The silver-beaked tanager (Ramphocelus carbo) is a medium-sized passerine bird. This tanager is a resident breeder in South America from eastern Colombia and Venezuela south to Paraguay and central Brazil, Peru and on Trinidad. It is common and conspicuous.
Silver-beaked tanagers are 18 centimetres (7 in) long and weigh 25 grams (0.88 oz). Adult males are velvety crimson black with a deep crimson throat and breast. The upper mandible of the bill is black, but the enlarged lower mandible is bright silver in appearance. The bill is pointed upwards in display. The female is much duller, with brownish upperparts, reddish brown underparts and a black bill.
There is considerable plumage variation between the various subspecies, differing mainly in the degree of contrast between the upperparts and the throat and breast.
It occurs in light woodland and cultivated areas. The bulky cup nest is usually built in a bush, and the normal clutch is two green-blue eggs blotched with black-brown. The female incubates the eggs for 11–13 days before they hatch. The chicks fledge after another 11–12 days.
Individuals may live at least 11 years in the wild.
These are social birds which eat mainly fruit, but vines, nectar, short grass and insects are also taken. The silver-beaked tanager is often seen in groups of six to ten, frequently giving a call described as cheeng. Its song is a slow thin kick-wick.
The silver-beaked tanager was first described by the German naturalist Peter Simon Pallas in 1764 and given the binomial name Lanius carbo.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara stříbrozobá (Ramphocelus carbo) je středně velký pěvec. Tento druh je stálým obyvatelem Jižní Ameriky, rozšířeným od východní Kolumbie a Venezuely na jih až po Paraguay, střední Brazílii, Peru a ostrov Trinidad. Je to běžný a nápadný pták. Tangary stříbrozobé měří 18 cm a váží 25 g. Dospělí samci jsou sametově karmínově černí s hluboce karmínovým hrdlem a hrudí. Horní čelist zobáku je černá, zatímco zvětšená dolní čelist má stříbřitý vzhled. Při toku pták zobák směřuje vzhůru. Samice je mnohem nenápadnější, s nahnědlou svrchní částí, červenohnědou spodní částí a černým zobákem. Mezi různými poddruhy existují značné rozdíly v opeření, které se liší především mírou kontrastu mezi svrchní částí těla a hrdlem či hrudí. Vyskytuje se ve světlých lesích a zemědělských oblastech. Objemné hnízdo v podobě misky bývá obvykle postaveno v keři a snůšku tvoří dvě modrozelená vejce s černo-hnědými skvrnami. Samice inkubuje vejce 11–13 dní, než se vylíhnou. Mláďata opouštějí hnízdo po dalších 11–12 dnech. Jedinci se mohou ve volné přírodě dožít nejméně 11 let. Jsou to společenští ptáci, kteří se živí hlavně ovocem, ale požírají také úponky, nektar, krátkou trávu a hmyz. Často jsou k vidění ve skupinách o šesti až deseti jedincích, přičemž často vydávají volání popisované jako „cheeng“. Jejich zpěv je pomalý, tenký „kick-wick“. Druh poprvé popsal německý přírodovědec Peter Simon Pallas v roce 1764 pod binomickým názvem Lanius carbo.
de
Die Silberschnabeltangare (Ramphocelus carbo) ist ein mittelgroßer Sperlingsvogel. Diese Tangare ist ein Standvogel in Südamerika, der vom östlichen Kolumbien und Venezuela südwärts bis nach Paraguay, Zentralbrasilien, Peru und auf Trinidad vorkommt. Sie ist häufig und auffällig. Die Vögel sind 18 cm lang und wiegen 25 g. Adulte Männchen sind samtig karmesinschwarz mit einer tief karmesinroten Kehle und Brust. Der Oberschnabel ist schwarz, während der vergrößerte Unterschnabel silbrig glänzt. Bei der Balz wird der Schnabel nach oben gerichtet. Das Weibchen ist deutlich schlichter gefärbt, mit bräunlichen Oberseiten, rötlich-braunen Unterseiten und einem schwarzen Schnabel. Es gibt erhebliche Gefiedervariationen zwischen den Unterarten, die sich hauptsächlich im Kontrast zwischen Oberseite und Kehle/Brust unterscheiden. Sie bewohnt lichte Wälder und Kulturland. Das wuchtige Nest wird meist in einem Busch gebaut; das Gelege besteht normalerweise aus zwei blaugrünen, schwarz-braun gefleckten Eiern. Das Weibchen bebrütet die Eier 11–13 Tage; die Jungen werden nach weiteren 11–12 Tagen flügge. Individuen können in freier Wildbahn mindestens 11 Jahre alt werden. Es sind soziale Vögel, die hauptsächlich Früchte fressen, aber auch Ranken, Nektar, kurzes Gras und Insekten aufnehmen. Die Silberschnabeltangare wird oft in Gruppen von sechs bis zehn Tieren gesehen und gibt häufig einen als „cheeng“ beschriebenen Ruf von sich. Ihr Gesang ist ein langsames, dünnes „kick-wick“. Die Art wurde 1764 vom deutschen Naturforscher Peter Simon Pallas unter dem Namen Lanius carbo erstmals beschrieben.
es
wikipedia
La tángara picoplata (Ramphocelus carbo) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Ramphocelus. Es nativa del norte y centro de América del Sur, inclusive Trinidad y Tobago.
