Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
طوقان قنواتي المنقار (الاسم العلمي: Ramphastos vitellinus) (بالإنجليزية: Channel-billed Toucan) هو نوع من الطيور يتبع جنس الطوقان من الفصيلة الطوقانية.
cs
wikipedia
Tukan bělolící (Ramphastos vitellinus), známý též pod názvem tukan vrubozobý, je velký pták z čeledi tukanovitých. Dorůstá délky kolem 48 cm, zobák má dlouhý 9–14 cm. Tvoří několik poddruhů, které se vzájemně liší zbarvením. Žije převážně ve vlhkých nížinatých lesích, ačkoli v některých oblastech vystupuje až po nadmořskou výšku 1700 m n. m. Jeho areál rozšíření se přitom rozprostírá na Trinidadu a na rozsáhlém území Jižní Ameriky, jižně zasahuje až po jih Brazílie a střed Bolívie. Živí se převážně plody, ale požírá též hmyz, malé plazy, ptačí vejce i mláďata a obojživelníky. Hnízdí ve stromových dutinách, na vejcích sedí 15–16 dnů. Mláďata pak hnízdo opouští ve věku 40–50 dnů.
da
wikipedia
Gulbrystet tukan (latin: Ramphastos vitellinus) er en fugl i familien tukaner i ordenen spættefugle, der lever i det nordlige Sydamerika.
de
wikipedia
Der Dottertukan (Ramphastos vitellinus), auch Zitronentukan (Unterart Ramphastos vitellinus citreolaemus), Arieltukan (Unterart Ramphastos vitellinus ariel) oder Kulmtukan (Unterart Ramphastos vitellinus culminatus) genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane (Ramphastidae). Er kommt ausschließlich in Südamerika vor. Es handelt sich um einen großen Tukan, er kann nur mit dem noch größeren Weißbrusttukan verwechselt werden. Die beiden Arten unterscheiden sich jedoch auch durch ihr Rufrepertoire. Für den Dottertukan wurden mehrere Unterarten beschrieben, die sich in der Gesichts-, Schnabel- und Brustfärbung teils deutlich unterscheiden.
Die IUCN stuft den Dottertukan als ungefährdet (least concern) ein. Angaben zum Weltbestand gibt es nicht, er wird jedoch als relativ häufig bezeichnet. Da Dottertukane häufiger in den Vogelhandel gelangen, werden sie seit 1992 im Anhang II/B des Washingtoner Artenschutzübereinkommens geführt.
es
wikipedia
El tucán de pico acanalado (Ramphastos vitellinus) es un ave que habita en los bosques del nororiente de Sudamérica, desde Venezuela, Trinidad y Tobago, el nororiente de Colombia y las Guayanas hasta Bolivia y Brasil.
fr
wikipedia
Le Toucan ariel (Ramphastos vitellinus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ramphastidae.
it
wikipedia
Il tucano scanalato (Ramphastos vitellinus Lichtenstein, 1823) è un uccello della famiglia Ramphastidae, diffuso in Sud America.
ja
wikipedia
ヒムネオオハシ (緋胸大嘴、学名:Ramphastos vitellinus) は、キツツキ目オオハシ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De groefsnaveltoekan (Ramphastos vitellinus) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans).
pl
wikipedia
Tukan żółtogardły (Ramphastos vitellinus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae), występujący na Trynidadzie oraz w tropikalnych lasach Ameryki Południowej aż do południowej Brazylii i środkowej Boliwii.
pt
wikipedia
O tucano-de-bico-preto (Ramphastos vitellinus) Ariel Vig.,, canjo (em Mato Grosso) e tucano-pacova, é uma ave da ordem Piciformes, da família Ramphastidae. Pode ser confundido com Ramphastos tucanus.
ru
wikipedia
Тукан-ариель (лат. Ramphastos vitellinus) — вид птиц из семейства тукановых (Ramphastidae). Распространены на Тринидаде и в Южной Америке, где ареал простирается с севера на юг до южной части Бразилии и центральной части Боливии.
sv
wikipedia
Gulbröstad tukan (Ramphastos vitellinus) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.
zh
wikipedia
凹嘴鵎鵼(學名:Ramphastos vitellinus),又名凹嘴巨嘴鳥,是千里達及南美洲熱帶的巨嘴鳥。
Common Names (45 locales)
af
Groefbektoekan
ar
طوقان قنواتي المنقار
arz
طوقان قنواتى المنقار
bg
Жлебоклюн тукан
ca
tucà vitel·lí
cs
tukan volavý
cy
Twcan pigddu
da
Gulbrystet Tukan
de
Dotterkehltukan
en
Channel-billed Toucan
eo
Bluokula tukano
es
Tucán Vitelino
es_EC
Tucán Piquiacanalado
es_ES
Tucán vitelino
es_MX
Tucán Vitelino
et
mustnokk-tuukan
eu
Ramphastos citreolaemus
fa
توکان منقارلولهای
fi
punaliivitukaani
fr
Toucan vitellin
he
טוקן שחור-מקור
hr
crnoleđi tukan
hu
feketecsőrű tukán
is
Plómutúkani
it
Tucano scanalato
ja
ヒムネオオハシ
ka
შავნისკარტა ტუკანი
lt
Arielis
mrj
Канал нерӓн тукан
nl
Groefsnaveltoekan
no
tupinambatukan
nv
Tsídii bidaatsoh łizhiní dóó binákʼee dootłʼizhígíí
pl
tukan żółtogardły
pnb
ٹوکو ٹوکان
pt
tucano-de-bico-preto
pt_PT
Tucano-de-bico-preto
qu
Yaw sikwanka
ru
Тукан-ариель
sk
tukan krkavý
sr
Kreštavi tukan
sv
gulbröstad tukan
tr
Oluk Gagalı Tukan
uk
Тукан чорнодзьобий
zh
Channel-billed/Citron-throated Toucan
zh-CN
凹嘴巨嘴鸟