Papoušek Hoffmannův (Pyrrhura hoffmanni), v chovatelství známý také jako aratinga Hoffmannův, je druh ptáka z podčeledi Arinae v čeledi papouškovitých (Psittacidae). Vyskytuje se v Kostarice a Panamě.

Der Hoffmann-Sittich (Pyrrhura hoffmanni), in der Vogelhaltung auch als Hoffmanns Conure bekannt, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Arinae innerhalb der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Er ist in Costa Rica und Panama beheimatet.

El perico de Hoffman o cotorra catana (Pyrrhura hoffmanni)​​ es una especie de ave del género Pyrrhura, de la familia de los loros (Psittacidae), autóctona de las selvas montañosos de Costa Rica y Panamá. Su nombre hace referencia al naturalista alemán Karl Hoffman.

Keltasiipiaratti (Pyrrhura hoffmanni) on Costa Ricassa ja Länsi-Panamassa elävä papukaija. Siitä tunnetaan kaksi alalajia: P.h. hoffmanni ja P.h. gaudens. Lajin holotyypin kuvaili Jean Cabanis Costa Ricasta 1861.

La Conure de Hoffmann (Pyrrhura hoffmanni) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidae. Le nom scientifique et le nom normalisé français rendent hommage au naturaliste allemand Karl Hoffmann.

Il parrocchetto alizolfo (Pyrrhura hoffmanni Cabanis, 1861) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Affine al P. melanura, con taglia attorno ai 24 cm e classificato in due sottospecie, P. h. hoffmanni e P. h. gaudens, vive nel sud della Costa Rica e nella zona ovest di Panama, tra i 1000 e i 2400 metri. Si diversifica per una scagliatura giallo-verde che copre testa, collo, petto e parte del ventre e per la totale assenza di scudo sul basso petto e sul ventre; ha un segno rosso dietro l'occhio e remiganti bluastre.

De Hoffmanns parkiet (Pyrrhura hoffmanni) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Deze vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Karl Hoffmann.

Rudosterka żółtoskrzydła (Pyrrhura hoffmanni) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący endemicznie południową Kostarykę i zachodnią Panamę. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Pyrrhura występującym w tym regionie. Morfologia Długość ciała około 24 cm, masa ciała około 84 g. Cechą charakterystyczną odróżniającą ten gatunek od innych rudosterek są żółte lotki II rzędu. Podgatunki i zasięg występowania Wyróżnia się dwa podgatunki P. hoffmanni: P. h. hoffmanni (Cabanis, 1861) – południowa Kostaryka P. h. gaudens Bangs, 1906 – zachodnia Panama Status i ochrona Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje rudosterkę żółtoskrzydłą za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana; w 1996 roku ptak ten był opisywany jako dość pospolity. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku, BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako stabilny. Gatunek wymieniony jest w II załączniku konwencji waszyngtońskiej (CITES).

O tiriba-de-hoffmann (Pyrrhura hoffmanni), também conhecido como conure-de-hoffmann na avicultura, é uma espécie de ave da subfamília Arinae, da família Psittacidae. Encontra-se na Costa Rica e no Panamá.

Желтокрылый краснохвостый попугай (лат. Pyrrhura hoffmanni) — птица семейства попугаевых.

Svavelvingad parakit (Pyrrhura hoffmanni) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.