The crimson-backed tanager (Ramphocelus dimidiatus) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Colombia, Panama, and Venezuela, and introduced to French Polynesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest. A nickname in Panama is sangre de toro ("Blood of the bull").
The crimson-backed tanager was first described by French naturalist Frédéric de Lafresnaye in 1837. It is one of nine species of brightly coloured tanagers of the genus Ramphocelus. Mitochondrial DNA evidence indicates its closest relative is the masked crimson tanager (R. nigrogularis), and the two split around 800,000 years ago.
Measuring around 18 cm (7.1 in) in length, the adult male has a silver sheen on its lower mandible. Its whole head and chest are a maroon red, brightening to a bright red on its lower back and abdomen. Its wings and tail are black. The female is duller with blackish underparts.
It is found in northern and western Colombia (south to Chocó where it is uncommon), the Maracaibo Basin in Venezuela, and over most of Panama, where it extends to Chiriquí and Veraguas Provinces in the west of the country, as well as Coiba, where it is abundant, and Pearl Islands. It inhabits forest, scrub and gardens.
A nest with a clutch of two blue eggs with fine dark dots has been recorded.
A field study on blood parasites found that two individual crimson-backed tanagers (out of twelve tested) bore Plasmodium, with the study concluding the overall rate was low compared with studies done elsewhere.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara krvavohřbetá (Ramphocelus dimidiatus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Panamě a Venezuele a byla introdukována do Francouzské Polynésie. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesní porosty. V Panamě je známá pod přezdívkou „sangre de toro“ (býčí krev). Druh poprvé popsal francouzský přírodovědec Frédéric de Lafresnaye v roce 1837. Je jedním z devíti druhů pestře zbarvených tangar rodu Ramphocelus. Důkazy z mitochondriální DNA naznačují, že jejím nejbližším příbuzným je tangara maskovaná (R. nigrogularis), přičemž se tyto druhy oddělily před přibližně 800 000 lety. Dospělý samec měří kolem 18 cm a má stříbřitý lesk na spodní čelisti. Celá hlava a hruď jsou kaštanově červené, přičemž barva přechází do jasně červené na spodní části zad a břiše. Křídla a ocas jsou černé. Samice je matnější s černavými spodními partiemi. Vyskytuje se v severní a západní Kolumbii, v pánvi Maracaibo ve Venezuele a na většině území Panamy, včetně ostrova Coiba a Perlových ostrovů. Obývá lesy, křoviny a zahrady. Bylo zaznamenáno hnízdo se snůškou dvou modrých vajec s jemnými tmavými tečkami. Terénní studie krevních parazitů zjistila, že dva z dvanácti testovaných jedinců nesli Plasmodium, přičemž studie dospěla k závěru, že celková míra výskytu byla ve srovnání s jinými studiemi nízká.
de
Die Purpurrückentangare (Ramphocelus dimidiatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Kolumbien, Panama und Venezuela vor und wurde in Französisch-Polynesien eingeführt. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete. In Panama ist sie unter dem Spitznamen „sangre de toro“ (Stierblut) bekannt. Die Art wurde 1837 vom französischen Naturforscher Frédéric de Lafresnaye erstbeschrieben. Sie ist eine von neun leuchtend gefärbten Arten der Gattung Ramphocelus. Mitochondriale DNA-Analysen deuten darauf hin, dass die Maskentangare (R. nigrogularis) ihr engster Verwandter ist; beide Arten trennten sich vor etwa 800.000 Jahren. Mit einer Länge von etwa 18 cm weist das adulte Männchen einen silbernen Glanz am Unterschnabel auf. Kopf und Brust sind kastanienrot, was am unteren Rücken und Bauch in ein leuchtendes Rot übergeht, während Flügel und Schwanz schwarz gefärbt sind. Das Weibchen ist matter gefärbt und zeigt schwärzliche Unterseiten. Die Art bewohnt Wälder, Buschland und Gärten im nördlichen und westlichen Kolumbien, im Maracaibo-Becken in Venezuela sowie in weiten Teilen Panamas, einschließlich der Insel Coiba und der Perleninseln. Es wurde ein Nest mit zwei blauen, fein dunkel gepunkteten Eiern dokumentiert. Eine Feldstudie zu Blutparasiten ergab, dass zwei von zwölf untersuchten Individuen Plasmodien trugen, wobei die Gesamtinfektionsrate im Vergleich zu anderen Studien als niedrig eingestuft wurde.
