Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Pyrura rovníkový (Pyrrhura orcesi) je ohrožený papoušek z rodu pyrura. Pyrura rovníkový byl objeven teprve v roce 1980. Je ohrožen extrémním odlesňováním a ničením původních stanovišť.
de
wikipedia
Der Orcessittich (Pyrrhura orcesi) ist eine seltene Papageienart aus der Gattung der Rotschwanzsittiche (Pyrrhura). Er wurde 1980 entdeckt und 1988 wissenschaftlich beschrieben. Sein Verbreitungsgebiet ist auf zwei kleine Regionen in Ecuador beschränkt. Das Artepitheton ehrt den ecuadorianischen Zoologen Gustavo Orcés.
es
wikipedia
La cotorra de El Oro o perico de El Oro (Pyrrhura orcesi) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los loros (Psittacidae). Es endémica del Ecuador. Es una especie relativamente nueva, se descubrió en 1980 y actualmente se sabe poco sobre ella.
fi
wikipedia
Ecuadorinaratti (Pyrrhura orcesi) on uhanalainen Lounais-Ecuadorissa elävä papukaija. Sen holotyypin kuvailivat Robert Ridgely ja Mark B. Robbins El Oron provinssista Ecuadorista 1988. Sitä uhkaa elinympäristön häviäminen.
Ecuadorinaratti on enimmäkseen vihreä. Koiraalla on otsassa punaista ja molemmilla sukupuolilla on punaista myös vatsassa. Siivissä on sinistä väriä. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät ja se syö hedelmiä.
fr
wikipedia
La Conure d'Orcès, parfois orthographié Conure d'Orcés, (Pyrrhura orcesi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il parrocchetto di El Oro (Pyrrhura orcesi Ridgely e Robbins, 1988) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Endemico dell'Ecuador, è una specie relativamente nuova alla scienza, essendo stato scoperto solamente nel 1980, e non sappiamo molto della sua biologia.
nl
wikipedia
De El-Oroparkiet (Pyrrhura orcesi) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Ecuador. Deze parkiet werd in 1980 al ontdekt, maar pas acht jaar later onderzocht en beschreven. De vogel werd vernoemd naar Dr. Gustavo Orcés (1903 - 1999), een zoöloog die veel heeft betekend voor de Ecuadoraanse ornithologie.
pt
wikipedia
O Tiriba-do-el-oro (Pyrrhura orcesi) é uma espécie de ave da família Psittacidae. É endémica do Equador.
Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Pyrrhura orcesi (лат.) — вид птиц из семейства попугаевых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Eloroparakit (Pyrrhura orcesi) är en starkt utrotningshotad papegojfågel som är endemisk för Ecuador.
Common Names (36 locales)
af
El Oroparkiet
arz
ببغاء الاورو
bg
Елороски папагал
ca
cotorra d'El Oro
cs
pyrura ekvádorský
cy
Conwra El Oro
da
El Oro-conure
de
Orcessittich
en
El Oro Parakeet
eo
Konuro de El Oro
es
Cotorra de El Oro
es_EC
Perico de Orcés (de El Oro)
es_ES
Cotorra de El Oro
es_MX
Cotorra de El Oro
et
punalaup-võrkpapagoi
fi
ecuadorinaratti
fr
Conure d'Orcés
he
תוכון אל אורו
hr
ekvadorska papiga
hu
El Oró-i papagáj
ja
エルオロウロコインコ
lt
Ekvadorinė raudonkaktė papūga
mrj
Эль Оро якшар пачан попугай
nl
El-Oroparkiet
no
ecuadorparakitt
pl
rudosterka czerwonoczelna
pnb
ال اورو طوطا
pt
el oro parakeet
pt_PT
El oro parakeet
ru
Эквадорская которра
sk
klinochvost ekvádorský
sr
Papagaj iz oblasti El Ero
sv
eloroparakit
tr
El Oro Papağanı
uk
Котора еквадорський
zh-CN
埃尔奥罗锥尾鹦鹉
