Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
قبرة سميكة المنقار او قنبرة مغربية (الاسم العلمي: Rhamphocoris clotbey) (بالإنجليزية: Thick-billed Lark)، هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae).
de
wikipedia
Die Knackerlerche (Ramphocoris clotbey) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Norden Afrikas. Es handelt sich um eine mittelgroße, sehr kräftig und kompakt gebaute Lerche mit einem Kernbeißer-ähnlichen Schnabel. Sie ist auf Grund ihres Schnabels mit keiner anderen Lerchenart zu verwechseln. Man unterscheidet keine Unterarten.
Die Bestandssituation der Knackerlerche wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft. Benannt ist sie nach dem französischen Arzt Antoine Barthélémy Clot (Clot Bey, 1793–1868).
es
wikipedia
La alondra picocorda (Rhamphocoris clotbey) es el único representante del género monotípico Rhamphocoris, de la familia Alaudidae.
fi
wikipedia
Paksunokkakiuru (Ramphocoris clotbey) on kuivien avomaiden kiurulaji. Se on sukunsa ainoa edustaja. Suvun nimi kirjoitetaan myös muodossa Rhamphocoris.
fr
wikipedia
L'Alouette de Clot-Bey (Ramphocoris clotbey) est une espèce de passereaux. Comme toutes les alouettes elle appartient à la famille des Alaudidae. C'est la seule espèce du genre Ramphocoris.
it
wikipedia
L'allodola beccoforte, detta anche allodola di Clot bey (Ramphocoris clotbey Bonaparte, 1850), è un uccello della famiglia Alaudidae ed è l'unica specie nota del genere Ramphocoris.
È diffusa in Nordafrica e Medio Oriente.
nl
wikipedia
De diksnavelleeuwerik (Ramphocoris clotbey, synoniem: Melanocorypha clotbey) is een zangvogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae).
pl
wikipedia
Skowroniak (Ramphocoris clotbey) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Występuje w północnej Afryce oraz na Bliskim Wschodzie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Толстоклювый жаворонок (лат. Ramphocoris clotbey) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Единственный представитель одноимённого рода (Ramphocoris). Подвидов не выделяют.
Видовое название присвоено в честь Антуана-Бартоломью Клота (1793—1868), французского врача, работавшего в Египте.
sv
wikipedia
Tjocknäbbad lärka (Ramphocoris clotbey) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer i öknar i Nordafrika och Mellanöstern. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (48 locales)
ar
قُبّرَةٌ شَدقَاءُ
arz
قنبره مغربيه
avk
Wulpa (Ramphocoris)
bg
Тъпоклюна чучулига
br
Alc'hweder Clot-Bey
ca
calàndria becgrossa
cs
skřivan tlustozobý
cy
Ehedydd gylfindew
da
Tyknæbbet Lærke
de
Knackerlerche
el
Χοντρόραμφη Γαλιάντρα
en
Thick-billed Lark
es
Calandria Picogorda
es_EC
Calandria Picogorda
es_ES
Calandria picogorda
es_MX
Calandria Picogorda
et
suurnokk-lõoke
eu
Txoriandre mokolodia
fa
چکاوک منقارکلفت
fi
paksunokkakiuru
fr
Alouette de Clot-Bey
ga
Fuiseog ghobthiubh
he
עפרוני עב-מקור
hr
debelokljuna ševa
hu
Vastagcsőrű pacsirta
is
Klumbulævirki
it
Allodola beccoforte
ja
ハシブトヒバリ
lt
Storasnapis vieversys
lv
Dižknābja cīrulis
nl
Diksnavelleeuwerik
no
tykknebblerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí bidaaʼ ditání
pl
skowroniak
pt
calhandra-de-bico-grosso
pt_PT
Calhandra-de-bico-grosso
ro
Ciocârlie cu cioc gros
ru
Толстоклювый жаворонок
sk
škovránok hrubozobý
sl
Debelokljuni škrjanec
sr
Debelokljuna ševa
sv
tjocknäbbad lärka
ta
தடித்த அலகு வானம்பாடி
tr
Kalın Gagalı Toygar
uk
Жайворонок товстодзьобий
vi
Sơn ca mỏ dày
zh
厚嘴百靈
zh-CN
厚嘴百灵
