The thick-billed lark (Ramphocoris clotbey) is a species of lark in the family Alaudidae native to north Africa and the far southwest of Asia, in the northern Sahara and Arabian Deserts.
It is found in the northern Sahara Desert south of the Atlas Mountains, from Western Sahara and northern Mauritania through southern Morocco, central Algeria and southern Tunisia to Libya, also in central regions of the Arabian Peninsula north to Jordan, and more rarely in southern Syria. Its natural habitats are subtropical or tropical arid hot deserts.
It is a large, stoutly-built lark, 17–18 cm long, with males weighing 52–55 g and females 45 g. The bill is exceptionally stout (the thickest of any lark), pale blue-grey with a darker grey tip and a bulbous curved culmen. The wing has a white trailing edge, conspicuous in flight, reminiscent of white-winged lark though with less extensive white than that species. Adult males have extensive black spots on the breast and a black face mask with white chin and spots below and round the eye; in females, the black markings are smaller and less well marked. Juveniles are even paler and sandy coloured, with little or no black.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
قبرة سميكة المنقار او قنبرة مغربية (الاسم العلمي: Rhamphocoris clotbey) (بالإنجليزية: Thick-billed Lark)، هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae).
cs
Skřivan tlustozobý (Ramphocoris clotbey) je druh skřivana z čeledi skřivanovitých (Alaudidae).
de
wikipedia
Die Knackerlerche (Ramphocoris clotbey) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Norden Afrikas. Es handelt sich um eine mittelgroße, sehr kräftig und kompakt gebaute Lerche mit einem Kernbeißer-ähnlichen Schnabel. Sie ist auf Grund ihres Schnabels mit keiner anderen Lerchenart zu verwechseln. Man unterscheidet keine Unterarten. Die Bestandssituation der Knackerlerche wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft. Benannt ist sie nach dem französischen Arzt Antoine Barthélémy Clot (Clot Bey, 1793–1868).
es
wikipedia
La alondra picocorda (Rhamphocoris clotbey) es el único representante del género monotípico Rhamphocoris, de la familia Alaudidae.
Habita en zonas áridas y semiáridas tropicales y subtropicales de Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Kuwait, Libia, Mauritania, Marruecos, Arabia Saudí, Túnez y Yemen.
fi
wikipedia
Paksunokkakiuru (Ramphocoris clotbey) on kuivien avomaiden kiurulaji. Se on sukunsa ainoa edustaja. Suvun nimi kirjoitetaan myös muodossa Rhamphocoris.
Linnun pituus on noin 17 cm, siipien kärkiväli 36–40 cm ja paino 45–55 g. Hieman kiurua suurempi lintu, jolla on paksu kartiomainen nokka. Koiras on päältä ruskea, alapuolelta voimakkaasti tumman suomukuvioinen ja sen poski on musta. Naaras on hailakamman värinen ja nuori lintu ruskea. Lennossa erottuu valkoinen siiven takareuna. Lajilla on runsaasti erilaisia ääniä mutta pesimäaikana se on melko hiljainen.
Paksunokkakiuru elää Luoteis-Afrikassa, erilliskanta on Lähi-idässä, mahdollisesti myös Pohjois-Egyptissä. Laji on paikkalintu, joka pesimäajan jälkeen voi suorittaa vaelluksia rannikolle. Sitä ei ole tavattu Suomessa. Lajin kanta on elinvoimainen.
Paksunokkakiurut elävät sekä autiomaassa että hieman ravinteikkaammilla kivisillä avomailla, pääasiassa Saharassa. Talvella ne voivat kerääntyä parviksi, joista suurimmissa on tavattu noin 50 yksilöä.
fr
wikipedia
L'Alouette de Clot-Bey (Ramphocoris clotbey) est une espèce de passereaux. Comme toutes les alouettes elle appartient à la famille des Alaudidae. C'est la seule espèce du genre Ramphocoris.
it
wikipedia
L'allodola beccoforte, detta anche allodola di Clot bey (Ramphocoris clotbey Bonaparte, 1850), è un uccello della famiglia Alaudidae ed è l'unica specie nota del genere Ramphocoris. È diffusa in Nordafrica e Medio Oriente.
La specie è presente in Mauritania, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto, Israele, Giordania, Arabia Saudita e Kuwait.
nl
wikipedia
De diksnavelleeuwerik (Ramphocoris clotbey, synoniem: Melanocorypha clotbey) is een zangvogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae).
pl
wikipedia
Skowroniak (Ramphocoris clotbey) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Występuje w północnej Afryce oraz na Bliskim Wschodzie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Występuje w północnej Afryce, od Sahary Zachodniej, przez Maroko, Tunezję i północną Algierię, aż do północno-zachodniej Libii. Zasiedla także centralny Półwysep Arabski, Jordanię, północną Arabię Saudyjską, wschodni Izrael i południowo-wschodni Irak. Środowisko życia stanowią pustynie, zarośla i stepy.
