The Aztec rail or Mexican rail, (Rallus tenuirostris) is a Near Threatened species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is endemic to Mexico.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
مرعة مكسيكية أو مرعة أزتيكية أو مرعة رقيقة المنقار (الاسم العلمي: Rallus tenuirostris) (بالإنجليزية: Mexican Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
cs
Chřástal aztécký (Rallus tenuirostris) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi chřástalů (Rallinae) v čeledi chřástalovitých (Rallidae). Je endemitem Mexika.
de
Die Aztekenralle oder Mexikoralle (Rallus tenuirostris) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie der Rallinae innerhalb der Familie der Rallen (Rallidae). Sie ist in Mexiko endemisch.
es
wikipedia
El rascón azteca o rascón mexicano (Rallus tenuirostris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de México.
fr
wikipedia
Le Râle du Mexique (Rallus tenuirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, autrefois considérée comme une sous-espèce du Râle élégant (R. elegans).
it
wikipedia
Il rallo azteco (Rallus tenuirostris Ridgway, 1874) è un uccello della famiglia dei Rallidi, endemico del Messico.
nl
wikipedia
De Mexicaanse ral (Rallus tenuirostris) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pt
O frango-d'água-asteca ou frango-d'água-mexicano (Rallus tenuirostris) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Rallinae da família Rallidae, a dos frangos-d'água e galeirões. É endémico do México.
ru
wikipedia
Rallus tenuirostris (лат.) — вид птиц из семейства пастушковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Aztekrall (Rallus tenuirostris) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den är endemisk för Mexiko, där den förekommer i bergsbelägna våtmarker. Arten behandlades tidigare som underart till kungsrallen, men urskiljs numera oftast som egen art. Beståndet är litet och i minskande, varför IUCN listar den som nära hotad.
