The African rail (Rallus caerulescens), sometimes also Kaffir rail, is a small wetland bird of the rail family that is found in eastern and southern Africa.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مرعة أفريقية (الاسم العلمي: Rallus caerulescens) (بالإنجليزية: African Water Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
da
wikipedia
Afrikansk rikse (tidligere "Kafferrikse") (latin: Rallus caerulescens) er en vandhøne, der lever i det sydlige og østlige Afrika.
es
wikipedia
El rascón cafre (Rallus caerulescens) es una especie de ave en la familia Rallidae.
fi
wikipedia
Afrikanluhtakana (Rallus caerulescens) on afrikkalainen rantakana. Sen elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolisen Afrikan, etupäässä Etiopiasta Zairen itäosiin ja Keniaan, sekä sieltä edelleen mantereen eteläkärkeen. Esiintyminen Länsi-Afrikassa epäselvää. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Hyväntoivonniemestä vuonna 1789.
fr
wikipedia
Le Râle bleuâtre (Rallus caerulescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il porciglione africano (Rallus caerulescens J. F. Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni orientali, centro-meridionali, sud-orientali e meridionali dell'Africa.
ja
wikipedia
アカハシクイナ(赤嘴水鶏、学名：Rallus caerulescens) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Afrikaanse waterral (Rallus caerulescens) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pt
wikipedia
Frango-d’água-africano (nome científico: Rallus caerulescens) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Gabão, Quénia, Lesoto, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Капский пастушок (лат. Rallus caerulescens) — вид птиц из семейства пастушковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Afrikansk rall (Rallus caerulescens) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
