The black-chinned fruit dove (Ramphiculus leclancheri), also known as the black-throated fruit dove or Leclancher's dove, is a species of bird in the family Columbidae. It is found in the lowland forests of the Philippines and Taiwan. This species was formerly placed in the genus Ptilinopus.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub černobradý (Ramphiculus leclancheri), známý také jako holub Leclancherův, je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Vyskytuje se v nížinných lesích Filipín a Tchaj-wanu. Tento druh byl dříve řazen do rodu Ptilinopus.
de
wikipedia
Die Schwarzkehl-Fruchttaube (Ptilinopus leclancheri), auch Schwarzkinn-Fruchttaube genannt, ist eine mittelgroße Art der Taubenvögel, die zu den sogenannten Fruchttauben zählt. Sie weist das für Flaumfußtauben typische kontrastreiche Gefieder auf und kommt auf einigen philippinischen Inseln sowie im Süden von Taiwan vor. Die Bestandssituation der Schwarzkehl-Fruchttaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El tilopo barbinegro o tilopo de barba negra (Ptilinopus leclancheri) es una especie de ave Columbidae de la familia Columbidae propia de las Filipinas y Taiwán.
fr
wikipedia
Le Ptilope de Leclancher (Ptilinopus leclancheri) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Son nom est un hommage au chirurgien de marine français Charles René Augustin Léclancher (1804-1857).
Cet oiseau est présent aux Philippines et à Taïwan.
it
La colomba frugivora dal mento nero (Ramphiculus leclancheri), nota anche come colomba frugivora dalla gola nera o colomba di Leclancher, è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si trova nelle foreste di pianura delle Filippine e di Taiwan. Questa specie era precedentemente classificata nel genere Ptilinopus.
nl
wikipedia
Leclanchers jufferduif (Ptilinopus leclancheri) is een duif die voornamelijk op de Filipijnen voorkomt. Deze vogel is genoemd naar de Franse scheepsarts Charles Leclancher (1804-1857).
pl
Owocożer czarnobrody (Ramphiculus leclancheri), znany również jako gołąb Leclanchera, to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych. Występuje w nizinnych lasach Filipin i Tajwanu. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Ptilinopus.
pt
wikipedia
Ptilinopus leclancheri é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. Ocorre nas florestas de terras baixas de Taiwan e nas Filipinas, onde é bastante comum. Em Taiwan, é muito raro, conhecido apenas por quatro espécimes. Seu nome popular em língua inglesa é Black-chinned fruit dove.
ru
Черногорлый фруктовый голубь (Ramphiculus leclancheri), также известный как голубь Лекланше — вид птиц из семейства голубиных. Обитает в низменных лесах Филиппин и Тайваня. Ранее этот вид относили к роду Ptilinopus.
sv
wikipedia
Svartstrupig fruktduva (Ramphiculus leclancheri) är en östasiatisk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar som huvudsakligen förekommer i Filippinerna.
zh
wikipedia
黑颏果鸠（学名：Ptilinopus leclancheri）为鸠鸽科果鸠属的鸟类，别名黑颏绿鸠、小绿鸠。分布于台灣、菲律宾等地。性膽怯，多生活于森林地带。该物种的模式产地在菲律宾。種名來自義大利外科醫生與探險家 Charles René Augustin Léclancher。
Common Names (32 locales)
af
Swartkenvrugteduif
ar
يمام الفاكهة أسود الذقن
bg
Черногуша плодоядна гургулица
ca
ptilinop de Leclancher
cs
holub černobradý
da
Sorthaget Frugtdue
de
Schwarzkinn-Fruchttaube
en
Black-chinned Fruit Dove
es
Tilopo Barbinegro
es_EC
Tilopo Barbinegro
es_ES
Tilopo barbinegro
es_MX
Tilopo Barbinegro
et
mustkurk-rohetuvi
fi
mustaleukakyyhky
fr
Ptilope de Leclancher
hr
crnogrla voćarica
hu
feketeállú gyümölcsgalamb
ja
クロアゴヒメアオバト
lt
Juodagurklis karvelis vaislesys
nl
Leclancherjufferduif
no
svarthakefruktdue
pl
owocożer czarnobrody
pt
Pombo-da-fruta-de-barba-preta
ru
Черногорлый фруктовый голубь
sk
pestroš čiernobradý
sr
Crnobradi voćni golub
sv
svartstrupig fruktduva
tr
Kara Gıdılı Meyve Kumrusu
uk
Тілопо чорногорлий
zh
黑颏果鸠
zh-CN
黑颏果鸠
zh_TRA
小綠鳩
