The Huanren frog (Rana huanrensis) is a species of true frog found in East Asia. It was originally believed to be endemic to Huanren County, Liaoning, China, but was later also found in South Korea; it is presumed to be present in North Korea, as well. It is closely related to the Dybowski's frog, Rana dybowskii, and specimens collected before 1991 were incorrectly identified as that species. Distinguishing factors include the absence of a vocal sac.
The Huanren frog is found in and around rivers and streams in hilly terrain. The type locality in Huanren is 520 m (1,710 ft) above sea level, and specimens from Korea have also only been found at altitudes over 500 m (1,600 ft). Specimens from South Korea have been collected in the provinces of Gangwon-do, Gyeongsangbuk-do, and eastern Gyeonggi-do. Egg clutches, which are small and clustered, are deposited on submerged rocks in the streams which this species favors.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
ضفدع هوانرن (الاسم العلمي: Rana huanrensis) (الإنجليزية: Huanren brown frog) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الضفدع الحقيقي من فصيلة الضفادع الحقيقية.
cs
Skokan Rana huanrensis je druh pravého skokana vyskytující se ve východní Asii. Původně se věřilo, že je endemitem okresu Chuan-žen v čínské provincii Liao-ning, ale později byl nalezen i v Jižní Koreji; předpokládá se jeho výskyt i v Severní Koreji. Je blízce příbuzný skokanu Dybowského (Rana dybowskii) a exempláře sbírané před rokem 1991 byly chybně určeny jako tento druh. Rozlišovacím znakem je absence hlasového vaku. Skokan Rana huanrensis se vyskytuje v řekách a potocích v kopcovitém terénu. Typová lokalita v Chuan-ženu leží v nadmořské výšce 520 m a exempláře z Koreje byly rovněž nalezeny pouze v nadmořských výškách nad 500 m. V Jižní Koreji byl sbírán v provinciích Kangwon, Severní Kjongsang a východní Kjonggi. Snůšky vajec, které jsou malé a shluknuté, jsou kladeny na ponořené kameny v potocích, které tento druh preferuje.
de
Der Huanren-Frosch (Rana huanrensis) ist eine in Ostasien vorkommende Echte Froschart. Ursprünglich hielt man ihn für einen Endemiten des Kreises Huanren in der chinesischen Provinz Liaoning, später wurde er jedoch auch in Südkorea nachgewiesen; sein Vorkommen in Nordkorea wird ebenfalls vermutet. Er ist eng mit dem Dybowski-Frosch (Rana dybowskii) verwandt, und vor 1991 gesammelte Exemplare wurden fälschlicherweise dieser Art zugeordnet. Ein Unterscheidungsmerkmal ist das Fehlen eines Schallblasen-Ansatzes. Der Huanren-Frosch lebt in und an Flüssen und Bächen in hügeligem Gelände. Die Typlokalität in Huanren liegt auf 520 m Höhe, und auch in Korea wurden Exemplare nur in Höhen über 500 m gefunden. In Südkorea wurden Exemplare in den Provinzen Gangwon-do, Gyeongsangbuk-do und im östlichen Gyeonggi-do gesammelt. Die kleinen, in Klumpen angeordneten Eigelege werden an untergetauchten Steinen in den von dieser Art bevorzugten Bächen abgelegt.
es
wikipedia
Rana huanrensis es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae.
fr
wikipedia
Rana huanrensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.
it
La rana di Huanren (Rana huanrensis) è una specie di rana diffusa in Asia orientale. Inizialmente ritenuta endemica della contea di Huanren, nel Liaoning (Cina), è stata successivamente rinvenuta anche in Corea del Sud; si presume la sua presenza anche in Corea del Nord. È strettamente imparentata con la rana di Dybowski (Rana dybowskii) e gli esemplari raccolti prima del 1991 sono stati erroneamente identificati come tale specie. Un fattore distintivo è l'assenza di un sacco vocale. La rana di Huanren si trova nei pressi di fiumi e torrenti in terreni collinari. La località tipo a Huanren si trova a 520 m sul livello del mare e gli esemplari coreani sono stati trovati solo ad altitudini superiori ai 500 m. In Corea del Sud è stata raccolta nelle province di Gangwon-do, Gyeongsangbuk-do e nella parte orientale del Gyeonggi-do. Le uova, piccole e raggruppate, vengono deposte su rocce sommerse nei torrenti prediletti dalla specie.
ko
wikipedia
계곡산개구리(학명: Rana huanrensis)는 개구리과 개구리속에 속하는 개구리의 일종이다. 중국 랴오닝성, 지린성, 한반도에 서식한다. 랴오닝성 환런현에서 처음 발견되었다. 북방산개구리(Rana dybowskii)와 가까운 관계로, 1991년 이전에 수집된 많은 계곡산개구리 표본이 북방산개구리로 잘못 동정되었다. 배의 색깔과 울음주머니가 없다는 특징으로 북방산개구리와 구별할 수 있다.
pt
A rã-de-huanren (Rana huanrensis) é uma espécie de rã verdadeira encontrada no Leste Asiático. Originalmente acreditava-se ser endêmica do Condado de Huanren, Liaoning, China, mas foi posteriormente encontrada na Coreia do Sul; presume-se que também esteja presente na Coreia do Norte. É intimamente relacionada à rã-de-dybowski (Rana dybowskii), e espécimes coletados antes de 1991 foram identificados incorretamente como essa espécie. Fatores distintivos incluem a ausência de um saco vocal. A rã-de-huanren é encontrada em rios e córregos em terrenos montanhosos. A localidade-tipo em Huanren fica a 520 m acima do nível do mar, e espécimes da Coreia também foram encontrados apenas em altitudes acima de 500 m. Na Coreia do Sul, foram coletados nas províncias de Gangwon-do, Gyeongsangbuk-do e leste de Gyeonggi-do. As desovas, pequenas e agrupadas, são depositadas em rochas submersas nos córregos que esta espécie prefere.
sv
wikipedia
Rana huanrensis är en groddjursart som beskrevs av Fei, Ye och Huang 1990. Rana huanrensis ingår i släktet Rana och familjen egentliga grodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
桓仁林蛙（Rana huanrensis）是蛙科蛙属的一种，分布于中国东北地区的辽宁省和吉林省东部以及朝鲜半岛。本种与黑龙江林蛙相似，后肢有黑色横纹；指间全蹼；咽、胸、腹部有灰黑色斑点。雄蛙体背面多为绿褐色或棕褐色，雌蛙为棕红色或棕褐色。该蛙主要生活在海拔500～961米的山区流速较缓的河流及其附近的杂木林、草丛地带。