Długość ciała wynosi 17–18 cm, rozpiętość skrzydeł 36–40 cm. Długość skrzydła wynosi u samców 128–133 mm, u samic 124–128 mm. Masa ciała u samców wynosi 52–55 g, zaś u samic średnio 45 g. Występuje nieznaczny dymorfizm płciowy, samice są mniej kontrastowo i wyraźnie ubarwione niż samce. Obszar pod okiem biały, podobnie jak plamka przy dolnej szczęce i pod pokrywami usznymi. Poza tym boki głowy ciemnoszare. Wierzch ciała płowy, boki również. Spód ciała niemal biały, na piersi występuje plamkowanie. Lotki II i I rzędu brązowoszare, posiadają białe zakończenia. Dziób gruby.
Sezon lęgowy trwa od końca marca do końca maja, w Jordanii do kwietnia. Gniazdo mieści się na ziemi, pod krzewem lub kamieniem. Stanowi je płytki dołek wyściełany roślinnością. Samica składa 2 białokremowe jaja, z czerwonobrązowymi plamkami. Między rokiem 1930 a 1931 znaleziono parę ptaków z czterema jajami. Pożywienie stanowią nasiona, rośliny i owady. Używa dzioba do przełamywania pędów. Twarde nasiona może połykać w całości.
pt
A calhandra-de-bico-grosso (Ramphocoris clotbey) é uma espécie de cotovia da família Alaudidae.
ru
wikipedia
Толстоклювый жаворонок (лат. Ramphocoris clotbey) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Единственный представитель одноимённого рода (Ramphocoris). Подвидов не выделяют. Видовое название присвоено в честь Антуана-Бартоломью Клота (1793—1868), французского врача, работавшего в Египте.
Длина тела 17—18 см; вес самца около 52—55 г, а самки около 45 г. Довольно крупный жаворонок с тяжелой головой, огромный клюв с глубоким основанием, довольно длинные и широкие крылья, короткий хвост, слегка раздвоенный; ноги длинные. У взрослого самца чёрное лицо с отчетливым белым пятном на нижней стороне, белый подбородок; макушка и верх тела розово-изабеллиновые с серыми тонами, черноватая субтерминальная окантовка хвоста (более заметная снизу); низ светлого охристого цвета с сильными черными пятнами, подкрылья черные с широким белым задним краем; цвет радужных оболочек темно-коричневый; клюв бледно-голубовато-серый с более тёмным кончиком; ноги от тускло-голубовато-серого до бледно-соломенного. Самка отличается от самца тем, что чёрные участки головы окрашены менее интенсивно, они более сероватые, а нижняя сторона тела менее покрыта пятнами, клюв светлый, с более темным кончиком. Молодые особи имеют только слабые отметины на голове и нижней части тела, клюв у них менее тяжелый.
Питаются семенами, беспозвоночными и растительным кормом. В кладке 3—5 яиц.
sv
wikipedia
Tjocknäbbad lärka (Ramphocoris clotbey) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer i öknar i Nordafrika och Mellanöstern. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (47 locales)
ar
قُبّرَةٌ شَدقَاءُ
arz
قنبره مغربيه
bg
Тъпоклюна чучулига
br
Alc'hweder Clot-Bey
ca
calàndria becgrossa
cs
skřivan tlustozobý
cy
Ehedydd gylfindew
da
Tyknæbbet Lærke
de
Knackerlerche
el
Χοντρόραμφη Γαλιάντρα
en
Thick-billed Lark
es
Calandria Picogorda
es_EC
Calandria Picogorda
es_ES
Calandria picogorda
es_MX
Calandria Picogorda
et
suurnokk-lõoke
eu
Txoriandre mokolodia
fa
چکاوک منقارکلفت
fi
paksunokkakiuru
fr
Alouette de Clot-Bey
ga
Fuiseog ghobthiubh
he
עפרוני עב-מקור
hr
debelokljuna ševa
hu
Vastagcsőrű pacsirta
is
Klumbulævirki
it
Allodola beccoforte
ja
ハシブトヒバリ
lt
Storasnapis vieversys
lv
Dižknābja cīrulis
nl
Diksnavelleeuwerik
no
tykknebblerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí bidaaʼ ditání
pl
skowroniak
pt
calhandra-de-bico-grosso
pt_PT
Calhandra-de-bico-grosso
ro
Ciocârlie cu cioc gros
ru
Толстоклювый жаворонок
sk
škovránok hrubozobý
sl
Debelokljuni škrjanec
sr
Debelokljuna ševa
sv
tjocknäbbad lärka
ta
தடித்த அலகு வானம்பாடி
tr
Kalın Gagalı Toygar
uk
Жайворонок товстодзьобий
vi
Sơn ca mỏ dày
zh
厚嘴百靈
zh-CN
厚嘴百灵