Raorchestes menglaensis (Zhishihe's bubble-nest frog or Mengla small treefrog) is a species of frog in the family Rhacophoridae. Only known from its type locality, Zhishihe in Mengla County, it is endemic to Yunnan, China, although it is expected to occur more widely, including adjacent Laos.
Raorchestes menglaensis are small frogs: males measure only 16 mm (0.63 in) in snout-vent length, whereas females are slightly larger at 20 mm (0.79 in) SVL. It is a very rare species known from fewer than 10 specimens. It inhabits streamside shrubland. It is threatened by habitat loss.
This frog has been observed in forests, forest edges, and open habitats near streams between 600 and 1100 meters above sea level.
This frog is classified as at least concern of extinction because even though its range is of moderate size, it is not subject to continued degradation. Also, the frog has shown some tolerance to alteration of its habitat. The frog occurs in the buffer zone of the Xishuangbanna National Nature Reserve.
Translated Descriptions (8)
cs
Raorchestes menglaensis je druh žáby z čeledi létavkovitých. Je známa pouze z lokality Zhishihe v okrese Mengla a je endemitem čínské provincie Jün-nan, ačkoliv se očekává její výskyt i v sousedním Laosu. Jde o velmi malé žáby, samci měří 16 mm a samice 20 mm. Obývá křovinaté porosty u potoků a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Byla pozorována v nadmořských výškách 600 až 1100 metrů. Druh je klasifikován jako málo dotčený, neboť vykazuje určitou toleranci k narušení prostředí a vyskytuje se v nárazníkové zóně národní přírodní rezervace Si-šuang-pan-na.
de
Raorchestes menglaensis ist eine Froschart aus der Familie der Rhacophoridae. Sie ist nur von ihrer Typuslokalität Zhishihe im Kreis Mengla bekannt und endemisch in Yunnan, China, wobei ein Vorkommen in angrenzenden Gebieten von Laos vermutet wird. Die Art ist sehr klein, mit Männchen von 16 mm und Weibchen von 20 mm Körperlänge. Sie bewohnt ufernahe Strauchlandschaften und ist durch Lebensraumverlust bedroht. Beobachtungen erfolgten in Wäldern und offenen Habitaten zwischen 600 und 1100 Metern Höhe. Die Art gilt als nicht gefährdet, da sie eine gewisse Toleranz gegenüber Habitatveränderungen zeigt und in der Pufferzone des Xishuangbanna-Nationalparks vorkommt.
es
wikipedia
Raorchestes menglaensis es una especie de rana de la familia Rhacophoridae. Conocida solo en su localidad tipo, Zhishihe en el condado de Mengla, es endémica de Yunnan, China, aunque se espera que habite también en Laos. Son ranas pequeñas, con machos de 16 mm y hembras de 20 mm. Habita en matorrales junto a arroyos y está amenazada por la pérdida de hábitat. Observada entre 600 y 1100 metros de altitud, se clasifica como preocupación menor debido a su tolerancia a la alteración del hábitat y su presencia en la zona de amortiguamiento de la Reserva Natural Nacional de Xishuangbanna.
fr
wikipedia
Raorchestes menglaensis est une espèce de grenouille de la famille des Rhacophoridae. Connue uniquement de sa localité type, Zhishihe dans le comté de Mengla, elle est endémique du Yunnan, en Chine, bien qu'elle soit probablement présente au Laos voisin. Ce sont de petites grenouilles, les mâles mesurant 16 mm et les femelles 20 mm. Très rare, elle habite les zones arbustives près des cours d'eau et est menacée par la perte d'habitat. Observée entre 600 et 1100 mètres d'altitude, elle est classée comme préoccupation mineure car elle tolère certaines altérations de son milieu et vit dans la zone tampon de la réserve naturelle nationale de Xishuangbanna.
it
Raorchestes menglaensis è una specie di rana della famiglia Rhacophoridae. Nota solo nella località tipo di Zhishihe, nella contea di Mengla, è endemica dello Yunnan, in Cina, sebbene si preveda una sua presenza anche nel vicino Laos. Si tratta di rane di piccole dimensioni, con maschi di 16 mm e femmine di 20 mm. È una specie rara che vive in arbusteti lungo i corsi d'acqua ed è minacciata dalla perdita di habitat. Osservata tra i 600 e i 1100 metri, è classificata come a minor rischio poiché mostra una certa tolleranza alle alterazioni ambientali e vive nella zona cuscinetto della Riserva Naturale Nazionale di Xishuangbanna.
pt
wikipedia
Raorchestes menglaensis é uma espécie de rã da família Rhacophoridae. Conhecida apenas na sua localidade-tipo, Zhishihe no condado de Mengla, é endémica de Yunnan, China, embora se espere que ocorra também no Laos. São rãs pequenas, com machos de 16 mm e fêmeas de 20 mm. Habita matagais junto a riachos e está ameaçada pela perda de habitat. Observada entre 600 e 1100 metros de altitude, é classificada como pouco preocupante devido à sua tolerância a alterações ambientais e por ocorrer na zona tampão da Reserva Natural Nacional de Xishuangbanna.
sv
wikipedia
Philautus menglaensis är en groddjursart som beskrevs av Zhi-Tong Kou 1990. Philautus menglaensis ingår i släktet Philautus och familjen trädgrodor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
勐腊灌树蛙（学名：Raorchestes menglaensis）为树蛙科灌树蛙属的两栖动物，分布于中国云南及越南北部等地，可能传布到附近老挝境内。该物种的模式产地在云南勐腊。其种加词“menglaensis”意为“勐腊的”。
