Raorchestes kollimalai, the Kollimalai bush frog, is a species of frog in the family Rhacophoridae. It is endemic to India. Scientists have observed it its type locality in the Western Ghat mountains, about 1100 meters above sea level.
The adult male frog measures 15–45 mm long in snout-vent length. The skin of the dorsum is light brown with darker brown spots and marks. There is a dark brown stripe on each side of its head. The stripe goes from the eye over the ear to the frog's shoulder. The pupil of the eye is black in color with gold in it.
Scientists named this frog Kollimalai for its type locality.
Translated Descriptions (6)
cs
Raorchestes kollimalai, rosnička kollimalaiská, je druh žáby z čeledi létavkovitých (Rhacophoridae). Je endemická v Indii. Vědci ji pozorovali v její typové lokalitě v pohoří Západní Ghát v nadmořské výšce asi 1100 metrů. Dospělý samec měří 15–45 mm od čenichu ke kloace. Kůže na hřbetě je světle hnědá s tmavě hnědými skvrnami a značkami. Na každé straně hlavy je tmavě hnědý pruh, který vede od oka přes ucho až k rameni. Zornice je černá se zlatými odlesky. Vědci pojmenovali tuto žábu Kollimalai podle její typové lokality.
de
Raorchestes kollimalai, der Kollimalai-Buschfrosch, ist eine Froschart aus der Familie der Rhacophoridae. Er ist in Indien endemisch. Wissenschaftler haben ihn an seiner Typuslokalität im Westghats-Gebirge in etwa 1100 Metern Höhe beobachtet. Das erwachsene Männchen misst 15–45 mm von der Schnauze bis zur Kloake. Die Haut auf dem Rücken ist hellbraun mit dunkelbraunen Flecken und Markierungen. Auf jeder Kopfseite befindet sich ein dunkelbrauner Streifen, der vom Auge über das Ohr bis zur Schulter des Frosches verläuft. Die Pupille ist schwarz mit goldenen Einschlüssen. Wissenschaftler benannten diesen Frosch nach seiner Typuslokalität Kollimalai.
es
Raorchestes kollimalai, la rana de arbusto de Kollimalai, es una especie de rana de la familia Rhacophoridae. Es endémica de la India. Los científicos la han observado en su localidad tipo en las montañas de los Ghats occidentales, a unos 1100 metros sobre el nivel del mar. El macho adulto mide entre 15 y 45 mm de longitud hocico-cloaca. La piel del dorso es de color marrón claro con manchas y marcas de color marrón oscuro. Hay una franja de color marrón oscuro a cada lado de la cabeza que va desde el ojo, sobre el oído, hasta el hombro de la rana. La pupila es de color negro con destellos dorados. Los científicos nombraron a esta rana Kollimalai por su localidad tipo.
fr
Raorchestes kollimalai, la grenouille de buisson de Kollimalai, est une espèce de grenouille de la famille des Rhacophoridae. Elle est endémique de l'Inde. Les scientifiques l'ont observée dans sa localité type, dans les montagnes des Ghâts occidentaux, à environ 1100 mètres d'altitude. Le mâle adulte mesure entre 15 et 45 mm du museau au cloaque. La peau du dos est brun clair avec des taches et des marques brun foncé. Une bande brun foncé est présente de chaque côté de la tête, s'étendant de l'œil à l'épaule en passant par l'oreille. La pupille est noire avec des reflets dorés. Les scientifiques ont nommé cette grenouille Kollimalai d'après sa localité type.
it
Raorchestes kollimalai, la rana dei cespugli di Kollimalai, è una specie di rana della famiglia Rhacophoridae. È endemica dell'India. Gli scienziati l'hanno osservata nella sua località tipo, nelle montagne dei Ghati occidentali, a circa 1100 metri sul livello del mare. Il maschio adulto misura 15–45 mm di lunghezza dal muso alla cloaca. La pelle del dorso è marrone chiaro con macchie e segni marrone scuro. Su ogni lato della testa è presente una striscia marrone scuro che va dall'occhio, sopra l'orecchio, fino alla spalla della rana. La pupilla è nera con riflessi dorati. Gli scienziati hanno chiamato questa rana Kollimalai in onore della sua località tipo.
pt
Raorchestes kollimalai, a rã-de-arbusto-de-kollimalai, é uma espécie de rã da família Rhacophoridae. É endémica da Índia. Os cientistas observaram-na na sua localidade-tipo, nas montanhas dos Gates Ocidentais, a cerca de 1100 metros acima do nível do mar. O macho adulto mede entre 15 e 45 mm de comprimento do focinho à cloaca. A pele do dorso é castanho-clara com manchas e marcas castanho-escuras. Existe uma risca castanho-escura em cada lado da cabeça, que vai do olho, sobre o ouvido, até ao ombro da rã. A pupila é preta com reflexos dourados. Os cientistas nomearam esta rã Kollimalai devido à sua localidade-tipo.
