Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Astrild rudočelý (Pytilia hypogrammica) je drobný zpěvný pták z čeledi astrildovití z rodu Pytilia.
de
wikipedia
Der Rotmaskenastrild (Pytilia hypogrammica), auch Rotgesichtiger Aurora-Astrild genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden. Der Rotmaskenastrild wird gelegentlich in Europa als Ziervogel gehalten. Die Togo-Paradieswitwe ist Brutparasit dieser Art. Gelegentlich wird auch die Langschwanz-Paradieswitwe als Brutparasit dieser Art angegeben.
es
wikipedia
El estrilda aliamarilla (Pytilia hypogrammica) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África occidental y central.
fi
wikipedia
Keltasiipipeippo (Pytilia hypogrammica) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Beaumarquet à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica) est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae.
Son aire s'étend de la Guinée au Centrafrique.
it
wikipedia
L'astro ali gialle o astro faccia rossa (Pytilia hypogrammica Sharpe, 1870) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De roodmaskerastrild (Pytilia hypogrammica) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae) uit centraal- en West-Afrika.
sv
wikipedia
Gulvingad astrild (Pytilia hypogrammica) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄翅斑腹雀（学名：Pytilia hypogrammica）是梅花雀科斑腹雀属的一种，分布于非洲幾內亞灣沿岸國家，即贝宁、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果民主共和国、科特迪瓦、加纳、几内亚、利比里亚、尼日利亚、塞拉利昂和多哥。全球活动范围有250,000平方公里。
Common Names (33 locales)
arz
بيتيليا اصفر مجنح
bg
Червенолика сива астрилда
ca
estrilda alagroga
cs
astrild rudočelý
cy
Pytilia wynepgoch
da
Rødmasket Astrild
de
Rotmaskenastrild
en
Yellow-winged Pytilia
es
Estrilda Aliamarilla
es_EC
Estrilda Aliamarilla
es_ES
Estrilda aliamarilla
es_MX
Estrilda Aliamarilla
et
tulitiib-amadiin
fa
گلرخ بالزرد
fi
keltasiipipeippo
fr
Beaumarquet à ailes jaunes
hr
žutokrila estrilda
hu
sárgaszárnyú asztrild
ja
キバネビジョスズメ
nl
Roodmaskerastrild
no
rødmaskeastrild
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii binákʼee halchxíʼígíí
pl
melba czerwonolica
pt
red-faced pytilia
pt_PT
Red-faced pytilia
ru
Краснощёкий астрильд
sk
pytília červenočelá
sr
Crvenolika astrilda
sv
gulvingad astrild
tr
Sarı Kanatlı Pitilya
uk
Мельба червонощока
zh
Yellow-winged Pytilia
zh-CN
黄翅斑腹雀
