BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Mangrove Rail
Andres Vasquez Noboa (© Macaulay Library)

Mangrove Rail

Rallus longirostris
BirdNET IDBN08745
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (54/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML649014964
AvicommonsPhoto by Renato Machado de Sobral (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Rallus%20longirostris
Loading…

Description wikipedia

The mangrove rail (Rallus longirostris) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Central and South America. The mangrove rail is about 33 cm (13 in) long and weighs 260 to 310 g (9.2 to 11 oz). It has a long, slender, and slightly decurved bill with a brownish maxilla and an orange-yellow mandible. Its legs are light orange-red. The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies R. l. longirostris have dull gray-brown upperparts with darker centers to the feathers. They have a white loral streak on their pale gray face, a whitish throat, tawny buff neck and breast with a white center to the belly, and black and white bars on the flanks. Juveniles are similar to adults but are darker and duller. Subspecies R. l. phelpsi has a darker crown and upperparts and paler underparts than the nominate. R. l. margaritae is the darkest subspecies; it is smaller than the nominate and has bolder bars on the flanks. R. l. pelodramus is similar in size to margaritae but paler. The dark markings on the upperparts of R. l. cypereti are lighter than those of the nominate and the dark flank bars are also lighter.

Translated Descriptions (13)

ar wikipedia
مرعة طويلة المنقار (الاسم العلمي: Rallus longirostris) (بالإنجليزية: Mangrove Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
cs
Chřástal dlouhozobý (Rallus longirostris) je druh ptáka z podčeledi Rallinae v čeledi chřástalovitých (Rallidae), kam patří chřástalové, slípky a lysky. Vyskytuje se ve Střední a Jižní Americe. Chřástal dlouhozobý měří přibližně 33 cm a váží 260 až 310 g. Má dlouhý, štíhlý a mírně dolů zahnutý zobák s nahnědlou horní čelistí a oranžovožlutou dolní čelistí. Jeho nohy mají světle oranžovočervenou barvu. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu R. l. longirostris mají matně šedohnědý hřbet s tmavšími středy per. Na bledě šedém obličeji mají bílý proužek u kořene zobáku, bělavé hrdlo, plavě žlutý krk a hruď, bílý střed břicha a černo-bílé pruhování na bocích. Mladí jedinci jsou podobní dospělým, ale jsou tmavší a matnější. Poddruh R. l. phelpsi má tmavší temeno a hřbet a světlejší spodní část těla než nominátní forma. R. l. margaritae je nejtmavší poddruh; je menší než nominátní a má výraznější pruhování na bocích. R. l. pelodramus je podobný velikosti margaritae, ale je světlejší. Tmavé znaky na hřbetě u R. l. cypereti jsou světlejší než u nominátního poddruhu a tmavé pruhy na bocích jsou rovněž světlejší.
de wikipedia
Die Mangroveralle (Rallus longirostris), auch Mangrovenralle genannt, ist eine mittelgroße, bodenlebende Vogelart aus der Familie der Rallen. Sie bevorzugt Lebensräume in der Nähe von Meeresküsten und ist vor allem in Salz- und Brackwassermarschen der Tropen und Subtropen zu finden. Ihr Verbreitungsgebiet liegt hauptsächlich in Südamerika und an der Pazifikküste im Süden von Mittelamerika. Die Mangroveralle wurde erstmals im Jahr 1783 vom niederländische Arzt und Naturforscher Pieter Boddaert beschrieben.
es wikipedia
El rascón piquilargo o tingua (Rallus longirostris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en los pantanos y manglares de las zonas costeras del norte y este de Sudamérica. El rascón piquilargo mide entre 36 y 41 cm. Su plumaje es de color marrón grisáceo, con el pecho rojizo, vientre blancuzco y barras blancas y negras en los costados. Su pico está ligeramente curvado hacia abajo, es negruzco por encima y anaranjado o rojizo por debajo. Se alimenta de crustáceos, moluscos, insectos y peces pequeños. Busca su alimento mientras camina, a veces sondeando con el pico largo en aguas salobres poco profundas o entre el barro. Construye nidos de pequeñas ramas entre las raíces en los manglares y pone entre 3 y 7 huevos color púrpura con manchas ocres. Algunos investigadores, como Robert Dickerman, consideran que esta ave y Rallus elegans son una sola especie o al menos una superespecie y se sabe que pueden cruzarse y tener descendencia entre sí.
fi wikipedia
Räikkäluhtakana (Rallus longirostris) on laajalle levinnyt amerikkalainen rantakana. Lajista tunnetaan 21 alalajia, jotka elävät Yhdysvaltojen rannikoilla Kaliforniassa ja Connecticutista Floridaan, Länsi-Intian saaristossa, sekä Etelä-Amerikan pohjois- ja itärannikolla aina Brasilian Santa Catarinaan saakka. Pieter Boddaert kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1783.
fr wikipedia
Le Râle gris (Rallus longirostris) est une espèce d'oiseau de la famille des Rallidae, jadis considérée comme conspécifique avec le Râle tapageur (Rallus crepitans) et le Râle de Californie (Rallus obsoletus) jusqu'en 2013. Cet oiseau mesure 33 cm. Cet oiseau fréquente le littoral de l'écozone néotropicale.
it wikipedia
