The flame-rumped tanager (Ramphocelus flammigerus), also known as sangre de toro lomo de fuego (the flame-backed bull's-blood), toche enjalmado (scallop-billed tanager) or tangara lomiflama (flame-backed tanager), is a species of bird in the family Thraupidae. It is endemic to western Colombia, found in semi-open forest and woodland.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara ohnivohřbetá (Ramphocelus flammigerus), známá také jako sangre de toro lomo de fuego, toche enjalmado nebo tangara lomiflama, je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je endemická pro západní Kolumbii a vyskytuje se v polootevřených lesích a hájích.
de
Die Flammenrückentangare (Ramphocelus flammigerus), auch bekannt als „sangre de toro lomo de fuego“ (flammender Stierblut-Tangare), „toche enjalmado“ oder „tangara lomiflama“, ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist im westlichen Kolumbien endemisch und kommt in halboffenen Wäldern und Gehölzen vor.
es
wikipedia
La tangara flamígera (Ramphocelus flammigerus), también denominada sangre de toro lomo de fuego, toche enjalmado o tangara lomiflama, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Ramphocelus. Es endémica del oeste de Colombia.
fr
wikipedia
Le Tangara flamboyant (Ramphocelus flammigerus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il tangara groppone di fiamma (Ramphocelus flammigerus), noto anche come sangre de toro lomo de fuego, toche enjalmado o tangara lomiflama, è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemico della Colombia occidentale e si trova in foreste semi-aperte e boschi.
nl
wikipedia
De vuurrugtangare (Ramphocelus flammigerus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra płomiennogrzbieta (Ramphocelus flammigerus) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Jest endemitem zachodniej Kolumbii, występującym w półotwartych lasach i zadrzewieniach.
pt
O tiê-de-dorso-flamejante (Ramphocelus flammigerus), também conhecido como sangre de toro lomo de fuego, toche enjalmado ou tangara lomiflama, é uma espécie de ave da família Thraupidae. É endémico da Colômbia ocidental, habitando florestas semiabertas e bosques.
ru
wikipedia
Огненно-спинная расписная танагра (лат. Ramphocelus flammigerus) — вид птиц из семейства танагровых.
sv
wikipedia
Eldgumpad tangara (Ramphocelus flammigerus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Жълтокръста белоклюна танагра
ca
tàngara flamígera
cs
tangara červenoocasá
cy
Tanagr tinfflamgoch
da
Flammerygget Fløjlstangar
de
Feuerbürzeltangare
en
Flame-rumped Tanager
es
Tangara Flamígera
es_CR
Tangara Flamígera
es_EC
Tangara Lomiflama
es_ES
Tangara flamígera
es_MX
Tangara Flamígera
es_PA
Tangara Lomiflama
fa
فرخنده دمگاهآتشی
fi
tuliperätangara
fr
Tangara flamboyant
fy
Fjoerrêchtangare
he
טנגר חבטת להבה
hr
kolumbijska tangara
it
Tangara dal groppone di fiamma
ja
ミナミコシアカフウキンチョウ
nl
Vuurrugtangare
no
ildgumptanagar
nv
Yaadaałgaii bitłʼaakááʼ łitsxooígíí
pl
tapiranga ognista
pt
flame-rumped tanager
pt_PT
Flame-rumped tanager
ru
Красноспинный сереброклюв
sk
sangara ohnivá
sr
Vatroleđa crna tangara
sv
eldgumpad tangara
tr
Alev Sokumlu Tangara
uk
Тапіранга вогнистогуза
zh-CN
火腰厚嘴唐纳雀
zh-cn
火腰厚嘴唐纳雀
zh-tw
火腰厚嘴唐納雀
