The large-headed flatbill (Ramphotrigon megacephalum), also known as the bamboo flatbill, is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, and Venezuela.
The large-headed flatbill is 12.5 to 13.2 cm (4.9 to 5.2 in) long and weighs 13 to 15 g (0.46 to 0.53 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies R. m. megacephalum have a dark olive crown, dusky lores, a whitish to yellowish streak behind the lores, and a whitish to yellowish eye-ring on an otherwise dark olive face. Their upperparts are dark olive. Their wings are mostly dusky with yellow-olive edges on the flight feathers and ochraceous tips on the coverts; the latter show as two wing bars. Their tail is dusky with yellow-olive edges on the feathers. Their throat is whitish to yellowish, their breast grayish olive with faint yellowish streaks, and their belly yellow. Subspecies R. m. pectorale has a browner breast and more extensive yellow on the belly than the nominate. R. m. venezuelense is darker than the nominate and has cinnamon edges on the wing feathers. R. m. bolivianum has a dusky greenish crown and a browner breast and duller yellow belly than the nominate. All subspecies have a brown iris, a flat black bill with a dull pinkish base to the mandible, and gray legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Ploskozobec žlutobrvý (Ramphotrigon megacephalum), známý také jako tyranovec bambusový, je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Paraguayi, Peru, Surinamu a Venezuele. Ploskozobec žlutobrvý měří 12,5 až 13,2 cm na délku a váží 13 až 15 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu R. m. megacephalum mají tmavě olivové temeno, tmavou uzdičku, bělavý až nažloutlý proužek za uzdičkou a bělavý až nažloutlý oční kroužek na jinak tmavě olivovém obličeji. Svrchní část těla je tmavě olivová. Křídla jsou většinou tmavá se žluto-olivovými okraji na letkách a okrovými špičkami na krovkách, které tvoří dva křídelní pruhy. Ocas je tmavý se žluto-olivovými okraji. Hrdlo je bělavé až nažloutlé, prsa šedo-olivová se slabými nažloutlými proužky a břicho žluté. Poddruhy se liší zbarvením prsou a břicha. Všechny poddruhy mají hnědou duhovku, plochý černý zobák s matně růžovou bází spodní čelisti a šedé nohy a chodidla.
de
Der Gelbbrauen-Flachschnabeltyrann (Ramphotrigon megacephalum), auch Bambus-Flachschnabel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname und Venezuela vor. Die Art erreicht eine Länge von 12,5 bis 13,2 cm und ein Gewicht von 13 bis 15 g. Beide Geschlechter sehen gleich aus. Die Nominatform R. m. megacephalum hat einen dunkelolivfarbenen Scheitel, dunkle Zügel, einen weißlichen bis gelblichen Streifen hinter den Zügeln und einen weißlichen bis gelblichen Augenring auf einem ansonsten dunkelolivfarbenen Gesicht. Die Oberseite ist dunkelolivfarben. Die Flügel sind meist dunkel mit gelbolivfarbenen Rändern an den Schwungfedern und ockerfarbenen Spitzen an den Deckfedern, die zwei Flügelbinden bilden. Der Schwanz ist dunkel mit gelbolivfarbenen Rändern. Die Kehle ist weißlich bis gelblich, die Brust gräulich-oliv mit schwachen gelblichen Streifen und der Bauch gelb. Die Unterarten unterscheiden sich in der Färbung von Brust und Bauch sowie in der Intensität der Flügelränder. Alle Unterarten haben eine braune Iris, einen flachen schwarzen Schnabel mit einer stumpfen rosafarbenen Basis am Unterschnabel sowie graue Beine und Füße.
es
wikipedia
El picoplano cabezón (en Colombia) (Ramphotrigon megacephalum), también conocido como picochato cabezón (en Bolivia, Argentina, Paraguay y Venezuela), pico-plano cabezón (en Perú) o picoplano de bambú (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Ramphotrigon. Es nativo de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyran mégacéphale (Ramphotrigon megacephalum) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il becco piatto testagrossa (Ramphotrigon megacephalum), noto anche come becco piatto del bambù, è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname e Venezuela. Il becco piatto testagrossa misura da 12,5 a 13,2 cm di lunghezza e pesa da 13 a 15 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale R. m. megacephalum hanno una corona verde oliva scuro, redini scure, una striscia da biancastra a giallastra dietro le redini e un anello oculare da biancastro a giallastro su un volto altrimenti verde oliva scuro. Le parti superiori sono verde oliva scuro. Le ali sono per lo più scure con bordi giallo-oliva sulle remiganti e punte ocra sulle copritrici, che appaiono come due barre alari. La coda è scura con bordi giallo-oliva. La gola è da biancastra a giallastra, il petto grigio-oliva con deboli striature giallastre e il ventre giallo. Le sottospecie variano nel colore del petto e del ventre. Tutte le sottospecie hanno un'iride marrone, un becco piatto nero con una base rosa opaco sulla mandibola, e zampe e piedi grigi.
