The Ecuadorian rail (Rallus aequatorialis) is a species of bird according to the International Ornithological Committee (IOC), AOS, and Clements checklist, but other taxonomic systems treat it as a subspecies of the Virginia rail (R. limicola). It is in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (9)
cs
Chřástal ekvádorský (Rallus aequatorialis) je druh ptáka, který je podle Mezinárodního ornitologického výboru (IOC), AOS a Clements checklistu samostatným druhem, zatímco jiné taxonomické systémy jej považují za poddruh chřástala viržinského (R. limicola). Patří do podčeledi Rallinae v čeledi chřástalovitých a vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Die Ecuadorralle (Rallus aequatorialis) ist eine Vogelart, die laut dem International Ornithological Committee (IOC), der AOS und der Clements-Checkliste als eigenständig gilt, während andere taxonomische Systeme sie als Unterart der Virginia-Ralle (R. limicola) führen. Sie gehört zur Unterfamilie Rallinae der Familie der Rallen (Rallidae) und kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El rascón ecuatoriano (Rallus aequatorialis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en el oeste de Sudamérica. Es considerada una subespecie del rascón de Virginia (Rallus limicola) por algunas autoridades taxonómicas.
fr
wikipedia
Rallus aequatorialis est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Rallidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Râle de Virginie (R. limicola).
it
wikipedia
Il rallo dell'Ecuador (Rallus aequatorialis Sharpe, 1894) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni comprese tra la Colombia sud-occidentale e il Perù sud-occidentale.
nl
wikipedia
De ecuadorral (Rallus aequatorialis) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). De vogel komt voor in Zuid-Amerika.
pt
O frango-d'água-equatoriano (Rallus aequatorialis) é uma espécie de ave considerada válida pelo Comité Ornitológico Internacional (IOC), pela AOS e pela lista de Clements, embora outros sistemas taxonómicos a tratem como uma subespécie do frango-d'água-virginiano (R. limicola). Pertence à subfamília Rallinae da família Rallidae e é encontrado na Colômbia, Equador e Peru.
ru
wikipedia
Rallus aequatorialis (лат.) — вид птиц из семейства пастушковых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Ecuadorrall (Rallus aequatorialis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
