The Bogotá rail (Rallus semiplumbeus) is a Vulnerable species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is endemic to Colombia. The bird is a typical medium-sized rail with a plump body that is laterally compressed ("skinny as a rail"), a short tail and an elongated bill.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مرعة بوغوتا (الاسم العلمي: Rallus semiplumbeus) (بالإنجليزية: Bogota Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
es
wikipedia
La tingua bogotana o rascón andino (Rallus semiplumbeus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de la Cordillera Oriental de Colombia, donde vive en pantanos y humedales entre los 2000 y 4000 m de altitud. Está amenazada por la destrucción de hábitat.
fi
wikipedia
Andienluhtakana (Rallus semiplumbeus) on vaarantunut eteläamerikkalainen rantakana. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, joista nimialalaji semiplumbeus elää hyvin pienellä alueella Kolumbian Andien itäosassa. Alalaji peruvianus elää mahdollisesti Perussa. Philip Lutley Sclater kuvaili lajin holotyypin Bogotásta vuonna 1856.
Andienluhtakanan selkä ja siivet ovat ruskeat tummin viiruin. Olkapäät ovat punaruskeat. Linnun pää, rinta ja vatsa ovat siniharmaat ja kyljet mustat. Andienluhtakanan elinympäristöä ovat suot ja muut kosteikot. Laji syö muun muassa hyönteisten toukkia, sammakoita ja kasvienosia. Kantaa uhkaa elinympäristön häviäminen.
fr
wikipedia
Le Râle de Bogota (Rallus semiplumbeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo di Bogotá (Rallus semiplumbeus P. L. Sclater, 1856) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario della Colombia.
ja
wikipedia
ナンベイクイナ（南米水鶏、学名：Rallus semiplumbeus）は、ツル目クイナ科クイナ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De bogotáwaterral (Rallus semiplumbeus) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). Het is een bedreigde vogelsoort die alleen nog voorkomt in Colombia. Exemplaren uit Peru zijn alleen als museumspecimen bewaard.
pl
wikipedia
Wodnik andyjski (Rallus semiplumbeus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Wyróżniono dwa podgatunki, z których jeden występuje endemicznie w Kolumbii i jest narażony na wyginięcie, a drugi – z Peru – wymarł.
pt
wikipedia
Rallus semiplumbeus é uma espécie de ave da família Rallidae.
É endémica da Colômbia.
Os seus habitats naturais são: campos de altitude subtropicais ou tropicais, lagos de água doce e marismas de água doce.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Колумбийский пастушок (лат. Rallus semiplumbeus) — вид птиц из семейства пастушковых. Эндемик Колумбии.
sv
wikipedia
Bogotárall (Rallus semiplumbeus) är en utrotningshotad fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar som förekommer mycket lokalt i Colombia.
