The yellow-breasted fruit dove (Ramphiculus occipitalis), known locally as balorinay, is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to the Philippines. Its natural habitat is tropical moist lowland forest. While it is listed as least concern in IUCN, it is declining due to habitat loss, hunting, and trapping for the illegal wildlife trade. This species was formerly placed in the genus Ptilinopus.
It is illegal to hunt, capture, or keep yellow-breasted fruit-doves under Philippine Law RA 9147.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub žlutoprsý (Ramphiculus occipitalis), místně známý jako balorinay, je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae) endemický na Filipínách. Jeho přirozeným prostředím je tropický vlhký nížinný les. Ačkoliv je podle IUCN řazen mezi málo dotčené druhy, jeho populace klesá v důsledku ztráty biotopu, lovu a odchytu pro nelegální obchod se zvířaty. Tento druh byl dříve řazen do rodu Ptilinopus a podle filipínského zákona RA 9147 je jeho lov, odchyt i držení nezákonné.
de
wikipedia
Die Gelbbrust-Fruchttaube (Ptilinopus occipitalis) ist eine Art der Taubenvögel, die zu den sogenannten Fruchttauben zählt. Sie kommt in zwei Unterarten in Südostasien vor.
Die Bestandssituation der Gelbbrust-Fruchttaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El tilopo occipital, tilopo occidental o tilopo de pecho amarillo (Ptilinopus occipitalis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Filipinas.
fr
wikipedia
Le Ptilope batilde (Ptilinopus occipitalis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
La colomba frugivora dal petto giallo (Ramphiculus occipitalis), nota localmente come balorinay, è una specie di uccello della famiglia Columbidae endemica delle Filippine. Il suo habitat naturale è la foresta tropicale umida di pianura. Sebbene sia classificata come a rischio minimo dalla IUCN, la popolazione è in declino a causa della perdita di habitat, della caccia e della cattura per il commercio illegale di fauna selvatica. Questa specie era precedentemente inserita nel genere Ptilinopus ed è illegale cacciarla, catturarla o detenerla secondo la legge filippina RA 9147.
nl
wikipedia
De geelborstjufferduif (Ptilinopus occipitalis) is een duif die alleen voorkomt in de Filipijnen.
De Filipijnse namen voor deze vogel zijn Punay of Taubong.
pl
Owocożer żółtopierśny (Ramphiculus occipitalis), znany lokalnie jako balorinay, to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), będący endemitem Filipin. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy tropikalnej. Choć w Czerwonej księdze IUCN figuruje jako gatunek najmniejszej troski, jego populacja maleje z powodu utraty siedlisk, polowań oraz odłowu na potrzeby nielegalnego handlu dzikimi zwierzętami. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Ptilinopus. Polowanie, chwytanie i przetrzymywanie tych ptaków jest nielegalne zgodnie z filipińską ustawą RA 9147.
pt
wikipedia
Ptilinopus occipitalis é uma espécie de ave da família Columbidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Желтогрудый куриный голубь (Ramphiculus occipitalis), известный на местном уровне как балоринай, — вид птиц семейства Columbidae, эндемик Филиппин. Естественная среда обитания — тропические влажные низинные леса. Хотя в списке МСОП он числится как вид, вызывающий наименьшие опасения, его численность сокращается из-за потери среды обитания, охоты и отлова для незаконной торговли дикими животными. Ранее этот вид относили к роду Ptilinopus. Охота, отлов и содержание этих птиц запрещены филиппинским законом RA 9147.
sv
wikipedia
Ockrabröstad fruktduva (Ramphiculus occipitalis) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer i Filippinerna. Arten tros minska i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (32 locales)
af
Geelborsvrugteduif
ar
يمام الفاكهة أصفر الصدر
bg
Жълтогърда плодоядна гургулица
ca
ptilinop pitgroc
cs
holub žlutoprsý
da
Gulbrystet Frugtdue
de
Gelbbrust-Fruchttaube
en
Yellow-breasted Fruit Dove
es
Tilopo Occipital
es_EC
Tilopo Occipital
es_ES
Tilopo occipital
es_MX
Tilopo Occipital
et
koldrind-rohetuvi
fi
keltarintakyyhky
fr
Ptilope batilde
hr
kestenjastolica voćarica
hu
sárgamellű gyümölcsgalamb
ja
ホオアカヒメアオバト
lt
Geltonkrūtis karvelis vaislesys
nl
Geelborstjufferduif
no
gullbrystfruktdue
pl
owocożer barwny
pt
yellow-breasted fruit-dove
pt_PT
Yellow-breasted fruit-dove
ru
Желтогрудый фруктовый голубь
sk
pestroš punaj
sr
Narandžastogrudi voćni golub
sv
ockrabröstad fruktduva
tr
Sarı Göğüslü Meyve Kumrusu
uk
Тілопо жовтоволий
zh
Yellow-breasted Fruit Dove
zh-CN
栗耳果鸠
