The purple-throated fruitcrow (Querula purpurata) is a species of bird in the family Cotingidae, the cotingas. It is found in Costa Rica, Panama, Nicaragua, and in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
The purple-throated fruitcrow is 25 to 30 cm (9.8 to 12 in) long and weighs 91 to 133 g (3.2 to 4.7 oz). Adult males have glossy black upperparts and duller black underparts. Their throat feathers are dark reddish purple; they are long and square-tipped and form a "shield" to the sides and upper breast. Adult females are overall dull black and lack the shield though they may have a few crimson feathers on the throat. Both sexes have a dark brown iris, a pale gray or silver gray bill with a black tip, and dusky gray to black legs and feet. Juveniles have a dull black crown, wings, and tail. They are otherwise brownish black with faint indistinct black bars.
The purple-throated fruitcrow has a disjunct distribution. One population is found in Central America from southeastern Nicaragua south along the Caribbean side of Costa Rica and Panama and also on the Pacific side of Panama from the Canal Zone south. Its range continues across north-central Colombia and the valleys of the Cauca and Magdalena rivers and south along the western slope of the Andes through Colombia into northwestern Ecuador as far as northern Los Ríos Province and spottily beyond. A second population is found from southeastern Venezuela east through the Guianas and extreme northern Brazil to the Atlantic in Amapá state. That range continues south in eastern Brazil to western Maranhão and Tocantins and from there west across southern Amazonian Brazil to the Andes in southeastern Colombia, eastern Ecuador, eastern Peru, and northern Bolivia. According to some sources it skirts a wide band of northern Amazonia. However, van Perlo's field guide shows the species occupying the entirety of the Amazon Basin. The purple-throated fruitcrow inhabits lowland evergreen forest in the tropical zone, where it prefers the forest's midstory to canopy. In elevation it ranges from sea level to 500 m (1,600 ft) in Costa Rica and 1,400 m (4,600 ft) in Colombia, mostly below 500 m (1,600 ft) on both sides of Ecuador, up to 1,000 m (3,300 ft) in Peru, up to 500 m (1,600 ft) in Venezuela, and from sea level to 750 m (2,500 ft) in Brazil.
Translated Descriptions (11)
cs
Kotinga purpurovohrdlá (Querula purpurata) je druh ptáka z čeledi kotingovitých. Vyskytuje se v Kostarice, Panamě, Nikaragui a ve všech jihoamerických zemích kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye. Kotinga purpurovohrdlá měří 25 až 30 cm a váží 91 až 133 g. Dospělí samci mají leskle černé svrchní partie a matnější černé spodní partie. Jejich hrdelní pera jsou tmavě červenofialová, dlouhá a na koncích čtvercově zakončená, čímž vytvářejí „štít“ po stranách a na horní části hrudi. Dospělé samice jsou celkově matně černé a postrádají štít, ačkoliv mohou mít na hrdle několik karmínových per. Obě pohlaví mají tmavě hnědou duhovku, světle šedý nebo stříbrošedý zobák s černou špičkou a šedé až černé nohy. Mladí jedinci mají matně černou korunku, křídla a ocas, jinak jsou hnědočerní s nevýrazným černým pruhováním. Druh má nesouvislý areál rozšíření zahrnující Střední Ameriku a rozsáhlé oblasti Jižní Ameriky, kde obývá nížinné stálezelené lesy tropického pásma, přičemž preferuje střední patro až koruny stromů v nadmořských výškách od hladiny moře až po 1 400 metrů.
de
wikipedia
Die Purpurbrustkotinga (Querula purpurata) ist ein neotropischer Sperlingsvogel aus der Familie der Schmuckvögel. Der Vogel wird auch Pioho genannt. Er ist der einzige Vertreter der Gattung Querula.
Die 28 cm lange Purpurbrustkotinga ist ein relativ großer Schmuckvogel mit schwarzem Gefieder, langen, gerundeten Flügeln und breitem Schnabel. Das Männchen besitzt einen Kehlschild aus verlängerten purpurroten Federn.
Der Vogel bewohnt die oberen Stockwerke der Bäume tropischer oder subtropischer Regenwälder in Costa Rica, Panama und in den nördlichen Teilen Südamerikas bis nach Nord-Bolivien und zum Amazonasbecken in Brasilien.
Der Vogel lebt in kleinen Familienverbänden und schließt sich, vor allem bei der Futtersuche, gemischten Trupps an. Die Nahrung besteht aus Früchten und Insekten.
es
wikipedia
El cotinga quérula (Querula purpurata), también denominado quérula gorgimorada (en Costa Rica y Panamá), frutero negro o cuaba (en Colombia), frutero gorgirrojo (en Nicaragua), cuervo-higuero de gorguera (en Ecuador), cuervo-frutero de garganta púrpura (en Perú) o pájaro toro (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, la única perteneciente al género monotípico Querula. Es nativa de América Central y del Sur.
fi
wikipedia
Munkkikotinga (Querula purpurata) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Coracine noire (Querula purpurata) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae, seule représentante du genre Querula. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
Le mâle mesure jusqu'à 30 cm, la femelle jusqu'à 28 cm.
