The plain-flanked rail (Rallus wetmorei) is an Endangered species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is endemic to Venezuela.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مرعة فنزويلية (الاسم العلمي: Rallus wetmorei) (بالإنجليزية: Plain-flanked Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
de
wikipedia
Die Wetmoreralle (Rallus wetmorei) ist eine seltene Vogelart aus der Familie der Rallen. Sie ist in Venezuela endemisch. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Ornithologen Alexander Wetmore.
es
wikipedia
El rascón de Wetmore, también conocida como polla de Wetmore, polla costeña o polla de mangle negro (Rallus wetmorei) es una especie de ave en la familia Rallidae.
fi
wikipedia
Venezuelanluhtakana (Rallus wetmorei) on Venezuelan kotoperäinen rantakana. Laji elää Venezuelan pohjoisrannikolla, josta tunnetaan yhdeksän esiintymispaikkaa, joista vain kolmessa se on tavattu viime vuosina. Populaation koko on 250–999 yksilöä. John Todd Zimmer ja William Henry Phelps kuvailivat lajin holotyypin Araguan La Ciénagasta vuonna 1944, ja nimesivät lajin Alexander Wetmoren kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Râle de Wetmore (Rallus wetmorei) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo fianchiuniformi o rallo di Wetmore (Rallus wetmorei Zimmer e Phelps, 1944) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario del Venezuela.
ja
wikipedia
ムジオニクイナ(無地鬼水鶏、Rallus wetmorei)は、鳥綱ツル目クイナ科クイナ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Wetmores ral (Rallus wetmorei) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). De vogel werd in 1943 door William H. Phelps Sr. verzameld en door hem en John Todd Zimmer in 1944 beschreven en als eerbetoon aan de Amerikaanse ornitholoog Alexander Wetmore naar hem vernoemd. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Venezuela.
pt
wikipedia
Rallus wetmorei é uma espécie de ave da família Rallidae.
É endémica da Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais e lagoas costeiras de água salgada.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Венесуэльский пастушок (лат. Rallus wetmorei) — вид птиц из семейства пастушковых. Видовое название присвоено в честь американского орнитолога Александра Уэтмора. Подвидов не выделяют.
Эндемики Венесуэлы. Обитают в прибрежных локациях, включая мангровые болота.
Длина тела 33 см. Возможно, эти птицы плохо летают. Самцы и самки выглядят одинаково. Облик подобен R. longirostris phelpsi, но Rallus wetmorei меньше по размеру; не имеют серого по бокам головы и с гладкой коричневой нижней стороной без всяких перемычек; клюв коричневый, радужная оболочка красновато-коричневая. Эти особенности также позволяют отличить представителей вида от R. limicola, которые, имея также меньшие размеры, отличаются, в том числе, тёмно-красным клювом и красными радужными оболочками.
Рацион предположительно такой же, как у Rallus longirostris. Эти птицы редки и надёжные данные об их биологии отсутствуют.
sv
wikipedia
Venezuelarall (Rallus wetmorei) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer enbart i ett mycket litet område i norra Sydamerika, i kustnära nordöstra Venezuela.