Translated Descriptions (10)
cs
Chřástal Mayrův (Rallicula mayri) je druh ptáka z čeledi Sarothruridae. Vyskytuje se v severní části Nové Guineje.
de
Die Mayr-Waldralle (Rallicula mayri) ist eine Vogelart aus der Familie der Sarothruridae. Sie kommt im Norden Neuguineas vor.
es
El rascón de Mayr (Rallicula mayri) es una especie de ave de la familia Sarothruridae. Se encuentra en el norte de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Papuanmetsäräikkä (Rallicula mayri) on Uuden-Guinean kotoperäinen rantakana. Laji elää Irian Jayan Cyclopsvuoristossa (nimialalaji mayri) ja Papua-Uuden-Guinean luoteisosassa (alalaji carmichaeli). Ernst Hartert kuvaili lajin holotyypin Cyclopsvuoristosta vuonna 1930.
fr
wikipedia
Le Râle de Mayr (Rallicula mayri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sarothruridae.
it
wikipedia
La rallina di Mayr o rallina castana di Mayr (Rallicula mayri Hartert, 1930) è un uccello della famiglia dei Sarotruridi originario della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De Mayrs kaneelral (Rallicula mayri, synoniem: Rallina mayri) is een vogel uit de familie van de Sarothruridae (Pluisstaartrallen). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duits-Amerikaanse bioloog Ernst Mayr.
pt
wikipedia
O frango-da-selva-escuro, nome cientifico: Rallicula mayri é uma espécie de ave da família Sarothruridae. Antes foi designada Rallina mayri da família das Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
ru
wikipedia
Новогвинейский каштановый погоныш (лат. Rallicula mayri) — вид птиц из семейства Sarothruridae. Выделяют два подвида, номинативный и carmichaeli.
sv
wikipedia
Cyklopdunrall (Rallicula mayri) är en fågel i familjen dunrallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer i bergsskogar på Nya Guinea. Artens bestånd anses vara livskraftigt, men i stort sett ingenting är känt om dess levnadssätt.
