Quasipaa exilispinosa is a species of frog in the family Dicroglossidae. It is known under many common names, including Hong Kong spiny frog, common spiny frog, lesser spiny frog, little spiny frog, and Hong Kong paa frog. It has a patchy distribution in southern China including Hong Kong. Its natural habitats are subtropical hill streams in forests or shrublands, and sometimes also seepages, stream-fed marshes, and forests. It is threatened by over-collecting for human consumption and by habitat loss.
As hinted by common names "lesser" or "little" spiny frog, Quasipaa exilispinosa are relatively small among Quasipaa and the related frogs. Males grow to a snout–vent length of about 61 mm (2.4 in) and females to 57 mm (2.2 in). Tadpoles are up to about 39 mm (1.5 in) in length.
Translated Descriptions (7)
cs
Quasipaa exilispinosa je druh žáby z čeledi Dicroglossidae, který se vyskytuje v jižní Číně včetně Hongkongu. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické lesní potoky, průsaky a bažiny. Druh je ohrožen nadměrným sběrem a ztrátou přirozeného prostředí. Je relativně malá; samci dorůstají délky asi 61 mm, samice 57 mm, zatímco pulci měří až 39 mm.
de
Quasipaa exilispinosa ist eine Froschart aus der Familie der Dicroglossidae, die in Südchina, einschließlich Hongkong, vorkommt. Ihr Lebensraum umfasst subtropische Waldbäche, Sickerstellen und Sümpfe. Die Art ist durch Übernutzung und Lebensraumverlust bedroht. Sie ist relativ klein; Männchen erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 61 mm, Weibchen 57 mm, während die Kaulquappen bis zu 39 mm lang werden.
es
wikipedia
Quasipaa exilispinosa es una especie de rana de la familia Dicroglossidae, presente en el sur de China, incluida Hong Kong. Sus hábitats naturales son arroyos forestales subtropicales, filtraciones y pantanos. La especie está amenazada por la sobreexplotación y la pérdida de hábitat. Es relativamente pequeña; los machos alcanzan unos 61 mm de longitud, las hembras 57 mm, mientras que los renacuajos miden hasta 39 mm.
fr
wikipedia
Quasipaa exilispinosa est une espèce de grenouille de la famille des Dicroglossidae, présente dans le sud de la Chine, y compris à Hong Kong. Ses habitats naturels sont les ruisseaux forestiers subtropicaux, les suintements et les marais. L'espèce est menacée par la surexploitation et la perte d'habitat. Relativement petite, les mâles atteignent environ 61 mm et les femelles 57 mm, tandis que les têtards mesurent jusqu'à 39 mm.
it
Quasipaa exilispinosa è una specie di rana della famiglia Dicroglossidae, presente nella Cina meridionale, inclusa Hong Kong. I suoi habitat naturali sono ruscelli forestali subtropicali, infiltrazioni e paludi. La specie è minacciata dal sovrasfruttamento e dalla perdita di habitat. È relativamente piccola; i maschi raggiungono circa 61 mm di lunghezza, le femmine 57 mm, mentre i girini misurano fino a 39 mm.
pt
wikipedia
Paa exilispinosa é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China e Hong Kong.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, rios e pântanos.
Está ameaçada por perda de habitat.
zh
wikipedia
小棘蛙（学名：Quasipaa exilispinosa）为棘胸蛙屬的两栖动物，是中国的特有物种。分布于福建、湖南、广西、香港等地。该物种的模式产地在福建戴云山。
