The clapper rail (Rallus crepitans) is a member of the rail family, Rallidae. The taxonomy for this species is confusing and still being determined. It is a large brown rail that is resident in wetlands along the Atlantic coasts of the eastern United States, eastern Mexico and some Caribbean islands. This species was formerly considered to be conspecific with the mangrove rail.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مرعة مطقطقة (الاسم العلمي: Rallus crepitans) (بالإنجليزية: Clapper rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
cs
Chřástal karolínský (Rallus crepitans) je členem čeledi chřástalovitých (Rallidae). Taxonomie tohoto druhu je matoucí a stále se upřesňuje. Je to velký hnědý chřástal, který žije v mokřadech podél atlantického pobřeží východních Spojených států, východního Mexika a některých karibských ostrovů. Tento druh byl dříve považován za konspecifický s chřástalem mangrovovým.
de
wikipedia
Die Klapperralle (Rallus crepitans) ist eine mittelgroße, bodenlebende Vogelart aus der Familie der Rallen. Sie bevorzugt Lebensräume in der Nähe von Meeresküsten und ist vor allem in Salz- und Brackwassermarschen der Tropen und Subtropen zu finden. Selten kommt sie in Süßwassermarschen vor. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich entlang der gesamten Ostküste der Vereinigten Staaten, der Ostküste von Mexiko, dem nordöstlichen Teil von Mittelamerika mit der Halbinsel Yucatán und auf den Inseln der Karibik.
es
wikipedia
El rascón crepitante (Rallus crepitans) también conocido como rascón costero del atlántico, gallinuela de manglar o pollo de manglar, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Norteamérica y el Caribe.
fr
wikipedia
Le Râle tapageur (Rallus crepitans) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, jadis regroupée en une seule espèce avec le Râle gris (R. longirostris).
it
wikipedia
Il rallo battente (Rallus crepitans J. F. Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia dei Rallidi, diffuso nel continente americano.
nl
wikipedia
De klapperral (Rallus crepitans) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pl
Wodnik wirginijski (Rallus crepitans) jest przedstawicielem rodziny chruścieli (Rallidae). Taksonomia tego gatunku jest niejasna i wciąż przedmiotem badań. Jest to duży, brązowy chruściel, zamieszkujący tereny podmokłe wzdłuż wybrzeży Atlantyku we wschodnich Stanach Zjednoczonych, wschodnim Meksyku oraz na niektórych wyspach Karaibów. Gatunek ten był dawniej uznawany za współgatunkowy z wodnikiem namorzynowym.
pt
O frango-d'água-americano (Rallus crepitans) é um membro da família Rallidae. A taxonomia desta espécie é confusa e ainda está a ser determinada. É um frango-d'água grande e castanho que reside em zonas húmidas ao longo das costas atlânticas do leste dos Estados Unidos, leste do México e algumas ilhas das Caraíbas. Esta espécie era anteriormente considerada coespecífica com o frango-d'água-dos-mangais.
ru
wikipedia
Rallus crepitans (лат.) — вид птиц из семейства пастушковых. Выделяют 8 подвидов.
sv
wikipedia
Kustrall (Rallus crepitans) är en amerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Kusriethaan
ar
دجاج المستنقع المياه المالحة
bg
Карибски дърдавец
ca
rascló sorollós
cs
chřástal atlantický
da
Connecticut Klapperrikse
de
Klapperralle
en
Clapper Rail
es
Rascón Crepitante
es_CU
Gallinuela de Manglar
es_DO
Pollo de Manglar
es_EC
Rascón Crepitante
es_ES
Rascón crepitante
es_MX
Rascón Costero del Atlántico
es_PA
Rascón Picudo
es_PR
Pollo de Mangle
et
klaperruik
fr
Râle tapageur
hr
obalna kokošica
is
Klapprella
it
rallo battente
ja
ヒガシオニクイナ
nl
Klapperral
no
klaprerikse
nv
Lókʼaatah noołnahii yishtłizhígíí
pl
wodnik karoliński
pt
clapper rail
pt_PT
Clapper rail
ru
Карибский пастушок
sk
chriašteľ atlantický
sr
Klepetavi petlovan
sv
kustrall
tr
Alkışçı Sukılavuzu
uk
Пастушок узбережний
zh
長嘴秧雞
zh-CN
长嘴秧鸡
zh-cn
长嘴秧鸡
zh-hans
长嘴秧鸡
