Forbes's forest rail (Rallicula forbesi) or Forbes's forest crake, is a species of bird in the family Sarothruridae.
It is found in New Guinea.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Chřástal Forbesův (Rallicula forbesi) je druh ptáka z čeledi Sarothruridae. Vyskytuje se na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Forbes-Waldralle (Rallicula forbesi) ist eine Vogelart aus der Familie der Sarothruridae. Sie ist in Neuguinea beheimatet. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La polluela de Forbes (Rallicula forbesi sin.: Rallina forbesi) es una especie de ave gruiforme perteneciente a la familia Rallidae. Se encuentra en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.
fi
wikipedia
Papuankanaräikkä (Rallicula forbesi) on Uusi-Guinean kotoperäinen rantakana, josta tunnetaan neljä alalajia. Richard Bowdler Sharpe kuvaili lajin holotyypin Owen Stanley Rangesta vuonna 1887.
fr
wikipedia
Le Râle de Forbes (Rallicula forbesi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sarothruridae, native de Nouvelle-Guinée.
Son nom est un hommage au botaniste et explorateur écossais Henry Ogg Forbes (1851-1932).
it
wikipedia
La rallina di Forbes o rallina castana di Forbes (Rallicula forbesi Sharpe, 1887) è un uccello della famiglia dei Sarotruridi originario della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De Forbes' kaneelral (Rallicula forbesi, synoniem: Rallina forbesi) is een vogel uit de familie van de Sarothruridae (Pluisstaartrallen). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Schotse ontdekkingsreiziger Henry Ogg Forbes.
pt
wikipedia
O frango-da-selva-de-asa-preta, nome cientifico: Rallicula forbesi é uma espécie de ave da família Sarothruridae. Antes foi designada Rallina forbesi da família das Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Rallicula forbesi (лат.) — вид птиц из семейства Sarothruridae. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Svartvingad dunrall (Rallicula forbesi) är en fågel i familjen dunrallar inom ordningen tran- och rallfåglar som enbart förekommer på Nya Guinea.
Common Names (40 locales)
af
Swartvlerkwoudkuiken
ar
مرعة فوربس
arz
راليكولا فوربيسى
ast
Rallina forbesi
bg
Папуаски горски дърдавец
ca
rasclet de Forbes
ceb
Rallina forbesi
cs
chřástalík černokřídlý
cy
Rhegen Forbes
da
Sortvinget Kastanjerikse
de
Nymphenralle
en
Forbes's Forest Rail
es
Polluela de Forbes
es_EC
Polluela de Forbes
es_ES
Polluela de Forbes
es_MX
Polluela de Forbes
et
mägi-metsruik
fa
یلوه جنگلی فوربز
fi
papuankanaräikkä
fr
Râle de Forbes
hr
crvenoprsa vizlinica
hu
nimfa guvat
id
mandar-gunung koma
is
Tjarnarella
ja
セグロパプアクイナ
lt
Forbso dryžoji vištelė
nl
Forbeskaneelral
no
svartvingerikse
pl
rudokurka czarnoskrzydła
pt
forbes's forest rail
pt_PT
Forbes's forest rail
ru
Горный пастушок
sk
pandanka čiernokrídla
sr
Forbsov šumski petlić
sv
svartvingad dunrall
tr
Forbes Kestane Yelvesi
uk
Погонич новогвінейський
vi
Rallina forbesi
war
Rallina forbesi
zh-CN
黑翅栗秧鸡
