The Andean avocet (Recurvirostra andina) is a large wader in the avocet and stilt bird family, Recurvirostridae. It is resident in the Andes, breeding above 3500 m in northwestern Argentina, western Bolivia, northern Chile and southern Peru.
This avocet has a white head, neck, underparts and rump, and dark brown back, wings and tail. It is similar in size but slightly bulkier than the American avocet, at 43–48 cm (17–19 in) in length and 315–410 g (11.1–14.5 oz) in weight. Average body mass is 361 g (12.7 oz), making it likely the heaviest of the Recurvirostridae family. The thin, grey legs are not as long as with other avocet species, but the long thin black bill is upturned at the end. The sexes are similar, and the juvenile plumage is undescribed. The colour pattern is similar to that of the local subspecies Himantopus himantopus melanurus of black-winged stilt, but that bird has very long red legs a white tail and a straight bill.
The Andean avocet nests near shallow, preferably alkaline lakes in the Andes, often in small groups. The eggs are laid in at least January. This species is non-migratory, but may move to slightly lower altitudes when not breeding. The Andean avocet forages in shallow water or on mud flats, often sweeping its bill from side to side in water as it seeks its crustacean and insect prey.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
النكات الأنديزي (الاسم العلمي:Recurvirostra andina) هو نوع من الطيور يتبع جنس النكات من الفصيلة النكاتيات.
cs
Tenkozobec andský (Recurvirostra andina) je velký bahňák z čeledi tenkozobcovitých (Recurvirostridae). Je stálým druhem v Andách, kde hnízdí v nadmořských výškách nad 3500 m v severozápadní Argentině, západní Bolívii, severním Chile a jižním Peru.
da
wikipedia
Andesklyde (latin: Recurvirostra andina) er en fugleart, der lever i Andesbjergene - fra det sydlige Peru til det nordvestlige Argentina.
de
wikipedia
Der Andensäbelschnäbler (Recurvirostra andina) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Der Vogel kommt in den Anden vom Süden Perus (Junín) über Bolivien, Norden Chiles (Región de Atacama) bis Nordwesten Argentiniens (Provinz Catamarca) vor. Der Lebensraum umfasst Salzwasserseen in den Hochlagen meist oberhalb von 3100 bis 4600 m, in Chile bis 2500 m, sehr selten in Küstenregionen außerhalb der Brutzeit. Der Artzusatz bezieht sich auf die Anden.
es
wikipedia
La avoceta andina o caití (Recurvirostra andina) es una especie de ave caradriforme de la familia Recurvirostridae. Es propia de América del Sur. No se reconocen subespecies.
Presenta patas cortas y azuladas, pero su color característico es el blanco, salvo en las coberteras de las alas y cola que son negras.
Es un ave de la Puna de Argentina, Chile, Bolivia y del Perú.
Habita en lagunas de poca profundidad situadas entre 3.000 y 4.000 m s. n. m. (lagunas altoandinas).
fi
wikipedia
Andienavosetti (Recurvirostra andina) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Andien aluetta Perun keskiosista etelään Bolivian pohjoisosiin, Pohjois-Chileen ja Luoteis-Argentiinaan. Lajin holotyypin kuvailivat Rudolph Amandus Philippi ja Christian Ludwig Landbeck Laguna Parinacochasta Perusta 1861.
fr
wikipedia
L'Avocette des Andes (Recurvirostra andina) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Recurvirostridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau est un petit limicole échassier plutôt trapu. Son plumage est bicolore: ailes, dos et queue brun-noir, le reste du plumage est blanc. Les yeux sont rougeâtres. Le bec noir est typique des avocettes, fin et recourbé vers le haut à l'extrémité. Les pattes sont grises. Cet oiseau mesure 43 à 48 cm.
Comme son nom l'indique, l'Avocette des Andes est présente dans les Andes : nord-ouest de l'Argentine, ouest de la Bolivie, nord du Chili et sud du Pérou.
Cette espèce fréquente les lacs (généralement alcalins) et les cours d'eau peu profonds de hautes montagnes (au-dessus de 3 500 m) en zones arides.
it
wikipedia
L'avocetta delle Ande (Recurvirostra andina Philippi e Landbeck, 1861) è un uccello della famiglia dei Recurvirostridi originario del Sudamerica e diffuso dal Perù all'Argentina nord-occidentale.
Misura 43-48 cm di lunghezza, per 315-410 g di peso; il tarso ha una lunghezza di 77-84 mm.
