Quasipaa spinosa is a species of frog in the family Dicroglossidae. It is known under many common names, including Chinese spiny frog, giant spiny frog, Chinese edible frog, and spiny paa frog. Its names refer to the distinctive characteristics of the species, relatively large size and the spiny chest of male frogs. Giant in frog terms only, it can nevertheless grow to lengths above 10 cm (4 in); this makes it the largest frog in Hong Kong.
Translated Descriptions (7)
cs
Quasipaa spinosa je druh žáby z čeledi Dicroglossidae. Je známá pod mnoha běžnými názvy, včetně čínské trnité žáby, obří trnité žáby, čínské jedlé žáby a trnité žáby paa. Její názvy odkazují na charakteristické znaky druhu, relativně velkou velikost a trnitou hruď samců. Ačkoliv je obří pouze v žabím měřítku, může dorůstat délky přes 10 cm, což z ní činí největší žábu v Hongkongu.
de
Quasipaa spinosa ist eine Froschart aus der Familie der Dicroglossidae. Sie ist unter vielen gebräuchlichen Namen bekannt, darunter Chinesischer Dornfrosch, Riesen-Dornfrosch, Chinesischer Essfrosch und Stachel-Paa-Frosch. Ihre Namen beziehen sich auf die charakteristischen Merkmale der Art, ihre relativ große Körpergröße und die stachelige Brust der Männchen. Obwohl sie nur im Vergleich zu anderen Fröschen als „riesig“ gilt, kann sie eine Länge von über 10 cm erreichen, was sie zum größten Frosch in Hongkong macht.
es
wikipedia
Quasipaa spinosa es una especie de rana de la familia Dicroglossidae. Se conoce con muchos nombres comunes, incluyendo rana espinosa china, rana espinosa gigante, rana comestible china y rana paa espinosa. Sus nombres se refieren a las características distintivas de la especie, su tamaño relativamente grande y el pecho espinoso de los machos. Gigante solo en términos de ranas, puede alcanzar longitudes superiores a 10 cm, lo que la convierte en la rana más grande de Hong Kong.
fr
wikipedia
Quasipaa spinosa est une espèce de grenouille de la famille des Dicroglossidae. Elle est connue sous de nombreux noms communs, notamment grenouille épineuse chinoise, grenouille épineuse géante, grenouille comestible chinoise et grenouille paa épineuse. Ses noms font référence aux caractéristiques distinctives de l'espèce, sa taille relativement grande et la poitrine épineuse des mâles. Géante uniquement à l'échelle des grenouilles, elle peut néanmoins atteindre des longueurs supérieures à 10 cm, ce qui en fait la plus grande grenouille de Hong Kong.
it
Quasipaa spinosa è una specie di rana della famiglia Dicroglossidae. È nota con molti nomi comuni, tra cui rana spinosa cinese, rana spinosa gigante, rana commestibile cinese e rana paa spinosa. I suoi nomi si riferiscono alle caratteristiche distintive della specie, alle dimensioni relativamente grandi e al petto spinoso dei maschi. Gigante solo in termini di rane, può comunque raggiungere lunghezze superiori a 10 cm; questo la rende la rana più grande di Hong Kong.
pt
wikipedia
Paa spinosa é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Hong Kong, Vietname, e possivelmente Laos e Myanmar.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais e rios.
Está ameaçada por perda de habitat.
zh
wikipedia
棘胸蛙(學名:Quasipaa spinosa),又名石蛤、石鸡、山鸡、石冻、飞鱼、石鳞、石蛙、石蛤蟆、石虾蟆、石坑蛙等,是两栖纲无尾目叉舌蛙科的一种动物。其肉可食用。本物種的中文名稱及學名均源於其雄蛙胸前的大型胸棘。其體型在蛙類來說算是大型,因為已知可長至超過10 cm(4英寸),使牠們贏得香港體型最大蛙類的美譽。