The St. Lucia thrasher (Ramphocinclus sanctaeluciae), locally known as the gorge blanc, is a species of mimid in the genus Ramphocinclus. It is endemic to the island nation of St. Lucia in the Caribbean. It was formerly considered to be a conspecific with the Martinique thrasher under the name white-breasted thrasher.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozdovec svatolucijský (Ramphocinclus sanctaeluciae), místně známý jako gorge blanc, je druh ptáka z čeledi drozdovcovitých (Mimidae) z rodu Ramphocinclus. Je endemitem ostrovního státu Svatá Lucie v Karibiku. Dříve byl považován za konspecifický s drozdovcem martinickým pod názvem drozdovec běloprsý.
de
Der St.-Lucia-Spottdrossling (Ramphocinclus sanctaeluciae), lokal als Gorge Blanc bekannt, ist eine Mimid-Art aus der Gattung Ramphocinclus. Er ist auf dem Inselstaat St. Lucia in der Karibik endemisch. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Martinique-Spottdrossling unter dem Namen Weißbrust-Spottdrossling betrachtet.
es
El sinsonte de Santa Lucía (Ramphocinclus sanctaeluciae), conocido localmente como gorge blanc, es una especie de mímido del género Ramphocinclus. Es endémico de la nación insular de Santa Lucía, en el Caribe. Anteriormente se consideraba conespecífico con el sinsonte de Martinica bajo el nombre de sinsonte pechiblanco.
fr
Le moqueur de Sainte-Lucie (Ramphocinclus sanctaeluciae), connu localement sous le nom de gorge blanc, est une espèce de mimidé du genre Ramphocinclus. Il est endémique de l'État insulaire de Sainte-Lucie, dans les Caraïbes. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le moqueur de la Martinique sous le nom de moqueur à poitrine blanche.
it
Il mimo di Santa Lucia (Ramphocinclus sanctaeluciae), noto localmente come gorge blanc, è una specie di mimo del genere Ramphocinclus. È endemico dello stato insulare di Santa Lucia, nei Caraibi. In passato era considerato conspecifico con il mimo della Martinica sotto il nome di mimo pettobianco.
nl
wikipedia
De Sint-Luciaspotlijster (Ramphocinclus sanctaeluciae) is een zangvogel uit de familie Mimidae (spotlijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de witborstspotlijster waarvan na deze splitsing de naam is gewijzigd in Martiniquespotlijster (R. brachyurus).
pl
Przedrzeźniacz białobrzuchy (Ramphocinclus sanctaeluciae), znany lokalnie jako „gorge blanc”, to gatunek ptaka z rodziny przedrzeźniaczy z rodzaju Ramphocinclus. Jest endemitem wyspiarskiego państwa Saint Lucia na Karaibach. Dawniej uważany za ten sam gatunek co przedrzeźniacz z Martyniki pod wspólną nazwą przedrzeźniacza białobrzuchego.
pt
O tordo-de-santa-lúcia (Ramphocinclus sanctaeluciae), conhecido localmente como gorge blanc, é uma espécie de mimídeo do género Ramphocinclus. É endémico da nação insular de Santa Lúcia, nas Caraíbas. Era anteriormente considerado coespecífico com o tordo-da-martinica sob o nome de tordo-de-peito-branco.
ru
Сент-люсийский пересмешник (Ramphocinclus sanctaeluciae), известный на местном уровне как «gorge blanc», — вид мимидовых птиц рода Ramphocinclus. Является эндемиком островного государства Сент-Люсия в Карибском море. Ранее считался конспецифичным с мартиникским пересмешником под названием белогрудый пересмешник.
sv
wikipedia
Saintluciahärmtrast (Ramphocinclus sanctaeluciae) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (19 locales)
bg
Светалусийски присмехулник
cs
drozdec svatolucijský
da
Santa Lucia-antildrossel
en
St. Lucia Thrasher
es
Cuitlacoche de Santa Lucía
es_EC
Cuitlacoche de Santa Lucía
es_ES
Cuitlacoche de Santa Lucía
es_MX
Cuitlacoche de Santa Lucía
fr
Moqueur de Sainte-Lucie
lt
Sentlusinis baltakrūtis mėgdžiotojas
nl
Sint-Luciaspotlijster
no
brunflankespottefugl
pl
skrzeczek większy
pt
st. lucia thrasher
pt_PT
St. lucia thrasher
sk
drozdec svätolucijský
sr
Belogrudi raznopojac sa Svete Lucije
sv
saintluciahärmtrast
tr
Santa Lucia Çöpçüsü
