The brown-backed honeyeater (Ramsayornis modestus) is a species of bird in the family Meliphagidae. It is found in New Guinea and Cape York Peninsula in Queensland, Australia. Its natural habitat is subtropical or tropical mangrove forests.
The Brown-backed honeyeater is small in size, measuring around 11–12cm in length with a weight of 11–14 g. The average wingspan is 6.2–7 cm (2.4 to 2.7 in), and the bill is 1.5–1.8 cm in length. Like the name suggests, it has a brown back with brown streaks across an otherwise white chest and belly, and a red bill. Similar in appearance to the Bar-breasted Honeyeater, but with a differing facial pattern.
Calls include a rapid mick, mick, and a chattering shee-shee.
The Brown-backed honeyeater is found along the coast of Far North Queensland, particularly around the Cape York Peninsula. Its range extends across the islands of the Torres Strait and into New Guinea. Unlike similar birds that migrate across the Torres Strait, the Brown-backed honeyeater is partly resident and nomadic, meaning it tends to stay in the same area year-round but will travel depending on environmental factors, such as food availability and rainfall. It is thought to be seasonally migratory in parts of north east Queensland, moving south in August and north during the spring.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka hnědohřbetá (Ramsayornis modestus) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých. Vyskytuje se na Nové Guineji a na poloostrově Cape York v australském Queenslandu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické mangrovové lesy.
de
Der Sumpfhonigfresser (Ramsayornis modestus) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser. Er kommt in Neuguinea und auf der Kap-York-Halbinsel in Queensland, Australien, vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
El mielero modesto (Ramsayornis modestus) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia de Australia y Nueva Guinea.
Es una especie de ave que se encuentra en el noreste de Australia y el sur de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Mangrovemesikko (Ramsayornis modestus) on Australiassa, Indonesiassa ja Papua-Uudessa-Guineassa tavattava mesikkoihin kuuluva varpuslintu.
Kooltaan mangrovemesikko on 11–12 cm. Selästään mangrovemesikko on ruskea ja päässä on silmän alapuolella vaalea ohut viiru. Lajin vatsa on vaalea ja siinä on heikosti erottuvia ruskeita raitoja. Pitkä ja hieman kaareva nokka on vaaleanpunertava.
Mangrovemesikoita elää Australiassa, Indonesiassa ja Papua-Uudessa-Guineassa. Mangrovemesikko on hyvin riippuvainen elinympäristöistä, joilla kasvaa Melaleuca-suvun puita. Lintua tavataan soilla ja mangrovemetsissä sekä joenrantojen läheisyyden kasvillisuudessa. Toisinaan lajia tavataan kuivempien laaksojen pensaikoissa ja avoimilla alueilla.
Mangrovemesikon pesimäkausi alkaa elokuussa. Pesä on roikkuva ja se rakennetaan Melaleuca-suvun puiden kuoresta. Kuoren palat sidotaan yhteen hämähäkinseitin avulla. Naaras munii kaksi tai kolme munaa.
fr
Le Méliphage modeste (Ramsayornis modestus) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. On le trouve en Nouvelle-Guinée et sur la péninsule du cap York dans le Queensland, en Australie. Son habitat naturel est la forêt de mangrove subtropicale ou tropicale.
it
Il Succiamiele dorsobruno (Ramsayornis modestus) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova in Nuova Guinea e nella penisola di Capo York nel Queensland, in Australia. Il suo habitat naturale sono le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De bruinwitte honingeter (Ramsayornis modestus) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodalek brązowy (Ramsayornis modestus) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów. Występuje na Nowej Gwinei oraz na półwyspie Jork w stanie Queensland w Australii. Jego naturalnym siedliskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy namorzynowe.
pt
O papa-mel-de-dorso-castanho (Ramsayornis modestus) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. Encontra-se na Nova Guiné e na Península do Cabo York, em Queensland, Austrália. O seu habitat natural são as florestas de mangal subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Красноклювый славковый медосос (лат. Ramsayornis modestus) — вид птиц из семейства медососовых. Подвидов не выделяют.
Обитают на Новой Гвинее, полуострове Йорк в Австралии и на некоторых островах между ними.
Длина тела 12—13 см. Самцы и самки выглядят одинаково, но первые чуть крупнее вторых. Масса самца 11—14 г, самки — 8,5 г. Оперение сверху в основном коричневое, а снизу белое, с черновато-коричневыми пятнами на лбу и макушке, размытой темной полосой на лицевой стороне, узкой белой полосой на лице от клюва вниз и сразу за глазом, окаймленной снизу тонкой коричневой полосой. Грязно-белая область в районе подбородка и горла, заходящая выемкой вверх за кроющими ушей (в свежем оперении кроющие ушей мелко матовые с белой перемычкой). Верхняя часть крыла и надхвостье темно-коричневые, края вторичных перьев крыльев образуют размытую светлую полосу на сложенном крыле. Имеется слабая и размытая светло-коричневая перемычка на грудке, переходящая в размытые полосы по бокам. Подхвостье темно-серое, подкрылья светло-охристые с темно-серыми задним краем и кончиком. Цвет радужных оболочек насыщенный красно-коричневый, а клюв полностью грязно-розовый или с темной верхней половиной. Ноги грязно-розовые.
Питаются в основном нектаром и насекомыми. В кладке 1-3, обычно 2 яйца. Строят гнездо и кормят птенцов как самка, так и самец. Насиживает кладку, видимо, только самка. Гнездовым паразитизмом занимаются Cacomantis variolosus.
sv
wikipedia
Brunryggig honungsfågel (Ramsayornis modestus) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Пъстрогръд медояд
ca
menjamel modest
cs
medosavka hnědohřbetá
cy
Melysor cefnfrown
da
Brunrygget Honningæder
de
Sumpfhonigfresser
en
Brown-backed Honeyeater
es
Mielero Modesto
es_EC
Mielero Modesto
es_ES
Mielero modesto
es_MX
Mielero Modesto
fa
عسلخوار پشتقهوهای
fi
mangrovemesikko
fr
Méliphage modeste
he
דבשן רמסיורניס חום גב
hr
smeđoleđi medojed
hu
mocsári mézevő
id
isap-madu punggung-coklat
it
Succiamiele dorsobruno
ja
ウロコミツスイ
nl
Bruin-witte honingeter
no
brunrygghonningeter
nv
Tsídii dinoodí binághah yishtłizhígíí
pl
miodalek brązowy
pt
papa-mel-de-dorso-castanho
ru
Болотный нектаролюб
sk
medárik hnedochrbtý
sr
Smeđoleđi medojed
sv
brunryggig honungsfågel
tr
Kahverengi Sırtlı Balkuşu
uk
Медолик бурий
zh-CN
褐背胶蜜鸟