nl
wikipedia
De wenkbrauwbreedbektiran (Ramphotrigon megacephalum) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Głowiak mały (Ramphotrigon megacephalum), znany również jako płaskodziobek bambusowy, to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Paragwaju, Peru, Surinamie i Wenezueli. Głowiak mały osiąga długość od 12,5 do 13,2 cm i waży od 13 do 15 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego R. m. megacephalum mają ciemnoliwkowy wierzch głowy, ciemną nasadę dzioba, białawy do żółtawego pasek za nasadą dzioba oraz białawą do żółtawej obwódkę wokół oka na ciemnoliwkowej twarzy. Wierzch ciała jest ciemnoliwkowy. Skrzydła są głównie ciemne z żółto-oliwkowymi obrzeżami na lotkach i ochrowymi końcówkami na pokrywach, które tworzą dwie pręgi skrzydłowe. Ogon jest ciemny z żółto-oliwkowymi obrzeżami. Gardło jest białawe do żółtawego, pierś szaro-oliwkowa ze słabymi żółtawymi smugami, a brzuch żółty. Podgatunki różnią się ubarwieniem piersi i brzucha. Wszystkie podgatunki mają brązową tęczówkę, płaski czarny dziób z matoworóżową podstawą żuchwy oraz szare nogi i stopy.
pt
O maria-cabeçuda (Ramphotrigon megacephalum), também conhecido como bico-chato-do-bambu, é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É encontrado na Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. O maria-cabeçuda mede de 12,5 a 13,2 cm de comprimento e pesa de 13 a 15 g. Os sexos possuem a mesma plumagem. Os adultos da subespécie nominal R. m. megacephalum apresentam coroa verde-oliva escura, loros escuros, uma faixa esbranquiçada a amarelada atrás das loros e um anel ocular esbranquiçado a amarelado em um rosto de resto verde-oliva escuro. As partes superiores são verde-oliva escuro. As asas são majoritariamente escuras com bordas amarelo-oliva nas penas de voo e pontas ocráceas nas coberturas, que aparecem como duas barras alares. A cauda é escura com bordas amarelo-oliva. A garganta é esbranquiçada a amarelada, o peito cinza-oliva com estrias amareladas tênues e o ventre amarelo. As subespécies variam na coloração do peito e do ventre. Todas as subespécies possuem íris marrom, bico preto achatado com uma base rosa-opaca na mandíbula, e pernas e pés cinzentos.
ru
wikipedia
Бурый плоскоклювый мухоед (лат. Ramphotrigon megacephalum) — вид воробьиных птиц из семейства тиранновых. Выделяют четыре подвида.
Обитают в северной и центральной части Южной Америки. Живут в лесах, на плантациях, в зарослях интродуцированного азиатского бамбука.
Длина тела 12,5-13,2 см; масса 13-15 г. Коричневые глаза, плоский чёрный клюв с тускло-розоватым основанием, ноги серые, слегка тяжелоголовый вид. Имеют темно-оливковую макушку и верхнюю часть тела, характерные беловатые или желтоватые надкрылья; крылья и хвост темные, две выступающие охристые дуги на крыльях, желто-оливковая кайма на маховых перьях; горло от беловатого до желтоватого оттенка, грудка серовато-оливковая со слабыми желтоватыми прожилками, брюхоо бледно-жёлтое. От Ramphotrigon fuscicauda отличаются меньшими размерами, чуть более светлой окраской, характерными светлыми надкрыльями. Самцы и самки выглядят одинаково.
Насекомоядны. В кладке два яйца.
sv
wikipedia
Storhuvad plattnäbb (Ramphotrigon megacephalum) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