Il porciglione americano o rallo beccolungo (Rallus longirostris Boddaert, 1783) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle Americhe. Il porciglione americano è un rallo delle dimensioni di un pollo domestico (30,5–34 cm) che si libra in volo solo raramente. La colorazione è generalmente marrone-grigiastra, con il petto di colore castano chiaro e una caratteristica macchia bianca sotto la coda. Il becco si incurva verso il basso solo leggermente. La sottospecie R. l. waynei, endemica di Trinidad, si caratterizza per le regioni superiori più marcatamente chiazzate di nero. Il porciglione americano è diffuso lungo le coste orientali del Nordamerica, di alcune isole dei Caraibi e delle regioni settentrionali del Sudamerica, fino al Brasile orientale. Lungo le coste del Pacifico, nidifica dalle regioni centrali della California, attraverso tutto il Messico, fino al Perù nord-occidentale. Malgrado occupi un areale così vasto, il porciglione americano è divenuto molto raro lungo le coste occidentali degli Stati Uniti, a causa della bonifica delle paludi costiere. La popolazione più numerosa della sottospecie occidentale, il porciglione americano della California (R. l. obsoletus), costituita da 1000-1500 esemplari, vive nella baia di San Francisco; una popolazione più piccola, diffusa nell'entroterra, vive lungo il fiume Colorado. Le popolazioni stanziate lungo le coste orientali degli Stati Uniti non sono minacciate, sebbene siano notevolmente diminuite a causa della distruzione dell'habitat.
ja wikipedia
オニクイナ(鬼水鶏、学名:Rallus crepitans) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。 アメリカから、メキシコ、西インド諸島に分布する。 体長30.5-47cm。クイナ属の中では最大の種である。多くの亜種に分かれ、体長、羽色が異なる。基亜種は、体の上面は赤紫がかった褐色もしくは緑色がっかった褐色で、頭部は色が濃い。肩羽から雨覆にかけて褐色の縞模様が入る。のどは淡い褐色で、頸から胸にかけては茶褐色から淡い黄褐色、腹部は淡い茶褐色に白色の横縞が入る。虹彩は赤橙色か淡い黄色、嘴は褐色か黄色である。
nl wikipedia
De grijze ral (Rallus longirostris) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). Het is een vogel die uitsluitend voorkomt in mangrovebossen langs zowel de westkust als de noord- en oostkust van Midden- en Zuid-Amerika.
pl wikipedia
Wodnik długodzioby (Rallus longirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący wybrzeża i przybrzeżne wyspy północno-zachodniej, północnej i wschodniej części Ameryki Południowej oraz Ameryki Środkowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała około 33 cm, masa ciała 260–310 g. Z wierzchu pióra oliwkowe lub szarobrązowe z ciemnymi kreskami. Policzki szare. Boki z szarymi i białymi prążkami. Pokrywy podogonowe białe. U podgatunku z wybrzeży Atlantyku gardło i pierś szarobrązowe. Ptaki z wybrzeży Pacyfiku z rdzawym gardłem i piersią: intensywniej ubarwione niż podgatunek atlantycki. Dziób pomarańczowo-czarny, długi i lekko zakrzywiony. Najgłośniejszy o zmroku, kiedy wyrusza na żerowanie na mulistych płyciznach. Słone i półsłone mokradła, przybrzeżne mokradła porośnięte namorzynami; nad Pacyfikiem i Atlantykiem w północno-zachodniej, północnej i wschodniej części Ameryki Południowej oraz w Ameryce Środkowej. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje wodnika długodziobego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Według szacunków organizacji Wetlands International z 2014 roku, liczebność światowej populacji przekracza 20 tysięcy osobników. Globalny trend liczebności populacji oceniany jest jako spadkowy ze względu na konwersję przez człowieka siedlisk namorzynowych i mokradeł.
pt wikipedia
Saracura-matraca (nome científico: Rallus longirostris) é uma espécie de ave da família dos ralídeos. Seus habitats naturais são manguezais tropicais ou subtropicais, florestas e salinas costeiras. Está ameaçada pela perda de habitat, embora sua classificação pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) seja "pouco preocupante".
ru wikipedia
Пастушок-трескун (лат. Rallus longirostris) — вид птиц из семейства пастушковых. Выделяют восемь подвидов. Обитают в Южной Америке. Живут в прибрежных районах. Длина тела около 33 см. Масса 260—310 г. Крупная птица с длинным, тонким, слегка изогнутым клювом. Окраска представителей номинативного подвида сверху тусклая серо-коричневая, верхняя сторона тела с более темными центрами перьев, белая полоса на пояснице контрастирует с бледно-серым «лицом»; горло беловатое, передняя часть шеи и грудка желтовато-коричневые, бока заметно окаймлены чёрно-белой каймой, центр брюшка беловатый. Цвет радужных оболочек красновато-коричневый; клюв сверху буроватый, снизу оранжево-желтый, ноги светло-оранжево-красные. Самцы и самки похожи. Молодь похожа на взрослых птиц, но темнее и тусклее. Подвиды различаются в основном тоном окраски оперения, а также размерами. В рацион входят моллюски, ракообразные (включая раков и многих крабов), водные насекомые (особенно жуки-плавунцы), кузнечики, пауки, мелкие рыбы, лягушки и головастики, мыши, а также семена, ягоды, зелёный растительный материал и клубни древесных растений. В кладке 3-7 яиц.
sv wikipedia
Mangroverall (Rallus longirostris) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer utmed kusten i delar av Centralamerika och Sydamerika. Tidigare behandlades den som en del av kustrallen.

