Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
مرعة جميلة (الاسم العلمي: Rallus elegans) (بالإنجليزية: King Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
cs
Chřástal královský (Rallus elegans) je vodní pták a největší druh chřástala v Severní Americe.
de
Die Königsralle (Rallus elegans) ist ein Wasservogel und die größte Rallenart Nordamerikas.
es
wikipedia
El rascón elegante (Rallus elegans) también conocido como gallinuela de agua dulce, rascón real o rascón rey, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Norteamérica y Cuba.
fi
wikipedia
Ruosteluhtakana (Rallus elegans) on amerikkalainen rantakana. Siitä tunnetaan kolme alalajia, joista nimialalaji elegans elää Itä-Kanadassa ja Yhdysvaltain koillisosassa ja talvehtii itäisessä Meksikossa; tenuirostris elää Meksikon keskiosissa, ja ramsdeni Kuubassa sekä Isla de la Juventudilla. John James Audubon kuvaili lajin holotyypin Charlestonista Etelä-Carolinasta vuonna 1834.
fr
wikipedia
Le Râle élégant (Rallus elegans) est une espèce d'oiseau de la famille des Rallidae. La sous-espèce tenuirostris, endémique du Mexique, est dorénavant reconnue comme espèce à part entière, Rallus tenuirostris.
Il fréquente les endroits humides de Cuba et du quart sud-est du continent nord-américain.
it
wikipedia
Il rallo re, rallo reale o porciglione reale (Rallus elegans Audubon, 1834) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni orientali e centrali del Nord e del Centroamerica.
nl
wikipedia
De koningsral (Rallus elegans) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pl
wikipedia
Wodnik królewski (Rallus elegans) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący bagna Ameryki Północnej. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O frango-d'água-real (Rallus elegans) é uma ave aquática, sendo a maior espécie de ralídeo da América do Norte.
ru
wikipedia
Королевский пастушок (лат. Rallus elegans) — водоплавающая птица, самый крупный североамериканский представитель семейства Пастушковые.
Размножаются королевские пастушки в болотах на востоке Северной Америки. Королевские пастушки скрещиваются с пастушками-трескунами там, где совпадают их ареалы.
Эти птицы проживают на мелководье и питаются водными насекомыми и ракообразными.
Королевские пастушки являются довольно распространёнными в прибрежных зонах, однако их внутриконтинентальные популяции уменьшаются из-за уничтожения естественной среды обитания.
sv
wikipedia
Kungsrall (Rallus elegans) är en amerikansk fågel i familjen rallar. Den förekommer i östra USA samt på Kuba.
