The reindeer or caribou (Rangifer tarandus) is a species of deer with circumpolar distribution, native to Arctic, subarctic, tundra, boreal, and mountainous regions of Northern Europe, Siberia, and North America. It is the only representative of the genus Rangifer. More recent studies suggest the splitting of reindeer and caribou (North American terminology). "All caribou and reindeer throughout the world are considered to be the same species, but there are 7 subspecies."
Reindeer occur in both migratory and sedentary populations, and their herd sizes vary greatly in different regions. The tundra subspecies are adapted for extreme cold, and some are adapted for long-distance migration.
Reindeer vary greatly in size and color from the smallest, the Svalbard reindeer (R. (t.) platyrhynchus), to the largest, Osborn's caribou (R. t. osborni). Although reindeer are quite numerous, some species and subspecies are in decline and considered vulnerable. They are unique among deer (Cervidae) in that females may have antlers, although the prevalence of antlered females varies by subspecies.
Reindeer are the only successfully semi-domesticated deer on a large scale in the world. Both wild and domestic reindeer have been an important source of food, clothing, and shelter for Arctic people from prehistorical times. They are still herded and hunted today. In some traditional Christmas legends, Santa Claus's reindeer pull a sleigh through the night sky to help Santa Claus deliver gifts to good children on Christmas Eve.
Translated Descriptions (18)
ar
wikipedia
الرَّنَة (الاسم العلمي: Rangifer tarandus) هي إحدى الأيليات المناطق القطبية وشبه القطبية بآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. يسمى أيضًا الكَرِّيب أو (نقحرة: كاريبو) في أمريكا الشمالية. توجد حيوانات الرنة في كل من المجموعات المهاجرة والمستقرة، وتختلف أحجام قطعانها بشكل كبير في المناطق المختلفة. تتكيف سلالات التندرة الفرعية مع البرد القارس، وبعضها يتكيف مع الهجرة لمسافات طويلة.
تختلف حيوانات الرنة اختلافًا كبيرًا في الحجم واللون، بدءًا من أصغرها، وهي رنة سفالبارد (بلاتيرينخوس)، وحتى أكبرها، وهي وعل أوزبورن. على الرغم من أن حيوانات الرنة كثيرة جدًا، لكن بعض الأنواع والسلالات آخذة في الانخفاض وتعتبر مهددة بالانقراض. هي فريدة من نوعها بين الغزلان (فصيلة الأيليات) حيث قد يكون لدى الإناث قرون، على الرغم من أن انتشار الإناث ذات القرون يختلف باختلاف الأنواع الفرعية.
الرنة هي النوع الوحيد من الأيائل الذي نجح تدجينه وعلى نطاق واسع في العالم. تعتبر الرنة البرية والمُدجنة مصدرًا هامًا للطعام والملابس والمأوى لشعوب القطب الشمالي منذ عصور ما قبل التاريخ. ما تزال تُرعى وتُصطاد حتى اليوم. في بعض الأساطير التقليدية لعيد الميلاد، تسحب رنة سانتا كلوز زلاجة عبر سماء الليل لمساعدة سانتا كلوز في توصيل الهدايا للأطفال الطيبين في ليلة عيد الميلاد.
cs
wikipedia
Sob polární (Rangifer tarandus) (synonyma sob arktický) nebo v Severní Americe karibu (nesprávně jelen karibu) je severský přežvýkavec z čeledi jelenovitých. Jde o jediný zdomácnělý druh této čeledi.
da
wikipedia
Rensdyret (eller blot renen, Rangifer tarandus) tilhører hjortefamilien og lever i nordlige tundraområder. Store flokke vandrer fra græsgang til græsgang i takt med årstidernes skiften. I alt findes omkring 3 millioner rensdyr. Dyrene lever af rensdyrlav, græs, urter og små løvtræer.
Rensdyret vejer 70-160 kg – hannerne er noget større end hunnerne. Begge bærer gevir, der skiftes hvert år. Deres anatomi er tilpasset et liv i kulde og sne. Således er f.eks. klovene store og kan sprede sig ud som en vifte, og lange hår imellem tæerne hjælper rensdyret til at færdes i tyk sne. Pelsen er op til 5 cm tyk og delt op i yderpels (med hule hår, der øger isoleringseffekten pga. den bundne luft) og en ulden inderpels, så dyret kan holde varmen.
