The great-tailed grackle or Mexican grackle (Quiscalus mexicanus) is a medium-sized, highly social passerine bird native to North and South America. A member of the family Icteridae, it is one of 10 extant species of grackle and is closely related to the boat-tailed grackle and the extinct slender-billed grackle. In the southern and southwestern United States, the grackle is sometimes referred to simply as a "blackbird" or (erroneously) a "crow" due to its glossy black plumage; however, grackles form their own unique genus that is separate from other "blackbirds", such as the red-winged and Brewer's blackbirds, despite being in the same family (Icteridae). Superficially, Brewer's blackbird is one of the most visually similar species to grackles.
In some parts of Mexico, the grackle is sometimes referred to in Spanish as cuervo ("raven"; "crow"), although it is not a member of the crow genus (Corvus) nor of their family (Corvidae).
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Vlhovec velkoocasý (Quiscalus mexicanus) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých, vyskytující se v jižní polovině Severní a na severu Jižní Ameriky, nejjižněji v pobřežních oblastech Kolumbie a Ekvádoru, nejseverněji ve státech USA Oregon, Idaho a Minnesota. Původně byl rozšířen ve střední Americe, počínaje 19. stoletím se jeho výskyt začal rozšiřovat dál na sever převážně díky zvětšujícím se městským a zemědělským oblastem. Potravu vyhledává (kromě městských a zemědělských oblastí) v nezalesněných místech – na pastvinách, mokřadech, mangrovech a v chaparralu. Druh popsal Johann Friedrich Gmelin v roce 1788. Dosahuje velikosti 38 až 46 cm, přičemž samci jsou větší než samice. Samci váží 203 až 265 g, samice 115 až 142 g. Rozpětí křídel se pohybuje v rozmezí 48 až 58 cm. Samci jsou černí, hlava, křídla a horní část těla jsou lesklé; samice jsou hnědé, křídla a ocas jsou tmavší než zbytek těla. Mají široký hlasový rozsah, obzvlášť samci.
de
wikipedia
Die Großschwanzgrackel (Quiscalus mexicanus) oder Dohlengrackel ist ein Vogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Früher wurden die Großschwanzgrackeln mit den Purpurgrackeln (Quiscalus quiscula) zu einer Art zusammengefasst.
es
wikipedia
El zanate mexicano (Quiscalus mexicanus), también conocido como chanate o clarinero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en América. Es la más grande de los zanates, pues mide hasta 43 centímetros (los machos) o hasta 33 centímetros (las hembras). A veces se le llama informalmente cuervo, pero en realidad no es pariente de los cuervos verdaderos, los cuales pertenecen a la familia Corvidae. El macho es de color negro iridiscente y tiene la cola larga. Aparece clasificado como preocupación menor (LC) en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN).
fr
wikipedia
Le Quiscale à longue queue (Quiscalus mexicanus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Icteridae.
it
wikipedia
La gracula codalunga o gracchio messicano (Quiscalus mexicanus (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Itteridi, nativo del Nord e Centro America.
A volte viene erroneamente indicato come "merlo" nel sud Stati Uniti, sebbene le due specie non appartengano alla stessa famiglia. Allo stesso modo, è spesso chiamato "corvo" nelle aree del Messico a causa della sua livrea nero lucido, anche se non è un membro del genere Corvus, e nemmeno della famiglia dei Corvidi.
ja
wikipedia
オナガクロムクドリモドキ（学名Quiscalus mexicanus）とは、スズメ目ムクドリモドキ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De langstaarttroepiaal (Quiscalus mexicanus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
wikipedia
Wilgowron meksykański (Quiscalus mexicanus) – gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Zamieszkuje Amerykę Północną oraz północno-zachodnie wybrzeża Ameryki Południowej. Wydaje donośne, przeciągłe gwizdy. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
A Maria-mulata ou Iraúna mexicana (Quiscalus mexicanus) é uma ave passeriforme de tamanho médio e altamente social, nativa da América do Norte e do Sul. No México é conhecido como chanate ou zanate. Membro da família Icteridae, é uma das dez espécies existentes de grackle (Iraúna). Às vezes é erroneamente referido como "melro" no sul dos Estados Unidos, embora os melros pertençam a outros gêneros, como Euphagus. Da mesma forma, é frequentemente chamado cuervo ("corvo") em áreas do México devido à sua plumagem preta brilhante, embora não seja um membro do gênero Corvus , nem mesmo da família Corvidae.
ru
wikipedia
Большехвостый гракл (лат. Quiscalus mexicanus) — вид птиц семейства трупиаловых.
sv
wikipedia
Mexikansk båtstjärt (Quiscalus mexicanus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer från södra USA söderut genom Centralamerika till Peru och Venezuela. På senare tid har den expanderat kraftigt åt norr i USA.
Common Names (55 locales)
bg
Мексикански трупиал
ca
quíscal de Mèxic
cs
vlhovec velkoocasý
cy
Gregl gynffonfawr
da
Kragegrackel
de
Großschwanzgrackel
en
Great-tailed Grackle
en-ca
Great-tailed grackle
en-gb
Great-tailed grackle
eo
Grandavosta kviskalo
es
Zanate Mexicano
es_CL
Zanate mexicano
es_CR
Zanate Grande
es_CU
Chichinguaco Mexicano
es_EC
Clarinero Coligrande
es_ES
Zanate mexicano
es_MX
Zanate Mayor
es_PA
Tordo Coligrande
es_PR
Zanate Mejicano
et
suur-händturpial
fa
سیاهپر دمبزرگ
fi
pitkäpyrstöturpiaali
fr
Quiscale à longue queue
gl
Graúna mexicana
guc
Püsiuu
he
פזאי קוויסקלוס ארוך זנב
hr
lepezastorepi vranjak
hu
mexikói csónakfarkú
id
Grackle ekor-besar
ig
Great-tailed Grackle
is
Bátsóti
it
gracula codalunga
ja
オナガクロムクドリモドキ
ko
큰꼬리찌르레기사촌
lt
Stambiauodegis kviskalas
lv
Lielastes pusvārnis
nah
Tzanatl
nl
Langstaarttroepiaal
nn
Storhaletrupial
no
storstjerttrupial
nv
Chʼagiitseenézí (íiyisígíí)
pl
wilgowron meksykański
pt
great-tailed grackle
pt_PT
Great-tailed grackle
ru
Большехвостый гракл
sk
vlhovec člnkochvostý
sr
Dugorepi kukuruzar
sv
mexikansk båtstjärt
tr
Büyük Kuyruklu Kiskal
uk
Гракл великохвостий
zh
大尾鷯哥
zh-CN
大尾拟八哥
zh-cn
大尾鹩哥
zh-hans
大尾鹩哥
zh-hant
大尾鷯哥