es
wikipedia
La tangara dorsirroja (en Panamá) (Ramphocelus dimidiatus), también denominada sangre de toro encendido (en Venezuela) o toche pico de plata (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Ramphocelus. Es nativa del este de América Central y noroeste de América del Sur
fr
wikipedia
Le Tangara à dos rouge (Ramphocelus dimidiatus), tangara cramoisi ou tangara à dos écarlate, est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il tangara dorso cremisi (Ramphocelus dimidiatus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Colombia, Panama e Venezuela ed è stato introdotto nella Polinesia francese. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le aree forestali fortemente degradate. A Panama è soprannominato "sangre de toro" (sangue di toro). La specie fu descritta per la prima volta dal naturalista francese Frédéric de Lafresnaye nel 1837. È una delle nove specie di tangara dai colori vivaci del genere Ramphocelus. Le prove del DNA mitocondriale indicano che il suo parente più stretto è il tangara cremisi mascherato (R. nigrogularis), con il quale si è separato circa 800.000 anni fa. Con una lunghezza di circa 18 cm, il maschio adulto presenta un riflesso argenteo sulla mandibola inferiore. La testa e il petto sono di un rosso marrone, che diventa rosso brillante sul basso dorso e sull'addome, mentre le ali e la coda sono nere. La femmina è più opaca con parti inferiori nerastre. Si trova nel nord e nell'ovest della Colombia, nel bacino di Maracaibo in Venezuela e in gran parte di Panama, incluse le isole Coiba e Perlas. Abita foreste, macchie e giardini. È stato registrato un nido con una covata di due uova blu con sottili punti scuri. Uno studio sui parassiti del sangue ha rilevato che due esemplari su dodici testati portavano Plasmodium, concludendo che il tasso complessivo era basso rispetto ad altri studi.
nl
wikipedia
De roodbuiktangare (Ramphocelus dimidiatus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Tapiranga szkarłatna (Ramphocelus dimidiatus) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Panamie, Kolumbii oraz Wenezueli; introdukowany w Polinezji Francuskiej. Jego środowiskiem życia są tropikalne i subtropikalne lasy nizinne i zdegradowane tereny po zniszczeniu lasów.
pt
O tiê-sangue-de-boi (Ramphocelus dimidiatus) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se na Colômbia, Panamá e Venezuela, tendo sido introduzido na Polinésia Francesa. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas e áreas florestais degradadas. No Panamá, é conhecido pelo apelido de "sangre de toro" (sangue de touro). A espécie foi descrita pelo naturalista francês Frédéric de Lafresnaye em 1837. É uma das nove espécies de tangaras de cores vivas do género Ramphocelus. Evidências de DNA mitocondrial indicam que o seu parente mais próximo é o Ramphocelus nigrogularis, tendo as duas espécies divergido há cerca de 800.000 anos. Medindo cerca de 18 cm, o macho adulto apresenta um brilho prateado na mandíbula inferior. A cabeça e o peito são de um vermelho acastanhado, tornando-se vermelho vivo no dorso inferior e abdómen, enquanto as asas e a cauda são pretas. A fêmea é mais baça, com as partes inferiores mais escuras. Ocorre no norte e oeste da Colômbia, na bacia de Maracaibo na Venezuela e na maior parte do Panamá, incluindo a ilha de Coiba e o arquipélago das Pérolas. Habita florestas, matagais e jardins. Foi registado um ninho com dois ovos azuis com pontos escuros finos. Um estudo sobre parasitas sanguíneos revelou que dois de doze indivíduos testados possuíam Plasmodium, concluindo que a taxa global era baixa em comparação com outros estudos.
ru
wikipedia
Малиновобрюхая расписная танагра (лат. Ramphocelus dimidiatus) — вид птиц из семейства танагровых. Выделяют 4 подвида. Впервые описан французским орнитологом Фредериком де Ла Френе в 1837 году.
sv
wikipedia
Karminryggig tangara (Ramphocelus dimidiatus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
دعم قرمزى تانجر
bg
Червеногърба белоклюна танагра
ca
tàngara dorsivermella
cs
tangara karmínová
cy
Tanagr torgoch
da
Rødrygget Fløjlstangar
de
Scharlachbauchtangare
en
Crimson-backed Tanager
es
Tangara Dorsirroja
es_CR
Tangara Dorsirrojo
es_EC
Sangre de Toro Encendido
es_ES
Tangara dorsirroja
es_MX
Tangara Dorsirroja
es_PA
Tangara Dorsirroja
et
aed-karmiinsirk
fa
فرخنده پشتزرشکی
fi
tarhatangara
fr
Tangara à dos rouge
fy
Karmozyntangare
he
טנגר גב ארגמן
hr
grimiznoleđa tangara
hu
kárminhátú tangara
it
Tangara dorsocremisi
ja
セアカフウキンチョウ
nl
Roodbuiktangare
no
karmingumptanagar
nv
Yaadaałgaii binághah halchíʼígíí
pl
tapiranga szkarłatna
pt
crimson-backed tanager
pt_PT
Crimson-backed tanager
ru
Колумбийский сереброклюв
sk
sangara šarlátová
sr
Grimiznoleđa tangara
sv
karminryggig tangara
tr
Al Sırtlı Tangara
uk
Тапіранга червона
zh-CN
绯背厚嘴唐纳雀
