The green-winged pytilia (Pytilia melba) is a small colourful seed-eating bird in the family Estrildidae. It is widespread throughout Sub-Saharan Africa, though it is more rarely seen in central, far southern and coastal western parts of the continent.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Astrild pestrý (Pytilia melba) je drobný pták z čeledi astrildovitých, z rodu Pytilia. Obývá jižní Afriku, výjimečně (spíše jen sezónně) od Senegalu po Ghanu. Živí se semeny trav, bobulemi a hmyzem, např. termity a mravenci (hlavně v období hnízdění). Jedná se o denní ptáky, kteří přes den hledají potravu ve vysoké trávě a v noci spí převážně v keřích. Sdružují se do skupin, po období hnízdění je možné pozorovat i menší rodinné skupinky.
de
wikipedia
Der Buntastrild (Pytilia melba) ist eine Vogelart in der Familie der Prachtfinken aus dem tropischen Afrika südlich der Sahara. Die Art wurde zuerst in die Gattung Fringila gestellt.
es
wikipedia
La estrilda melba (Pytilia melba) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae ampliamente distribuida en África. Se ha estimado que su hábitat alcanza los 6.000.000 km². Mide entre 12 y 13 cm. Su estado de conservación según la Lista Roja es de bajo riesgo (LC).
fi
wikipedia
Palettipeippo (Pytilia melba) on laajalta alueelta Saharan eteläpuolisesta Afrikasta kotoisin oleva loistopeippoihin kuuluva varpuslintu. Lajia pidetään myös lemmikkinä.
fr
wikipedia
Le Beaumarquet melba (Pytilia melba) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il melba (Pytilia melba (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De melba-astrild(e) of (Pytilia melba) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae), van oorsprong afkomstig uit Zuid-Afrika. Verwante soorten worden ook gezien in Midden- en Oost-Afrika.
sv
wikipedia
Melbaastrild (Pytilia melba) är en tätting i familjen astrilder som återfinns på stäpper och savanner i stora delar av Afrika söder om Sahara.
zh
wikipedia
绿翅斑腹雀（学名：Pytilia melba）是梅花雀科斑腹雀属的一种，为非洲的常见物种，其全球活动范围有6,000,000平方公里（2,300,000平方英里）。绝大部分分布于撒哈拉以南非洲。绿翅斑腹雀有两个亚种，指名为melba和citerior，这两者有时会被视为独立物种。