I Lapland er det delvist tæmmet og udnyttes af bl.a. samerne, mens det fortsat er et yndet jagtobjekt i Grønland.
de
wikipedia
Das Ren [reːn], [rɛn] oder Rentier [ˈreːnˌtiːɐ], [ˈrɛnˌtiːɐ] (Rangifer tarandus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es lebt zirkumpolar im Sommer in den Tundren und im Winter in der Taiga Nordeurasiens und Nordamerikas sowie auf Grönland und anderen arktischen Inseln. Es ist die einzige Hirschart, die domestiziert wurde. Der nordamerikanische Vertreter heißt Karibu.
es
wikipedia
El reno o caribú es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae cuyo hábitat originario son la tundra y taiga. Tiene numerosas subespecies a lo largo y ancho de su extensa área de distribución geográfica; las de mayor tamaño, como el caribú norteamericano, viven de forma temporal en los bosques, mientras que el caribú de los bosques es algo más pequeño. El reno del archipiélago de las Svalbard, con 68 cm de altura hasta la cruz, es la más pequeña. El caribú de la tundra es el que llega más al norte del continente americano.
Aunque es la única especie clasifica en cuatro subespecies de renos (en su mayoría, originarios de Eurasia) y cinco de caribúes (originarios de América).
Los renos varían mucho en tamaño y color, desde el más pequeño, el reno de Svalbard (R. (t.) platyrhynchus), hasta el más grande, el caribú de Osborn (R. t. osborni). Aunque los renos son bastante numerosos, algunas especies y subespecies están en declive y se consideran vulnerables. Son únicos entre los cérvidos (Cervidae) porque las hembras pueden tener cuernos, aunque la prevalencia de hembras con cuernos varía según las especies y subespecies.
Los renos son los únicos cérvidos semidomesticados con éxito a gran escala en el mundo, y tanto los renos salvajes como los domésticos han sido una importante fuente de alimento, ropa y refugio para los pueblos circumpolares y árticos a lo largo de la historia, y aún hoy se siguen cazando y pastoreando. En algunas leyendas tradicionales de Navidad, los renos de Papá Noel tiran de un trineo a través del cielo nocturno para ayudar a Papá Noel a entregar los regalos a los niños buenos en Nochebuena.
fi
wikipedia
Peura (Rangifer tarandus) on arktisella tundralla ja pohjoisella havumetsävyöhykkeellä useina alalajeina esiintyvä hirvieläinlaji. Se on Rangifer-suvun ainoa laji. Pohjois-Amerikassa villeinä eläviä alalajeja nimitetään karibuiksi. Kesytetystä peurasta käytetään nimitystä poro.
fr
wikipedia
Rangifer tarandus, le Caribou (au Canada) ou Renne (en Europe), est une espèce de cervidés originaire des régions arctiques et subarctiques de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord. Il a également été introduit dans l'archipel antarctique français des îles Kerguelen où il s'est naturalisé et vit désormais à l'état sauvage.
Les plus grandes hardes de caribous sauvages se trouvent en Alaska et dans le nord du Québec et du Labrador. Le renne a été domestiqué, notamment dans le Nord de l'Europe et en Sibérie où il sert d'animal de trait, de bât et de course.
it
wikipedia
La renna (Rangifer tarandus (Linnaeus, 1758)), nota anche come caribù in America del Nord, è un cervide delle regioni artiche e subartiche, con popolazioni sia stanziali sia migratrici; è l'unica specie del genere Rangifer (C.H. Smith, 1827). Sebbene nel complesso sia piuttosto diffusa e numerosa, alcune delle sue sottospecie sono rare e una di esse si è già estinta.
Le renne variano considerevolmente per colore e dimensione. I palchi sono presenti in entrambi i sessi, sebbene nei maschi siano generalmente più grandi. Esistono comunque anche delle popolazioni in cui le femmine sono completamente prive di palchi.
