The Greater Antillean grackle (Quiscalus niger) is a grackle found throughout the Greater Antilles, as well as smaller nearby islands. Like all Quiscalus grackles, it is a rather large, gregarious bird. It lives largely in heavily settled areas.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Antillengrackel (Quiscalus niger) ist ein Vogel und gehört zu der Familie der Stärlinge (Icteridae).
Sie bewohnt die Vegetation an den Küsten und in der Nähe von Sümpfen auf den Großen Antillen, wie Puerto Rico, Kuba, Dominikanische Republik, und den Kaimaninseln.
Das Federkleid der Antillengrackel ist einheitlich schwarz mit hellgelben Augen. Wie alle Grackeln besitzt sie lange Beine mit kräftigen Krallen, einen langen schwarzen kräftigen Schnabel und einen langen fächerartigen kielförmigen Schwanz. Die Weibchen sind kleiner als die Männchen. Sie ernähren sich von Beeren, Insekten und weiteren Wirbellosen.
es
wikipedia
El zanate antillano (Quiscalus niger), también denominado chango, machango, pichanga, chichinguaco, chinchilín, hachuela y mozambique, es un especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que puebla los campos y jardines de las Antillas Mayores y las islas Caimán. Es un ave de plumaje negro intenso y de ojos amarillos que llega a crecer unas 25 centímetros aproximadamente. Tienen la cola en forma de "V" y su pico es recto y puntiagudo. Vuelan en bandadas numerosas y anidan comúnmente en las subestaciones eléctricas. Se alimentan de insectos en el suelo, aunque en las poblaciones come casi cualquier cosa. Al atardecer mientras se acomodan a dormir, producen una gran gresca y ruidos bien agudos. Las hembras usualmente son de menor tamaño y menos brillantes que los machos. Ponen de 3 a 4 huevos color verdoso oscuro muy variables, con manchas rojizas y negruzcas. Tamaño aproximado de los huevos, 28 × 20 milímetros. Los juveniles son parecidos a los adultos, con la característica de que sus colas son más cortas y sus ojos son marrones.
fr
wikipedia
Le Quiscale noir (Quiscalus niger) est une espèce américaine de passereau appartenant à la famille des Icteridae.
ja
wikipedia
アンチルクロムクドリモドキ(学名Quiscalus niger)とは、スズメ目ムクドリモドキ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De Antilliaanse troepiaal (Quiscalus niger) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
ru
wikipedia
Антильский гракл (лат. Quiscalus niger) — вид птиц семейства трупиаловых. Распространён от Больших Антильских до Каймановых островов, встречается также на небольших островках, расположенных поблизости. Обитает преимущественно в густонаселённых районах. Среди местных наименований антильского гракла известно название «клинг-клинг» и его близкие варианты на Ямайке и Каймановых островах. На Кубе эту птицу обычно называют «тоти», в Пуэрто-Рико — «чанго», в Доминиканской Республике — «чин-чилин» (звукоподражание песне).
sv
wikipedia
Antillerbåtstjärt (Quiscalus niger) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (42 locales)
bg
Антилски трупиал
ca
quíscal de les Antilles
cs
vlhovec antilský
cy
Gregl y Gorllewin
da
Antilgrackel
de
Antillengrackel
en
Greater Antillean Grackle
eo
Grandantila kviskalo
es
Zanate Antillano
es_CU
Chichinguaco
es_DO
Chinchilín
es_EC
Zanate Antillano
es_ES
Zanate antillano
es_MX
Zanate Antillano
es_PR
Mozambique
et
antilli händturpial
fa
سیاهپر آنتیل بزرگ
fi
antillienmölyturpiaali
fr
Quiscale noir
he
פזאי קוויסקלוס אנטיליה ענק
hr
antilski vranjak
hu
antillai csónakfarkú
is
Seglsóti
it
Gracula delle Grandi Antille
ja
アンチルクロムクドリモドキ
lv
Antiļu pusvārnis
nl
Antilliaanse troepiaal
no
antilltrupial
pl
wilgowron czarny
pt
greater antillean grackle
pt_PT
Greater antillean grackle
ru
Антильский гракл
sk
vlhovec čierny
sl
Antilski krakač
sr
Kukuruzar sa Velikih Antila
sv
antillerbåtstjärt
tr
Antil Kiskalı
uk
Гракл антильський
zh
黑擬八哥
zh-CN
黑拟八哥
zh-cn
黑拟八哥
zh-hans
黑拟八哥