Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
مرعة مدغشقرية (الاسم العلمي: Rallus madagascariensis) (بالإنجليزية: Madagascar Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
es
wikipedia
El rascón de Madagascar o rascón malgache (Rallus madagascariensis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de Madagascar. Está amenazada por la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Madagaskarinluhtakana (Rallus madagascariensis) on Madagaskarin kotoperäinen rantakana. Laji elää saaren itäosissa. Jules Verreaux kuvaili lajin holotyypin Madagaskarilta vuonna 1833.
fr
wikipedia
Le Râle de Madagascar (Rallus madagascariensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il porciglione del Madagascar (Rallus madagascariensis J. Verreaux, 1833) è un uccello della famiglia dei Rallidi endemico dell'isola omonima.
ja
wikipedia
チャムネクイナ(茶胸水鶏、学名：Rallus madagascariensis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De madagaskarwaterral (Rallus madagascariensis) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Madagaskar.
pt
wikipedia
Rallus madagascariensis é uma espécie de ave da família Rallidae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e marismas de água doce.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Мадагаска́рский пастушо́к (лат. Rallus madagascariensis) — вид птиц из рода пастушков семейства пастушковых. Эндемик Мадагаскара.
Мадагаскарский пастушок — очень скрытная птица. Оперение в основном коричневое, с некоторыми тёмными полосами на верхней части тела и серым лицом и горлом. Ноги и клюв тёмно-красного цвета.
Естественные места обитания — заболоченные местности, такие как болота и влажные леса. Мадагаскарские пастушки встречаются на высоте до 1 800 метров.
Мадагаскарские пастушки распространены на востоке Мадагаскара.
sv
wikipedia
Madagaskarrall (Rallus madagascariensis) är en fågel i familjen rallar som är endemisk för Madagaskar.
Common Names (39 locales)
af
Madagaskarralriethaan
ar
مرعة مدغشقرية
arz
مرعه مدغشقريه
bg
Мадагаскарски дърдавец
br
Rakig Madagaskar
ca
rascló de Madagascar
cs
chřástal madagaskarský
cy
Rhegen Madagasgar
da
Madagascarrikse
de
Madagaskarralle
en
Madagascar Rail
eo
Madagaskara ralo
es
Rascón Malgache
es_EC
Rascón Malgache
es_ES
Rascón malgache
es_MX
Rascón Malgache
et
madagaskari rooruik
fa
یلوه ماداگاسکاری
fi
madagaskarinluhtakana
fr
Râle de Madagascar
hr
madagaskarska kokošica
hu
madagaszkári guvat
ja
チャムネクイナ
lt
Madagaskarinė vištelė
nl
Madagaskarwaterral
no
madagaskarrikse
pl
wodnik madagaskarski
pt
madagascar rail
pt_PT
Madagascar rail
ru
Мадагаскарский пастушок
sk
chriašteľ madagaskarský
sr
Smeđi madagaskarski petlovan
sv
madagaskarrall
tr
Madagaskar Sukılavuzu
uk
Пастушок мадагаскарський
zh
馬島秧雞
zh-CN
马岛秧鸡
zh-cn
马达加斯加秧鸡
zh-hans
马达加斯加秧鸡
