Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Dreifarbenralle (Rallina tricolor) ist eine Art der Rallen, die zu den Arten der Gattung Rallina zählt. Es ist eine große, kastanien- und olivbraune Rallenart, die in Regenwäldern vorkommt. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von den Molukken bis in den Osten Australiens.
Die Bestandssituation der Dreifarbenralle wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La polluela tricolor (Rallina tricolor) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en Australasia.
fi
wikipedia
Saagoräikkä (Rallina tricolor) on Uudessa-Guineassa ja sen lähisaaristossa, Indonesian eteläosissa, sekä Australian Queenslandin pohjois- ja itäosissa elävä rantakana. Indonesian kanta tunnetaan puutteellisesti. George Robert Gray kuvaili lajin holotyypin Arusaarilta vuonna 1858.
fr
wikipedia
Le Râle tricolore (Rallina tricolor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
Cet oiseau peuple la Nouvelle-Guinée, l'Est de la péninsule du cap York et îles avoisinantes (Aru, Tanimbar et Nouvelle-Irlande en particulier).
it
wikipedia
La rallina collorosso (Rallina tricolor G. R. Gray, 1858) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario della regione australasiatica.
nl
wikipedia
De driekleurige ral (Rallina tricolor) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
ru
wikipedia
Трёхцветный полосатый погоныш (лат. Rallina tricolor) — вид птиц из семейства пастушковых. Подвидов не выделяют (при этом иногда, основываясь на отличиях в оперении и некоторых других, обсуждают наличие до шести форм данного вида).
sv
wikipedia
Trefärgad sumphöna (Rallina tricolor) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Rooinekriethaan
ar
مرعة حمراء العنق
arz
كريك احمر العنق
bg
Трицветна пъструшка
ca
rasclet tricolor
cs
chřástal tříbarvý
cy
Rhegen yddfgoch
da
Grønnæbbet Kastanjerikse
de
Dreifarbenralle
en
Red-necked Crake
eo
Trikolora ralino
es
Polluela Tricolor
es_EC
Polluela Tricolor
es_ES
Polluela tricolor
es_MX
Polluela Tricolor
et
tõmmu-metsruik
fa
یلوه سهرنگ
fi
saagoräikkä
fr
Râle tricolore
he
ברודית אדומת צוואר
hr
zelenokljuna vizlinica
hu
háromszínű guvat
id
tikusan tukar
ja
ミナミオオクイナ
lt
Raudonkaklė dryžoji vištelė
nl
Driekleurige ral
no
rusthoderikse
nv
Lókʼaatah noołnahii bikʼos łichíʼígíí
pl
rudokurka ognistogłowa
pt
red-necked crake
pt_PT
Red-necked crake
ru
Трёхцветный пастушок
sk
chriašteľ zelenozobý
sr
Riđovrati šumski petlić
sv
trefärgad sumphöna
tr
Yeşil Gagalı Kestane Yelvesi
uk
Погонич рудошиїй
zh-CN
红颈秧鸡
