The chattering gnatwren (Ramphocaenus sticturus) is a species of bird in the family Polioptilidae, the gnatcatchers. It is found in Bolivia, Brazil, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec tečkovaný (Ramphocaenus sticturus) je druh ptáka z čeledi Polioptilidae, známých jako komárolovci. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Peru.
de
Der Chattering Gnatwren (Ramphocaenus sticturus) ist eine Vogelart aus der Familie der Polioptilidae, den Mückenfängern. Er kommt in Bolivien, Brasilien und Peru vor.
es
wikipedia
El soterillo parloteador (Ramphocaenus sticturus) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, una de las dos pertenecientes al género Ramphocaenus. Es endémico del occidente de la cuenca del Amazonas en América del Sur.
fr
Le gobemoucheron bavard (Ramphocaenus sticturus) est une espèce d'oiseau de la famille des Polioptilidae, les gobemoucherons. On le trouve en Bolivie, au Brésil et au Pérou.
it
Il pigliamosche gnatwren chiacchierone (Ramphocaenus sticturus) è una specie di uccello della famiglia Polioptilidae, i pigliamosche. Si trova in Bolivia, Brasile e Perù.
nl
wikipedia
Hellmayrs muggensluiper (Ramphocaenus sticturus) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers). De vogel werd lang beschouwd als een ondersoort van Vieillots muggensluiper (R. melanurus). De Nederlandse naam verwijst naar de soortauteur, de Oostenrijkse ornitholoog Carl Eduard Hellmayr.
pl
Krzywodziobek (Ramphocaenus sticturus) to gatunek ptaka z rodziny pokrzewkowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii i Peru.
pt
O gnatwren-chatterer (Ramphocaenus sticturus) é uma espécie de ave da família Polioptilidae, os gnatcatchers. Encontra-se na Bolívia, no Brasil e no Peru.
ru
Длинноклювая славковая мухоловка (Ramphocaenus sticturus) — вид птиц семейства комароловых. Обитает в Боливии, Бразилии и Перу.
sv
wikipedia
Tjatterknottsmyg (Ramphocaenus sticturus) är en nyligen urskild fågelart i familjen myggsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
bg
Бъбрива комароловка
ca
agafamosquits cridaner
cs
leskot povídavý
da
Mato Grosso-myresnapper
de
Schwatzdegenschnäbler
en
Chattering Gnatwren
es
Soterillo Parloteador
es_EC
Soterillo Parloteador
es_ES
Soterillo parloteador
es_MX
Soterillo Parloteador
fa
الیکایی پشهگیر چهچهزن
fr
Microbate babillard
nl
Kwettermuggensluiper
no
lanseknottsmett
pl
gnomik białosterny
pt
chirito-do-bambu
pt_PT
Chirito-do-bambu
ru
Говорливая комароловка
sk
zobálik bambusový
sr
Komarica čavrljanka
sv
tjatterknottsmyg
tr
Geveze Bitkuşu
uk
Комароловка бамбукова
zh-CN
噪蚋莺
