Oswaldo Hernández (cc-by-nc)

Trilling Gnatwren

also known as Long-billed Gnatwren

Ramphocaenus melanurus

BirdNET ID	BN11116
Taxon group	Aves
iNat observations	733
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The trilling gnatwren (Ramphocaenus melanurus), formerly long-billed gnatwren, is a very small bird in the gnatcatcher family. It found from southeast Mexico south to Ecuador and Amazonia.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

El soterillo picudo (Ramphocaenus melanurus) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Polioptilidae. Anteriormente se consideraba la única especie del género Ramphocaenus, hasta que se escindió el soterillo parloteador (Ramphocaenus sticturus). Es nativo de la América tropical (Neotrópico), donde se encuentra distribuido desde el sur de México hasta el sureste de Brasil y norte de Bolivia.

fr wikipedia

Le Microbate à long bec (Ramphocaenus melanurus) est une espèce de passereaux de la famille des Polioptilidae.

it wikipedia

Lo zanzariere beccolungo (Ramphocaenus melanurus Vieillot, 1819) è un uccello passeriforme della famiglia Polioptilidae. È l'unica specie del genere Ramphocaenus.

nl wikipedia

Vieillots muggensluiper (Ramphocaenus melanurus) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers). De Nederlandse naam verwijst naar de soortauteur, de Franse ornitholoog Vieillot.

ru wikipedia

Длинноклювая славка (лат. Ramphocaenus melanurus) — вид птиц из семейства комароловковых. Вид распространён в Центральной и Южной Америке от юга Мексики до Амазонии. Мелкая птица, длиной 12—13 см, весом 8—11 г. Имеет длинный тонкий клюв (до 23 мм) и короткий хвост. Верхняя часть тела серо-коричневая, голова по бокам рыжеватая. Горло белое, брюхо жёлтое. Хвост чёрный с белыми краями. Птица обитает в подлеске сухого и вторичного леса. Охотится на насекомых и пауков. Чашеобразное гнездо строит среди ветвей кустарников. В кладке два белых яйца. Инкубация длится 17 дней. Родители заботятся о птенцах в течение двух недель после вылупления.

sv wikipedia

Drillknottsmyg (Ramphocaenus melanurus) är en fågel i familjen myggsnappare inom ordningen tättingar.

Common Names (37 locales)

bg Дългоклюна комароловка

ca agafamosquits becllarg

cs leskot dlouhozobý

cy Gwybed-ddryw gylfinhir

da Langnæbbet Myresnapper

de Schwarzschwanz-Degenschnäbler

en Trilling Gnatwren

es Soterillo Picudo

es_CR Soterillo Picudo

es_EC Soterillo Piquilargo

es_ES Soterillo picudo

es_MX Saltón Picudo

es_PA Soterillo Piquilargo

et pikknokk-händkäblik

fa الیکایی پشهگیر نوکدراز

fi isopeukaloiskerttu

fr Microbate à long bec

he גדרון יתוש ארוך מקור

hr dugokljuna mušičarka

hu hosszúcsőrű szúnyogkapó

it Zanzariere beccolungo

ja ハシナガブユムシクイ

lt Ilgasnapis mašalinukas

nl Zwartstaartmuggensluiper

no spydknottsmett

nv Tsʼíʼiiyiyiitsahí bidaaʼ nineezígíí

pl gnomik długodzioby

pt chirito

pt_PT Chirito

ru Длинноклювая комароловка

sk zobálik lianový

sr Dugokljuna komarica

sv drillknottsmyg

tr Uzun Gagalı Bitkuşu

uk Комароловка довгодзьоба

zh Trilling Gnatwren

zh-CN 长嘴蚋莺

External Identifiers

iNaturalist	#979934
eBird	lobgna5
Macaulay Library	lobgna5
Xeno-Canto	Ramphocaenus melanurus
GBIF	2487577
NCBI	592666
Avibase	Ramphocaenus-melanurus
BirdLife	22711578