Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
مرعة جميلة (الاسم العلمي: Rallus elegans) (بالإنجليزية: King Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
es
wikipedia
El rascón elegante (Rallus elegans) también conocido como gallinuela de agua dulce, rascón real o rascón rey, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Norteamérica y Cuba.
fi
wikipedia
Ruosteluhtakana (Rallus elegans) on amerikkalainen rantakana. Siitä tunnetaan kolme alalajia, joista nimialalaji elegans elää Itä-Kanadassa ja Yhdysvaltain koillisosassa ja talvehtii itäisessä Meksikossa; tenuirostris elää Meksikon keskiosissa, ja ramsdeni Kuubassa sekä Isla de la Juventudilla. John James Audubon kuvaili lajin holotyypin Charlestonista Etelä-Carolinasta vuonna 1834.
fr
wikipedia
Le Râle élégant (Rallus elegans) est une espèce d'oiseau de la famille des Rallidae. La sous-espèce tenuirostris, endémique du Mexique, est dorénavant reconnue comme espèce à part entière, Rallus tenuirostris.
Il fréquente les endroits humides de Cuba et du quart sud-est du continent nord-américain.
it
wikipedia
Il rallo re, rallo reale o porciglione reale (Rallus elegans Audubon, 1834) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni orientali e centrali del Nord e del Centroamerica.
nl
wikipedia
De koningsral (Rallus elegans) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pl
wikipedia
Wodnik królewski (Rallus elegans) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący bagna Ameryki Północnej. Bliski zagrożenia wyginięciem.
ru
wikipedia
Королевский пастушок (лат. Rallus elegans) — водоплавающая птица, самый крупный североамериканский представитель семейства Пастушковые.
Размножаются королевские пастушки в болотах на востоке Северной Америки. Королевские пастушки скрещиваются с пастушками-трескунами там, где совпадают их ареалы.
Эти птицы проживают на мелководье и питаются водными насекомыми и ракообразными.
Королевские пастушки являются довольно распространёнными в прибрежных зонах, однако их внутриконтинентальные популяции уменьшаются из-за уничтожения естественной среды обитания.
sv
wikipedia
Kungsrall (Rallus elegans) är en amerikansk fågel i familjen rallar. Den förekommer i östra USA samt på Kuba.
