length is only 9 cm (3.5 in) and weight about 7 g, making it the smallest of all Taiwan's endemic bird species, and the smallest and most colourful member of its family in the world. The top of its head is yellow and orange, with black crown stripes. White feathers encircling the black eye-patches give it the appearance of having two black eyes. The most distinguishing characteristic is the orange-yellow crest on top of the head, for which it is named. Females have the crown stripe pure yellow while males have an orange centre to it. When excited the male erects the crest. The supercilium is very broad and the lores and forehead are whitish. There is a narrow short black malar stripe. The chin is whitish and the throat, ear-coverts and sides of neck are grey. The mantle is green while the rump and flanks are yellow. The centre of the belly is buff. The wings have broad white covert tips forming a wing bar. The tarsi are pinkish. They have a high-pitched see-see-see call and the song consists of a series of high notes.
Translated Descriptions (12)
cs
Králíček tchajwanský (Regulus goodfellowi) je druh ptáka z čeledi králíčkovitých. Je endemický v horách Tchaj-wanu.
de
wikipedia
Das Taiwangoldhähnchen (Regulus goodfellowi) ist eine endemisch auf Taiwan vorkommende Vogelart aus der Familie der Goldhähnchen (Regulidae). Der Artname ehrt den britischen Ornithologen Walter Goodfellow.
Wie alle Goldhähnchenarten gehört das Taiwangoldhähnchen zu den kleinsten Singvogelarten weltweit. Es ist insgesamt etwa neun Zentimeter lang und wiegt ca. sieben Gramm. Zwischen den Geschlechtern besteht ein leichter Sexualdimorphismus, der sich dadurch ausdrückt, dass die Weibchen einen einfarbig gelben Scheitelstreif zeigen, der bei den Männchen in der Mitte kräftig orangefarben ist. Die übrigen Merkmale sind bei beiden Geschlechtern nahezu identisch. Der Scheitelstreif ist schwarz eingefasst. Das Rückengefieder ist gelbgrün, die Kehle weißlich, der Bauch weißlich bis gelblich. Die Flügel sind dunkel olivgrün und haben eine weiße Flügelbinde, die Schwanzfedern sind ebenfalls dunkel olivgrün. Die Augen sind kräftig schwarz umrandet, die weißen Unteraugen- und Überaugenstreife verlaufen bis zum graugrünen Hals. Vom Schnabelansatz zieht sich ein sehr schmaler schwarzer Streifen bis zur Halsseite. Der Schnabel ist kurz und läuft nadelartig spitz zu.
Taiwangoldhähnchen kommen ausschließlich im zentralen Bergland Taiwans vor, wo sie bevorzugt in Nadelwäldern leben. Sie bewohnen Höhenlagen zwischen 2000 und 3600 Metern und sind dort zahlreich anzutreffen, sodass sie als nicht gefährdet geführt werden.
es
wikipedia
El reyezuelo de Formosa (Regulus goodfellowi) (火冠戴菊鳥 en caracteres chinos) es una especie de ave paseriforme de la familia Regulidae. Es endémico de Taiwán donde habita los bosques de la isla.
fi
wikipedia
Taiwaninhippiäinen (Regulus goodfellowi) on Taiwanin kotoperäinen varpuslintu. Se elää korkealla, yli kahden kilometrin korkeudessa, vuoriston ikivihreissä havumetsissä. William Robert Ogilvie-Grant kuvaili lajin holotyypin Mount Morrisonilta vuonna 1906.
fr
wikipedia
Le Roitelet de Taïwan (Regulus goodfellowi Ogilvie-Grant, 1906) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Regulidae. Son épithète spécifique est attribée à Walter Goodfellow (en) (1856-1953).
Cet oiseau mesure 9 cm.
Il fréquente notamment les milieux de pruches et de sapins de Taïwan.
it
wikipedia
Il fiorrancino di Taiwan (Regulus goodfellowi Ogilvie-Grant, 1906) è un uccello passeriforme della famiglia dei Regulidi.
Misura 9 cm di lunghezza per 7 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto massiccio e paffuto, muniti di grande testa arrotondata e incassata nel torso, becco corto e sottile, zampe robuste e coda dalla punta forcuta. Il piumaggio è di colore verde oliva su dorso, petto, fianchi ed ali (queste ultime con remiganti più scure e copritrici nere con base bianca): di color oliva sono anche le guance, mentre nuca, lati del collo e gola sono di colore grigio cenere. La faccia presenta sopracciglio di colore bianco, mentre gli occhi sono orlati di nero e poi di bianco, così come neri sono il mustacchio che va dal lato del becco alla guancia e una larga banda a forma di V che dalla fronte raggiunge le tempie, circoscrivendo il caratteristico rosso-arancio del vertice. La coda è nera. Il dimorfismo sessuale è molto poco evidente, con le femmine dalla colorazione facciale e cefalica meno brillante ed estesa. In ambedue i sessi gli occhi sono di colore bruno-rossiccio, il becco è nerastro e le zampe sono di color carnicino.
nl
wikipedia
De taiwangoudhaan (Regulus goodfellowi) is een zangvogel uit de familie Regulidae (goudhaantjes). De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse ornitholoog Walter Goodfellow.
pl
wikipedia
Mysikrólik płomienny (Regulus goodfellowi) – gatunek małego ptaka z rodziny mysikrólików (Regulidae). Występuje endemicznie na Tajwanie; nie jest zagrożony wyginięciem.