Elle est présente du Nicaragua à l'Amazonie (Guyane à l'est, la Bolivie au sud, le Pérou à l'ouest). La coracine noire habite les forêts humides de plaine des pays où elle est présente.
it
wikipedia
Il corvo beccafrutta golaviola (Querula purpurata (Müller, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia Cotingidae, unica specie ascritta al genere Querula Vieillot, 1816.
Misura 25–35 cm di lunghezza, per un peso di 87-122 g: le femmine, a parità d'età, sono più piccole e leggere rispetto ai maschi, ed anche fra le varie popolazioni sussistono differenze di taglia (ad es. gli uccelli centroamericani sono più grandi rispetto a quelli delle Guyane).
L'aspetto è una via di mezzo fra quello di un merlo e di una rondine. Il piumaggio è nero su tutto il corpo: nei maschi la gola, i lati del collo e la parte superiore del petto (come intuibile dal nome comune sono di color porpora, caratteristica questa assente nelle femmine. In ambedue i sessi le zampe ed il becco sono nerastri: gli occhi, invece, sono di colore bruno.
nl
wikipedia
De purperkeelvruchtenkraai (Querula purpurata) is een zangvogel uit de familie van de cotinga's (Cotingidae).
pl
Kruczyniec purpurowy (Querula purpurata) to gatunek ptaka z rodziny bławatnikowatych. Występuje w Kostaryce, Panamie, Nikaragui oraz we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju. Kruczyniec purpurowy osiąga od 25 do 30 cm długości i waży od 91 do 133 g. Dorosłe samce mają lśniąco czarny wierzch ciała i matowoczarny spód. Pióra na ich gardle są ciemnoczerwono-fioletowe, długie i kwadratowo zakończone, tworząc „tarczę” po bokach i na górnej części piersi. Dorosłe samice są ogólnie matowoczarne i nie posiadają tarczy, choć mogą mieć kilka karmazynowych piór na gardle. Obie płcie mają ciemnobrązową tęczówkę, jasnoszary lub srebrzystoszary dziób z czarną końcówką oraz szare do czarnych nogi i stopy. Młode osobniki mają matowoczarną czapeczkę, skrzydła i ogon, a poza tym są brązowoczarne z niewyraźnym czarnym prążkowaniem. Gatunek ten ma nieciągły zasięg występowania obejmujący Amerykę Środkową i rozległe obszary Ameryki Południowej, gdzie zamieszkuje nizinne wiecznie zielone lasy strefy tropikalnej, preferując środkowe piętro i korony drzew na wysokościach od poziomu morza do 1400 m n.p.m.
pt
wikipedia
O anambeúna (Querula purpurata) é um anambé comumente encontrado em mata alta da Amazônia. A espécie chega a medir até 27 cm de comprimento, com coloração negra, asas e caudas muito longas; o macho possui a garganta vermelha. Também é conhecido pelos nomes de anambé-preto, anambé-una e mãe-de-tucano.
ru
wikipedia
Пурпурного́рлый плодое́д (лат. Querula purpurata) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства котинговых (Cotingidae), выделяемый в монотипический род плодоедов (Querula). Распространена эта птица в карибской стороне крайнего юга Никарагуа, в Коста-Рике и запада Панамы южнее на северо-западе Эквадора; также обитает в Амазонской низменности — от востока Колумбии, юга и востока Венесуэлы и Гвианы южнее до юго-востока Перу, центральной Бразилии и севера Боливии. Длина тела самца — 29 см, самки — 27 см; самец весит около 102 грамм, самка — около 98 грамм. Голос птицы громкий. Птицы этого вида летают группами из трёх-шести особей. Взрослые птицы питаются в основном фруктами, которые они срывают на лету.
sv
wikipedia
Purpurstrupig fruktkråka (Querula purpurata) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
غراب الفاكهة أرجواني الحنجرة
bg
Червеногуша вранова котинга
ca
cotinga quèrula
cs
kotinga purpurovohrdlá
cy
Ffrwythfrân yddfbiws
da
Purpurstrubet Frugtkrage
de
Purpurbrustkotinga
en
Purple-throated Fruitcrow
eo
Purpurgorĝa kotingo
es
Cotinga Quérula
es_CR
Querula Gorgimorada
es_ES
Cotinga quérula
es_MX
Cotinga Quérula
es_PA
Quérula Gorguimorada
et
ühiskotinga
fa
کلاغ میوهخوار گلوارغوانی
fi
munkkikotinga
fr
Coracine noire
he
עורב פרי סגול צוואר
hr
crna kotinga
hu
bíbortorkú varjúkotinga
it
Corvo beccafrutta golaviola
ja
マエカケカザリドリ
lt
Raudongurklis vaislesys
nl
Purperkeelvruchtenkraai
no
purpurskjeggkotinga
nv
Zhį́ʼii ałchozhí bizééʼ halchxíʼígíí
pl
kruczyniec purpurowy
pt
anambé-una
pt_PT
Anambé-una
ru
Пурпурногорлый плодоед
sk
vranuša pioho
sr
Ljubičastogrla voćna vrana
sv
purpurstrupig fruktkråka
tr
Mor Gerdanlı Meyve Kotingası
uk
Плодоїд пурпуровий
zh-CN
紫喉果伞鸟