La caccia alle renne selvatiche e l'allevamento di renne semi-domestiche (per: la carne, il cuoio, i palchi, il latte e i trasporti) costituiscono attività molto importanti per alcune popolazioni artiche e subartiche. Perfino in zone lontane dal suo areale, la renna è ben conosciuta grazie alla tradizione, probabilmente originatasi nell'America degli inizi del XIX secolo, secondo la quale delle renne volanti trainerebbero la slitta di Babbo Natale, ormai divenuta da secoli uno dei tradizionali elementi natalizi. In Lapponia, le renne vengono ancora impiegate per trainare i pulk, le tradizionali slitte scandinave.
ja
wikipedia
トナカイ（アイヌ語: tunakkay、学名: Rangifer tarandus）は、哺乳綱鯨偶蹄目シカ科（シカ）トナカイ属の1種である。本種のみでトナカイ属を形成する。別名、馴鹿（じゅんろく）。英語では reindeer という。北アメリカ大陸で生息する個体は、カリブー (Caribou) と呼ばれる。チバニアンから現代まで生息する。
ko
wikipedia
순록(馴鹿, 영어: reindeer, 학명: Rangifer tarandus)은 북극권에 자생하는 사슴과의 초식동물로, 미주대륙의 개체군은 카리부(caribou)라고 일컫는다. 북극과 그 주변 아한대, 툰드라, 타이가, 산악지역에 서식한다. 순록속(학명: Rangifer)의 단일종이다.
순록은 무리지어 살며, 이주하는 개체군도 있고 정주하는 개체군도 있다. 무리의 크기는 서식하는 지역마다 다양하다. 크기와 모색 또한 다양하다. 스발바르 아종이 가장 작고, 캐나다 아종이 가장 크다. 가축화까지 되어서 개체수가 비교적 풍부한 것으로 여겨지지만, 일부 아종은 개체수가 감소하고 있어서 취약종으로 분류된다. 사슴과 동물 가운데 암컷도 가지뿔을 기르는 유일한 종이다. 다만 암컷들 사이에 뿔이 얼마나 널리, 멋지게 나는지는 또 아종마다 다르다.
순록은 세계적으로 준(semi-)가축화에 성공한 유일한 사슴 종이다. 야생 순록과 가축화된 순록 모두, 역사적으로 북극 원주민들에게 중요한 의식주 공급원이었으며, 현재도 그러하다.
nl
wikipedia
Het rendier (Rangifer tarandus) is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Cervus tarandus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae. Rendieren komen in het wild voor in de taiga en toendra van Noord-Europa, het noorden van Azië en Noord-Amerika. Het rendier is lang geleden in Eurazië gedomesticeerd en wordt nog altijd gehouden door de inheemse volkeren van de boreale en arctische zones, onder meer de Saami, Evenken, Nenetsen en Tsjoektsjen. Ze worden gehouden voor hun vlees, hun huid, als trekdier, als rijdier en soms ook voor hun melk. Noord-Amerikaanse rendieren worden veelal kariboe genoemd. In tegenstelling tot andere hertachtigen, dragen zowel de mannelijke als de vrouwelijke dieren een gewei, dat tegen oktober of november afvalt, behalve bij drachtige vrouwtjes, die hun gewei dat jaar behouden.
pl
wikipedia
Renifer tundrowy, ren, karibu (Rangifer tarandus) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae), zamieszkujący arktyczną tundrę i lasotundrę w Eurazji i Ameryce Północnej.
pt
wikipedia
Rena (Rangifer tarandus; do nórdico antigo hreinn pelo francês renne) ou caribu (na América do Norte) é um cervídeo de grande porte que habita a tundra e florestas boreais da Groenlândia, Escandinávia, Rússia, Alasca e Canadá. Se divide em dois ecotipos (a da tundra e a da floresta); a primeira anualmente migra cerca de cinco mil quilômetros entre a tundra e floresta em grandes manadas de mais de meio milhão de animais, enquanto a segunda é bem menos numerosa. Na Europa, foi domesticada.
Os machos atingem 1,2 metro de altura e excedem 250 quilos, enquanto as fêmeas são um pouco menores. Seus cascos são muito fechados e permitem-lhes andar na neve e em solo macio, e são boas nadadoras. Sua pelagem é esbranquiçada no inverno e marrom no verão e seus pelos são opacos, o que aumenta suas propriedades isolantes. Seus chifres podem ter 44 pontos e crescer até 1,4 m de comprimento nos machos. É a única espécie de cervídeos em que as fêmeas também têm chifres. Pesquisadores recentemente elaboram uma explicação para esse fato, as fêmeas perdem o chifre logo após o parto, e elas mastigam os chifres para obterem fonte de suplementos pós-gestacional.É um animal considerado símbolo do Natal, por ser associado ao Papai Noel.
ru
wikipedia
Се́верный оле́нь, в Северной Америке — кари́бу (лат. Rangifer tarandus) — парнокопытное млекопитающее семейства оленевых, единственный представитель рода Северные олени (Rangifer).