Mysikrólik płomienny występuje endemicznie na terenie Tajwanu.
Długość ciała do 9 cm; masa ciała do 7 g. Najbardziej kolorowy gatunek z rodziny mysikrólików. Samiec ma środkowy pasek ciemieniowy intensywnie pomarańczowy, boczny pasek ciemieniowy jest koloru czarnego; brew i policzek białe, kontrastują z czarnymi piórami wokół oka. Podbródek biały kontrastujący z szerokim, czarnym paskiem policzkowym; upierzenie górnych części ciała intensywnie żółto-zielone, kuper jasnożółty, barkówki białe, żółte krawędzie na lotkach I rzędu, białawe brzegi lotek III rzędu. Piersi ziemisto szare, spód ciała szarawo-biały, podbrzusze jasnożółte. Tęczówki brązowe, cienki jak igła dziób koloru czarnego, nogi ciemnoszare. U samicy środkowy pasek ciemieniowy czysto żółty, a nie pomarańczowy jak u samca. Młode ptaki nie zostały opisane.
pt
O flamecrest (Regulus goodfellowi) é uma espécie de ave da família Regulidae. É endêmica das montanhas de Taiwan.
ru
wikipedia
Тайваньский королёк (лат. Regulus goodfellowi) — вид воробьиных птиц из семейства корольковых (Regulidae). Подвидов не выделяют. Видовое название присвоено в честь британского орнитолога Уолтера Гудфеллоу, который внёс вклад в изучение вида.
Длина тела 9 см, вес 7 г. Это самый красочный вид рода. У самцов срединная полоса на темени ярко-оранжевая, окаймленная чёрными боковыми полосами, которые соединяются с широкой чёрной полосой на передней части макушки; чёрная «повязка» на глазах, резко контрастирующая с белыми лбом, широкой надбровной дугой и боковой частью головы; белый подбородок; верхняя сторона тела интенсивно желтовато-зелёная, круп ярко-желтый; грудка пепельно-серая, низ серовато-белый. Радужные оболочки коричневые; тонкий игольчатый клюв чёрного цвета; ноги птицы тёмно-серые. У самки центральные перья на макушке чисто желтые, а не оранжевые. Неполовозрелые особи не описаны. Рацион плохо изучен. Считается, что эта птица насекомоядна, а зимой также употребляют в пищу семена.
Эндемик острова Тайвань.
sv
wikipedia
Taiwankungsfågel (Regulus goodfellowi) är en fågel i familjen kungsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
台湾戴菊(学名:Regulus goodfellowi),又名火冠戴菊鳥,臺灣話稱杉仔鳥(sam-á-tsiáu),为戴菊科戴菊属的鸟类,是台湾的特有种。分布于台湾等地。该物种的模式产地在台湾。
Common Names (47 locales)
arz
فلامكريست
bg
Тайванско кралче
br
Dreolan-Formoza
ca
bruel de Taiwan
cs
králíček tchajwanský
cy
Dryw penfflamgoch Taiwan
da
Taiwan Fuglekonge
de
Taiwangoldhähnchen
en
Flamecrest
eo
Tajvana regolo
es
Reyezuelo de Formosa
es_EC
Reyezuelo de Formosa
es_ES
Reyezuelo de Formosa
es_MX
Reyezuelo de Formosa
et
taivani pöialpoiss
eu
Erregetxo taiwandarra
fa
سسک تاجآتشی تایوانی
fi
taiwaninhippiäinen
fr
Roitelet de Taïwan
fy
Taiwangoudtúfke
ga
Lasairchíor téavánach
he
מלכילון טאיוואני
hr
tajvanski kraljić
hu
tajvani tüzesfejű-királyka
is
Logakollur
it
Fiorrancino di Taiwan
ja
ニイタカキクイタダキ
lt
Taivaninis nykštukas
nl
Taiwanese goudhaan
no
prydfuglekonge
pl
mysikrólik płomienny
pnb
بتی سری
pt
flamecrest
ru
Тайваньский королёк
sk
králik pestrý
sl
Tajvanski kraljiček
sr
Tajvanski kraljić
sv
taiwankungsfågel
tr
Tayvan Çalıkuşu
uk
Золотомушка тайванська
zh
台湾戴菊
zh-CN
台湾戴菊
zh-hans
台湾戴菊
zh-hant
台灣戴菊
zh-hk
台灣戴菊
zh-tw
火冠戴菊鳥
zh_TRA
火冠戴菊鳥