Common Names (40 locales)

af Manglietriethaan
ar تفلق المنغروف
arz مرعه طويلة المنقار
bg Мангров дърдавец
br Rakig beg hir
ca rascló gris
cs chřástal dlouhozobý
cy Rhegen fawr America
da Klapperrikse
de Mangroveralle
en Mangrove Rail
es Rascón de Manglar
es_CR Rascón Picudo
es_EC Rascón Manglero
es_ES Rascón de manglar
es_MX Rascón de Manglar
es_PA Rascón Manglero
fa یلوه حرا
fi räikkäluhtakana
fr Râle gris
he רלית רעשנית
hr mangrovska kokošica
hu kelepelő guvat
it Porciglione americano
ja オニクイナ
lt Amerikinė vištelė
lv klabatrallis
nl Grijze ral
no marskrikse
pl wodnik długodzioby
pt saracura-matraca
pt_PT Sarucura-matraca
ru Длинноклювый пастушок
sk chriašteľ dlhozobý
sr Mangrovski petlovan
sv mangroverall
tr Boz Sukılavuzu
uk Пастушок-тріскунець
zh 紅樹林秧雞
zh-hans 红树林秧鸡

External Identifiers

iNaturalist#367714
eBirdmanrai1
Macaulay Librarymanrai1
Xeno-CantoRallus longirostris
observation.org#72788
GBIF2474801
NCBI54361
Avibase89DB7F74E2C61252
BirdLife62154828
WikidataQ1271783