Translated Descriptions (11)
cs
Astrild etiopský (Pytilia lineata) je druh astrildovitého pěvce žijící v Etiopii. Byl vyčleněn z druhu astrild rudokřídlý.
de
wikipedia
Der Streifenastrild (Pytilia lineata) ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Prachtfinken. Sie kommt in den Bergen des nördlichen und zentralen Äthiopiens vor.
es
wikipedia
La estrilda etíope (Pytilia lineata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de Etiopía. Anteriormente se consideraba subespecie de la estrilda alirroja (Pytilia phoenicoptera).
fi
wikipedia
Etiopianpeippo (Pytilia lineata) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä tavataan Etiopian keski- ja pohjoisosissa. Lajia on pidetty kuuluvana samaan lajiin punasiipipeipon ja keltasiipipeipon kanssa. Etiopianpeippoa pidettiin aiemmin kultasiipipeipon läheisenä sukulaisena, mutta molekyylisgeneettisten tutkimusten tulokset eivät tue tätä.
fr
wikipedia
Le Beaumarquet à bec rouge (Pytilia lineata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astro becco rosso (Pytilia lineata Heuglin, 1863) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De Ethiopische aurora-astrild (Pytilia lineata) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Pytilia lineata to gatunek ptaka z rodziny astryldów, występujący w Etiopii. Został wydzielony z gatunku Pytilia phoenicoptera.
pt
O pytilia-de-bico-vermelho (Pytilia lineata) é uma espécie de estrildídeo encontrada na Etiópia. Foi separada da espécie Pytilia phoenicoptera.
ru
Красноклювая питилия (Pytilia lineata) — вид вьюрковых ткачиков, обитающий в Эфиопии. Ранее считалась подвидом краснокрылой питилии.
sv
wikipedia
Etiopienastrild (Pytilia lineata) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