У рода Rangifer, в отличие от других оленей, передняя поверхность верхней губы целиком покрыта волосами. Надглазничный отросток рогов на конце расширен, с несколькими пальцевидными вторичными выростами. Сошник срощён с нёбными костями, делит хоаны на левую и правую половины. Отличен от других оленей тем, что рога имеют как самцы, так и самки; питанием, в котором значительную долю занимают лишайники; многими особенностями поведения, самая заметная из которых — образование больших стад. Обитает в тундре и тайге Евразии и Северной Америки, на ряде островов Северного Ледовитого океана. Существует как в диком, так и в домашнем состоянии.
Северный олень в далёком прошлом дал возможность человеку освоить Север, в настоящее время остаётся важнейшим биологическим ресурсом более двадцати народов Евразии и Северной Америки. Объект охоты (с целью добычи мяса и шкуры). В результате приручения и одомашнивания северного оленя возникло северное оленеводство, то есть разведение северных оленей для получения мяса, шкур, молока и использования в качестве ездового и вьючного транспорта.
Различают карибу лесных и тундровых: лесные — крупнее, распространены в тайге; тундровые — мельче, обитают в открытой тундре, лишь на зиму заходят в тайгу.
sv
wikipedia
Ren (Rangifer tarandus) är ett arktiskt hjortdjur som förekommer på tundran och i det boreala skogsområdet i norra Eurasien, norra Nordamerika, på Grönland och på flera arktiska öar. Tidigare fanns arten även i den tempererade klimatzonen. Renen utgör den enda arten i släktet Rangifer och utmärker sig genom att vara det enda hjortdjuret där båda könen har horn.
Den nordamerikanska vildrenen, caribou, är känd för att göra mycket långa säsongsvandringar i enorma hjordar. Detta har inte iakttagits hos den fennoskandiska vildrenen, men inom renskötseln förekommer långa vandringar eller transporter mellan vinter- och sommarbeten.
Hanrenen kallas för tjur eller sarv och honan för ko, vaja eller simla, medan en kastrerad tjur kallas för härk. Sarv, vaja och härk är lånord från samiska, medan simla är ett nordiskt ord.
Renen har varit ett viktigt bytesdjur för människan sedan stenåldern och hålls även som tamdjur av en mängd eurasiatiska folkslag. Arten är det enda hjortdjur som i större utsträckning har blivit domesticerat.
sw
wikipedia
Kulungu aktiki (Kilat.: Rangifer tarandus), anayejulikana kama karibu katika Amerika ya Kaskazini, ni spishi ya kulungu anayeishi ukanda wa Aktiki na maeneo ya chini ya Aktiki. Kuna nususpishi 17, lakini 2 zimekwisha sasa.
Aina za kulungu aktiki hutofautiana kwa rangi na ukubwa. Kwa kawaida jinsia mbili huzaa pembeshada, ingawa pembeshada za madume ni kubwa kuliko zile za jike. Hata hivyo, kuna idadi chache za kulungu aktiki ambazo jike wao hawana pembeshada kabisa.
Uwindaji wa kulungu aktiki wa mwitu na uchungaji wa kulungu aktiki wafugwao kwa nusu (ili kupata nyama, ngozi, pembeshada na maziwa) ni muhimu kwa watu wa Aktiki na maeneo ya chini ya Aktiki kama Waeskimo. Hata nje ya makazi yake, kulungu aktiki anajulikana sana kutokana na Baba Krismasi ambaye sleji yake inayokokotwa na kulungu aktiki wanaoruka angani. Katika Ulapi, kulungu aktiki kokota pulka (aina ya sleji ya Kilapi).
tr
wikipedia
Ren geyiği (Rangifer tarandus), geyikgiller (Cervidae) familyasından arktik ve subarktik bölgelerinde yaşayan bir geyik türüdür.
zh
wikipedia
驯鹿（學名Rangifer tarandus），又名角鹿。是鹿科驯鹿属下的唯一一種動物。