fr
wikipedia
Le Tangara à bec d'argent (Ramphocelus carbo), également appelé Tangara jacapa, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
it
Il tangara dal becco d'argento (Ramphocelus carbo) è un passeriforme di medie dimensioni. È una specie stanziale in Sud America, diffusa dalla Colombia orientale e dal Venezuela fino al Paraguay, al Brasile centrale, al Perù e a Trinidad. È un uccello comune e appariscente. Gli esemplari misurano 18 cm di lunghezza e pesano 25 g. I maschi adulti sono di un nero cremisi vellutato con gola e petto cremisi intenso. La mascella superiore è nera, mentre la mandibola inferiore, ingrossata, appare di un argento brillante. Durante il corteggiamento, il becco viene rivolto verso l'alto. La femmina è molto più spenta, con parti superiori brunastre, parti inferiori bruno-rossastre e becco nero. Esiste una notevole variazione di piumaggio tra le sottospecie, che differiscono principalmente per il grado di contrasto tra le parti superiori e la zona gola-petto. Vive in boschi radi e aree coltivate. Il nido a coppa, voluminoso, viene solitamente costruito in un cespuglio; la covata tipica è composta da due uova blu-verdi macchiate di bruno-nero. La femmina incuba per 11-13 giorni e i piccoli lasciano il nido dopo altri 11-12 giorni. In natura possono vivere almeno 11 anni. Sono uccelli sociali che si nutrono principalmente di frutta, ma consumano anche germogli, nettare, erba tenera e insetti. Si osservano spesso in gruppi da sei a dieci individui, emettendo un richiamo descritto come "cheeng". Il canto è un sottile e lento "kick-wick". La specie fu descritta per la prima volta dal naturalista tedesco Peter Simon Pallas nel 1764 con il nome binomiale Lanius carbo.
nl
wikipedia
De fluweeltangare (Ramphocelus carbo) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra srebrnodzioba (Ramphocelus carbo) to średniej wielkości ptak wróblowy. Jest osiadłym gatunkiem lęgowym w Ameryce Południowej, od wschodniej Kolumbii i Wenezueli na południe po Paragwaj, środkową Brazylię, Peru oraz Trynidad. Jest gatunkiem pospolitym i zauważalnym. Ptaki te osiągają 18 cm długości i ważą 25 g. Dorosłe samce są aksamitnie czarno-karmazynowe z głęboką karmazynową barwą gardła i piersi. Górna część dzioba jest czarna, natomiast powiększona dolna część ma jasny, srebrzysty wygląd. Dziób jest zadarty do góry podczas pokazów. Samica jest znacznie mniej wyrazista, z brązowawym wierzchem ciała, czerwonobrązowym spodem i czarnym dziobem. Występuje znaczna zmienność upierzenia między podgatunkami, różniącymi się głównie stopniem kontrastu między wierzchem ciała a gardłem i piersią. Zamieszkuje lekkie lasy i tereny uprawne. Masywne, czarkowate gniazdo budowane jest zazwyczaj w krzewach, a typowy lęg składa się z dwóch zielono-niebieskich jaj z czarno-brązowymi plamkami. Samica wysiaduje jaja przez 11–13 dni, a pisklęta opuszczają gniazdo po kolejnych 11–12 dniach. Osobniki mogą żyć na wolności co najmniej 11 lat. Są to ptaki towarzyskie, żywiące się głównie owocami, ale zjadają również pędy, nektar, krótką trawę i owady. Często widywane są w grupach od sześciu do dziesięciu osobników, wydając głos opisywany jako „cheeng”. Ich śpiew to powolne, cienkie „kick-wick”. Gatunek został opisany przez niemieckiego przyrodnika Petera Simona Pallasa w 1764 roku pod nazwą Lanius carbo.
pt
wikipedia
A pipira-vermelha (Ramphocelus carbo) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Ocorre no Brasil, em todas as regiões, sendo mais comum na Amazônia, Cerrado e Mata Atlântica.
ru
wikipedia
Пурпурная расписная танагра (лат. Ramphocelus carbo) — вид птиц из семейства танагровых. Выделяют восемь подвидов.
sv
wikipedia
Silvernäbbad tangara (Ramphocelus carbo) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
arz
تناجر الفضة المنقار
bg
Амазоска белоклюна танагра
ca
tàngara bec d'argent
cs
tangara sametová
cy
Tanagr pigwyn
da
Sølvnæbbet Fløjlstangar
de
Purpurtangare
en
Silver-beaked Tanager
es
Tangara Picoplata
es_AR
Fueguero Oscuro
es_EC
Tangara Concho de Vino
es_ES
Tangara picoplata
es_MX
Tangara Picoplata
et
tõmmu-karmiinsirk
fa
فرخنده نوکسیمین
fi
hopeanokkatangara
fr
Tangara à bec d'argent
fy
Sulverbektangare
he
טנגר מקור כסף
hr
srebrnastokljuna tangara
hu
ezüstcsőrű tangara
ja
ギンバシベニフウキンチョウ
nl
Fluweeltangare
no
sølvnebbtanagar
nv
Yaadaałgaii diłhiłígíí
pl
tapiranga ciemna
pt
pipira-vermelha
pt_PT
Pipira-vermelha
ru
Пурпурный сереброклюв
sk
sangara zamatová
sr
Belokljuna tangara
sv
silvernäbbad tangara
tr
Gümüş Gagalı Tangara
uk
Тапіранга пурпурова
zh
銀色腫嘴雀
zh-CN
银嘴唐纳雀
