The Martinique thrasher (Ramphocinclus brachyurus) is a species of bird in the family Mimidae. Semper and Sclater (1872) describe the white-breasted thrasher as an "inquisitive and noisy bird" that would often "keep up a constant warning chatter, and throw itself about in all sorts of contortions" when being disturbed. It is endemic to Martinique. This resident species is easy to find within its range; however, it is classified as endangered by the IUCN Red List of Threatened Species mainly due to its restricted habitat.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozdovec běloprsý (Ramphocinclus brachyurus) je druh ptáka z čeledi drozdovcovitých, který je endemitem Martiniku; v roce 1872 byl popsán jako zvídavý a hlučný pták, a přestože je v rámci svého areálu snadno k nalezení, je na Červeném seznamu IUCN klasifikován jako ohrožený, především kvůli omezenému výskytu v přirozeném prostředí.
de
wikipedia
Die Weißbrust-Spottdrossel (Ramphocinclus brachyurus) ist ein seltener Singvogel aus der Familie der Spottdrosseln. Es handelt sich um den einzigen Vertreter der Gattung Ramphocinclus. Das sehr kleine Verbreitungsgebiet der Art beschränkt sich auf zwei Inseln in der östlichen Karibik, wo ihr Fortbestand vor allem auf Grund der Zerstörung ihres Lebensraums bedroht ist.
es
wikipedia
El cuitlacoche pechiblanco (Ramphocinclus brachyurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de Martinica y Santa Lucía, dos islas de las Antillas Menores. Semper y Sclater (1872) lo describieron como un "ave curiosa y ruidosa" que a menudo "realiza un llamado constante de alerta, y todo tipo de movimientos" cuando se lo molesta. Esta especie sedentaria es fácil de observar en la zona en la que habita; sin embargo está clasificada como una especie en peligro en la lista roja de IUCN de Especies Amenazadas principalmente a causa de lo reducido de su hábitat.
fi
wikipedia
Valkorintamatkija (Ramphocinclus brachyurus) on matkijoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Pienillä-Antilleilla.
fr
wikipedia
Le Moqueur gorge-blanche (Ramphocinclus brachyurus) est une espèce de passereau de la famille des Mimidae, endémique de la Martinique.
it
Il mimo pettobianco (Ramphocinclus brachyurus) è una specie della famiglia Mimidae endemica della Martinica; descritto nel 1872 come un uccello curioso e rumoroso, è una specie residente facile da osservare nel suo areale, ma classificata come in pericolo dalla Lista Rossa IUCN a causa del suo habitat limitato.
nl
wikipedia
De martiniquespotlijster (Ramphocinclus brachyurus) of witborstspotlijster is een zangvogel uit de familie Mimidae (spotlijsters). Eerder werd de Sint-Luciaspotlijster beschouwd als een ondersoort van deze vogel die toen nog witborstspotlijster heette.
pl
wikipedia
Skrzeczek mniejszy, skrzeczek (Ramphocinclus brachyurus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przedrzeźniaczy (Mimidae). Występuje endemicznie na Martynice w archipelagu Małych Antyli. Zagrożony wyginięciem.
pt
O tordo-de-peito-branco (Ramphocinclus brachyurus) é uma espécie da família Mimidae endêmica da Martinica; descrito em 1872 como uma ave curiosa e barulhenta, é uma espécie residente fácil de encontrar em sua área de distribuição, mas classificada como ameaçada pela Lista Vermelha da IUCN, principalmente devido ao seu habitat restrito.
ru
wikipedia
Белогрудый пищуховый пересмешник (лат. Ramphocinclus brachyurus) — вид воробьиных птиц из семейства пересмешниковых (Mimidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Мартиники.
sv
wikipedia
Martiniquehärmtrast (Ramphocinclus brachyurus) är en utrotningshotad tätting i familjen härmtrastar.
Common Names (30 locales)
bg
Мартиникски присмехулник
ca
mim pitblanc
cs
drozdec běloprsý
cy
Crynwr bronwyn
da
Martinique Røddrossel
de
Weißbrustspottdrossel
en
Martinique Thrasher
es
Cuitlacoche Pechiblanco
es_EC
Cuitlacoche Pechiblanco
es_ES
Cuitlacoche pechiblanco
es_MX
Cuitlacoche Pechiblanco
et
valgepugu-pilalind
fa
باسترک مارتینیکی
fi
valkorintamatkija
fr
Moqueur gorge-blanche
hu
fehérmellényű csúfolórigó
id
Ajuk-Ajuk penebah berdada-putih
ja
ムナジロツグミモドキ
lt
Baltakrūtis mėgdžiotojas
nl
Martiniquespotlijster
no
hvitbrystspottefugl
pl
skrzeczek mniejszy
pt
martinique thrasher
pt_PT
Martinique thrasher
ru
Белогрудый пищуховый пересмешник
sk
drozdec bieloprsý
sr
Martinikanski belogrudi raznopojac
sv
martiniquehärmtrast
tr
Martinik Çöpçüsü
zh
白胸旋木鶇
