Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La polluela de jungla, polluela de la jungla o polluela franjeada (Rallina eurizonoides) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de los humedales del Sudeste asiático. Su área de distribución se extiende desde la India hasta las Filipinas e Indonesia.
fi
wikipedia
Savikoipiräikkä (Rallina eurizonoides) on eteläaasialainen rantakana. Sen esiintymisalue ulottuu Pakistanista ja Intiasta eteläiseen Kiinaan, Kaakkois-Aasiaan, Filippiineille, Riukiusaarille ja Indonesiaan. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin mahdollisesti Filippiineiltä vuonna 1845.
fr
wikipedia
Le Râle de forêt (Rallina eurizonoides) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La rallina zampeardesia (Rallina eurizonoides Lafresnaye, 1845) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'ecozona orientale.
ja
wikipedia
オオクイナ（大水鶏、Rallina eurizonoides）は、ツル目クイナ科オオクイナ属に分類される鳥類。
ru
wikipedia
Аспидноногий полосатый погоныш (лат. Rallina eurizonoides) — вид птиц из семейства пастушковых. Выделяют семь подвидов.
sv
wikipedia
Gråbent sumphöna (Rallina eurizonoides) är en syd- och sydostasiatisk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer i ett stort område från Pakistan till Filippinerna och Indonesien. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白喉斑秧鸡（学名：Rallina eurizonoides）又名大秧雞、灰脚秧鸡、灰腳斑秧雞，为秧鸡科斑秧鸡属的鸟类，分布於東洋界的低海拔林緣草叢、河岸或農田。
Common Names (57 locales)
af
Grysbeenriethaan
ar
مرعة أردوازية الأرجل
bg
Сивокрака пъструшка
bho
रैलिना यूरिजोनॉइड्स
bn
মেটেপা ঝিল্লি
ca
rasclet de jungla
cs
chřástal pruhobřichý
cy
Rhegen goeslwyd
da
Bredstribet Kastanjerikse
de
Graubeinralle
en
Slaty-legged Crake
eo
Eŭrizonoida ralino
es
Polluela de Jungla
es_EC
Polluela de Jungla
es_ES
Polluela de jungla
es_MX
Polluela de Jungla
et
vööt-metsruik
fa
یلوه پاتوسی
fi
savikoipiräikkä
fr
Râle de forêt
gu
રાખોડીપગ સંતાકૂકડી
he
רלינה רגלי צפחה
hr
indijska vizlinica
hu
hindu guvat
id
Tikusan Kaki-Kelabu
it
Rallina zampeardesia
ja
オオクイナ
kn
ಪಟ್ಟಿಯ ಜೌಗುಕೋಳಿ
lt
Pilkakojė dryžoji vištelė
lv
džungļu ormanītis
ml
തവിടൻ നെല്ലിക്കോഴി
mr
मातकट पायाची फटाकडी
ms
Burung Sintar Merah
my
ရေငုံးခြေမီးခိုး
ne
देउकौवा
nl
Zwartpootral
no
gråbeinrikse
nv
Lókʼaatah noołnahii bijáád łibáhígíí
pl
rudokurka sinonoga
pnb
سلیٹی لتاں آلا کریک
pt
slaty-legged crake
pt_PT
Slaty-legged crake
ru
Сероногий пастушок
sk
chriašteľ sivonohý
sl
Sivonogi klopotač
sr
Sivonogi šumski petlić
sv
gråbent sumphöna
ta
கருங்கால் கானாங்கோழி
th
นกอัญชันป่าขาเทา
tr
Şeritli Kestane Yelvesi
uk
Погонич сіроногий
vi
Gà nước họng trắng
zh
白喉斑秧鸡
zh-CN
白喉斑秧鸡
zh-cn
白喉斑秧鸡
zh-hans
白喉斑秧鸡
zh_TRA
灰腳秧雞