Questa avocetta, dal corpo compatto e tarchiato, ha dei tarsi relativamente brevi se paragonati a quelli degli altri membri della sua famiglia. Il suo piumaggio è simile a quello dei cavalieri del genere Himantopus, ma il suo becco leggermente ricurvo è molto simile a quello delle altre avocette. Tuttavia, differisce da queste ultime per le sue iridi di colore arancione, il suo anello orbitale giallo, nonché per un gran numero di parti del corpo (testa, collo, parte alta della mantellina, groppone e parti inferiori) che formano un insieme bianco. Le parti bianche del piumaggio sono frequentemente macchiate di ruggine sul lato inferiore. Il resto della mantellina e le ali variano dal nero al marrone molto scuro. Il becco è nero e le lunghe zampe sono blu-grigiastre. Per quanto riguarda il piumaggio, non notiamo alcun dimorfismo sessuale. Nei giovani le piume delle regioni superiori presentano un bordo rossastro appena percepibile, che svanisce molto rapidamente a seguito dell'usura.
nl
wikipedia
De Andeskluut (Recurvirostra andina) is een vogel uit de familie van de Recurvirostra (Steltkluten en kluten).
pl
wikipedia
Szablodziób andyjski (Recurvirostra andina) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szczudłonogów (Recurvirostridae). Występuje w Andach. Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
Zasięg tego gatunku obejmuje centralne Peru, na południe poprzez zachodnią Boliwię do północnego Chile i północno-zachodniej Argentyny. Szeroko rozprzestrzeniony, jego zasięg występowania (EOO – Extent of Occurrence) obejmuje około 1,381 mln km².
Długość ciała wynosi 43–48 cm, w tym dzioba około 8,2 cm. Skrzydła mierzą około 24,4 cm, natomiast skok około 8,7 cm. Masa ciała wynosi 315–410 gramów. Większa część upierzenia biała. Dziób czarny, dość cienki, zagięty w dół, a następnie w górę. Tęczówki czerwone. Lotki i wierzchnie pokrywy skrzydłowe czarnobrązowe, lotki z jaśniejszą stosiną; pokrywy podskrzydłowe białe, podobnie jak i grzbiet. Pokrywy nadogonowe oraz sterówki czarnobrązowe. Nogi i stopy szare.
Habitat Zwykle występuje w przedziale wysokości 3600–4600 m n.p.m. Zasiedla zazwyczaj jeziora, zarówno słone, jak i zasadowe. Spotykany także na otwartych bagnach, podmokłych łąkach oraz małych stawach. Poza sezonem lęgowym spotykany w innych typach środowisk wodnych.
Zachowanie W trakcie sezonu lęgowego i w locie często się odzywa. Zawołania różnią się od siebie, zazwyczaj opisywane są jako kluit; zawołania zależą od sytuacji. Często widywany przy flamingach chilijskich (Phoenicopterus chilensis), gdy żeruje. Pożywienie stanowią drobne bezkręgowce znajdywane w płytkiej wodzie – mięczaki i skorupiaki. W locie szyja i nogi wyprostowane.
pt
O alfaiate-andino (Recurvirostra andina) é uma ave limícola de grande porte da família Recurvirostridae. É residente nos Andes, nidificando acima dos 3500 m no noroeste da Argentina, oeste da Bolívia, norte do Chile e sul do Peru.
ru
wikipedia
Андская шилоклювка (лат. Recurvirostra andina) — вид птиц из семейства шилоклювковых. Подвидов не выделяют.
Обитает высоко в Андах на территории Перу, Боливии, Чили и Аргентины.
Длина тела 43—48 см, масса 315—410 г. Компактные тяжелые птицы. Часть спинки и крылья черноватые (до тёмно-коричневого), остальная часть тела белая. Клюв чёрный, типичной для шилоклювок формы. Ноги длинные (но короче, чем у других шилоклювковых), голубовато-серые. От других членов семейства этих птиц отличают оранжевый цвет радужных оболочек и наличие жёлтого глазного кольца. Половой диморфизм в оперении отсутствует.
О питании мало что известно. Видимо, кормятся свободно плавающими беспозвоночными. Ищут пищу на мелководье; иногда плывут и переворачиваются, как и другие шилоклювки. Часто кормятся совместно с чилийскими фламинго (Phoenicopterus chilensis). В кладке обычно 4 (реже 3) яйца.
sv
wikipedia
Andinsk skärfläcka (Recurvirostra andina) är en sydamerikansk fågel i familjen skärfläckor inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer i Anderna från centrala Peru till norra Chile. Beståndet anses vara livskraftigt. Andinsk skärfläcka är en 43–48 centimeter lång vadarfågel, jämnstor med amerikansk skärfläcka (Recurvirostra americana). Huvud, hals, undersida och övergump är alla vita, medan rygg, vingar och stjärt är svarta. Den har liksom de övriga skärfläckearterna en tunn, svart och typiskt uppsvängd näbb. Benen är dock kortare än hos de andra skärfläckorna. Könen är lika och ungfågelns dräkt är inte beskriven. Färgmässigt liknar den vitkronad styltlöpare (Himantopus melanurus) som den delar miljö med, men denna har mycket långa röda ben och rak näbb. Lätena liknar övriga skärfläckearter, det mest typiska ett tvåstavigt skällande "kluut-kluut" eller fylligare, stigande och nsala "kwip...kwip...kwip...". Även låga stönande ljud har rapporterats.