The Aztec rail or Mexican rail, (Rallus tenuirostris) is a Near Threatened species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is endemic to Mexico.
The Aztec rail is 33 to 42 cm (13 to 17 in) long. Males weigh 271 to 331 g (9.6 to 12 oz) and females 220 to 268 g (7.8 to 9.5 oz). The sexes have similar plumage. The species has dark and light morphs. The dark morph has rich brown upperparts with blackish markings on the back. It has a pale pinkish cheek stripe and a white chin and throat. Its underparts are rufous with dull brown and white to pinkish cinnamon barring on the flanks and white undertail coverts. The light morph's underparts have a pale white center with a pinkish cinnamon wash. Juveniles have duller and darker upperparts and paler underparts than adults.
The Aztec rail is found almost exclusively in central Mexico, in an area roughly defined by Nayarit, San Luis Potosí, Veracruz, and Guerrero. However, between 2013 and 2017 many records were documented in Chihuahua, mostly in the valley of the San Pedro River. The Aztec rail inhabits both seasonal and permanent highland freshwater marshes. In elevation it ranges from 800 m (2,600 ft) up to at least 2,500 m (8,200 ft).
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مرعة مكسيكية أو مرعة أزتيكية أو مرعة رقيقة المنقار (الاسم العلمي: Rallus tenuirostris) (بالإنجليزية: Mexican Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
cs
Chřástal aztécký (Rallus tenuirostris) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi chřástalů (Rallinae) v čeledi chřástalovitých (Rallidae). Je endemitem Mexika.
de
Die Aztekenralle (Rallus tenuirostris) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie der Rallinae innerhalb der Familie der Rallen (Rallidae). Sie ist in Mexiko endemisch.
es
wikipedia
El rascón azteca o rascón mexicano (Rallus tenuirostris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de México.
Mide entre 33 y 42 cm de longitud, los machos son ligeramente más grandes que las hembras, pesan entre 271 y 331 gramos, y las hembras entre 220 y 268 g.
Esta especie está muy extendida en los humedales interiores del centro de México, desde la parte sur de los estados de Nayarit, Jalisco, Guanajuato y San Luis Potosí hasta los estados de Guerrero, Morelos y Puebla en el sur.
fr
wikipedia
Le Râle du Mexique (Rallus tenuirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, autrefois considérée comme une sous-espèce du Râle élégant (Rallus elegans). Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau mesure jusqu'à 42 cm.
Cet oiseau est endémique du Mexique.
it
wikipedia
Il rallo azteco (Rallus tenuirostris Ridgway, 1874) è un uccello della famiglia dei Rallidi, endemico del Messico.
Questo rallide misura 33–42 cm di lunghezza e ha un peso compreso tra 220 e 330 g. I maschi sono leggermente più grandi delle femmine.
Si nutre principalmente di crostacei, in particolare di gamberi, e in misura minore di molluschi e artropodi, sia terrestri che acquatici.
Questa specie è diffusa nelle paludi d'altura del Messico centrale, dalla parte meridionale degli stati di Nayarit, Jalisco, Guanajuato e San Luis Potosi, a sud sino agli stati di Guerrero, Morelos e Puebla.
nl
wikipedia
De Mexicaanse ral (Rallus tenuirostris) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pl
Wodnik cienkodzioby (Rallus tenuirostris) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny chruścieli w obrębie rodziny chruścielowatych. Jest endemiczny dla Meksyku.
pt
O Saracura-mexicana (Rallus tenuirostris) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Rallinae da família Rallidae, a dos frangos-d'água e galeirões. É endémico do México.
ru
wikipedia
Rallus tenuirostris (лат.) — вид птиц из семейства пастушковых. Подвидов не выделяют.
Эндемики высокогорных пресноводных болот в Мексике. Обитают в центральной части страны.
Длина тела 33-42 см; самец весит 271—331 г, самка 220—268 г. Самец темной морфы обычно более тусклый, несколько менее темный и менее выраженный на верхней стороне тела, чем представители вида Rallus elegans, и имеет белые подбородок и горло, контрастирующие с широкой бледно-коричнево-розовой скуловой полосой; нижняя сторона тела рыжая, по бокам тускло-коричневая (с розоватым отливом) с белым или розовато-коричневая, подхвостье в основном белое; ноги коричневато-телесные. Бледная морфа имеет центр нижней части тела (от центра грудки до верхней части живота) очень бледный, белый с розовато-коричным оттенком. Самцы и самки похожи. Молодые особи более тусклые и темные сверху, чем взрослые, и более светлые, беловатые со светло-розовато-коричным оттенком, снизу. У них более бледные нижние части тела, а бока пятнистые, серо-коричневые и размытые светло-розоватые.
В рацион входят в основном ракообразные, особенно раки, а также моллюски, водные и наземные насекомые. Предположительно птицы также ловят пауков, рыб, земноводных. В одном из гнёзд была обнаружена кладка из пяти беловатых с коричневыми пятнами яиц.
sv
wikipedia
Aztekrall (Rallus tenuirostris) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den är endemisk för Mexiko, där den förekommer i bergsbelägna våtmarker. Arten behandlades tidigare som underart till kungsrallen, men urskiljs numera oftast som egen art. Beståndet är litet och i minskande, varför IUCN listar den som nära hotad.
