The orange-winged pytilia (Pytilia afra), also known as the golden-backed pytilia, is a species of estrildid finch found in Africa. It has a wide range and the International Union for Conservation of Nature has assessed it as being of least concern.
Translated Descriptions (12)
cs
Astrild oranžovokřídlý (Pytilia afra), známý také jako astrild zlatohřbetý, je druh astrildovitého pěnkavovitého ptáka vyskytujícího se v Africe. Má široký areál rozšíření a Mezinárodní svaz ochrany přírody jej hodnotí jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Wienerastrild (Pytilia afra), auch Wieners Astrild oder Sansibarfink genannt, ist eine afrikanische Art in der Familie der Prachtfinken. Es sind keine Unterarten beschrieben. Wienerastrilde werden in Europa gelegentlich als Ziervogel gehalten.
es
wikipedia
La estrilda alinaranja (Pytilia afra) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Kultasiipipeippo (Pytilia afra) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Beaumarquet à dos jaune (Pytilia afra) est une espèce de passereaux d'Afrique appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astro dorso giallo o astro ali arancio (Pytilia afra (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De Wenerastrild (Pytilia afra) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Pytilia czerwonoskrzydła (Pytilia afra), znana również jako pytilia złotogrzbieta, to gatunek ptaka z rodziny astryldowatych, występujący w Afryce. Posiada szeroki zasięg występowania, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody uznaje go za gatunek najmniejszej troski.
pt
O peito-de-fogo-de-asa-laranja (Pytilia afra), também conhecido como peito-de-fogo-de-dorso-dourado, é uma espécie de tentilhão da família Estrildidae encontrada na África. Possui uma ampla distribuição e a União Internacional para a Conservação da Natureza classificou-a como pouco preocupante.
ru
Оранжевокрылая питилия (Pytilia afra), также известная как золотистоспинная питилия, — вид вьюрковых ткачиков, обитающий в Африке. Вид имеет широкий ареал, и Международный союз охраны природы оценивает его статус как «Вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Orangevingad astrild (Pytilia afra) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
橙翅斑腹雀（学名：Pytilia afra）为梅花雀科斑腹雀属的一种，在非洲分布广泛。其全球活动范围有2,300,000平方千米。
常见于安哥拉、博茨瓦纳、布隆迪、刚果共和国、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、莫桑比克、卢旺达、南非、苏丹、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚和津巴布韦。该物种的保护状况被评为无危。
Common Names (37 locales)
af
Oranjevlerkmelba
arz
بيتيليا المجنحة البرتقاليه
bg
Оранжевокрила сива астрилда
ca
bec de coral d'ales taronges
cs
astrild Wienerův
cy
Pytilia eurgefn
da
Wienerastrild
de
Wienerastrild
en
Orange-winged Pytilia
en-ca
Orange-winged pytilia
en-gb
Orange-winged pytilia
es
Estrilda Alinaranja
es_EC
Estrilda Alinaranja
es_ES
Estrilda alinaranja
es_MX
Estrilda Alinaranja
et
kuldtiib-amadiin
fa
گلرخ بالنارنجی
fi
kultasiipipeippo
fr
Beaumarquet à dos jaune
he
פיטיליה כתומת כנף
hr
narančastokrila estrilda
hu
szürketorkú asztrild
ja
ビジョスズメ
nl
Wenerastrild
no
oransjevingeastrild
pl
melba złotoskrzydła
pt
orange-winged pytilia
pt_PT
Orange-winged pytilia
ru
Златокрылый астрильд
sk
pytília zlatokrídla
sr
Vinerova astrilda
sv
orangevingad astrild
tr
Turuncu Kanatlı Pitilya
uk
Мельба золотокрила
zh
橙翅斑腹雀
zh-CN
橙翅斑腹雀
zu
usantiyane waseNyakatho
