The austral rail (Rallus antarcticus) is a Vulnerable species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Argentina and Chile.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
مرعة جنوبية (الاسم العلمي: Rallus antarcticus) (بالإنجليزية: Austral Rail) هي نوع من الطيور تتبع جنس المرعة من فصيلة المرعات.
es
wikipedia
El pidén austral o gallineta chica (Rallus antarcticus, King 1828), también denominado rascón pidén o pidencito es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en Chile y Argentina. Posee una altura aproximada a los 20 centímetros, es de carácter tímido y de difícil observación, tiene un pico alargado y patas de color rojo brillante. Su canto o voz es un qui-di qui-di qui-di…, sonoro y casi metálico, con un intervalo cercano a los 0.5 segundos por cada dos notas. Al sentirse amenazado emite un sonido áspero CHUÍ seguido de un Fwu-fjú-fjú gutural
fi
wikipedia
Patagonianluhtakana (Rallus antarcticus) on eteläamerikkalainen rantakana. Laji elää laikuittaisesti mantereen eteläosassa Chilen keskisosista ja Argentiinan pohjoisosista Tulimaahan. Phillip Parker King kuvaili lajin holotyypin Magalhãesinsalmesta vuonna 1828.
fr
wikipedia
Le Râle austral (Rallus antarcticus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo australe (Rallus antarcticus King, 1828) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni meridionali del Sudamerica.
nl
wikipedia
De magelhaenral (Rallus antarcticus) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). Het is een kwetsbare soort die voorkomt in het zuiden van Chili en Argentinië.
ru
wikipedia
Магелланов пастушок (лат. Rallus antarcticus) — вид птиц из семейства пастушковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sydrall (Rallus antarcticus) är en hotad sydamerikansk fågel i familjen rallar.
