The sulphur-winged parakeet (Pyrrhura hoffmanni), also known as Hoffmann's conure in aviculture, is a species of bird in subfamily Arinae of the family Psittacidae, the African and New World parrots. It is found in Costa Rica and Panama.
The sulphur-winged parakeet is about 23 to 24 cm (9.1 to 9.4 in) long and weighs an average of 82 g (2.9 oz). The sexes are the same. Adults of the nominate subspecies are mostly green. Their head, nape, and throat have some yellow inclusions; bare white skin surrounds their eye and their ear coverts are bright terracotta. Their breast has a dull orange wash. Their wing is mostly green with yellow primary coverts, inner primaries, and outer secondaries; the outer primaries are blue. Their tail's upperside is rufous olive with green fringes on the feathers; its underside is reddish brown. Immature birds have duller scaling, less orange on their breast, and much less yellow on their wings. Subspecies P. h. gaudens has some orange-red markings on its head and its underparts are slightly darker than those of the nominate.
Translated Descriptions (11)
cs
Pyrura žlutokřídlý (Pyrrhura hoffmanni), v chovatelství známý také jako aratinga Hoffmannův, je druh ptáka z podčeledi Arinae v čeledi papouškovitých (Psittacidae). Vyskytuje se v Kostarice a Panamě.
de
Der Hoffmannsittich (Pyrrhura hoffmanni), in der Vogelhaltung auch als Hoffmanns Conure bekannt, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Arinae innerhalb der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Er ist in Costa Rica und Panama beheimatet.
es
wikipedia
El perico de Hoffman o cotorra catana (Pyrrhura hoffmanni) es una especie de ave del género Pyrrhura, de la familia de los loros (Psittacidae), autóctona de las selvas montañosos de Costa Rica y Panamá. Su nombre hace referencia al naturalista alemán Karl Hoffman.
fi
wikipedia
Keltasiipiaratti (Pyrrhura hoffmanni) on Costa Ricassa ja Länsi-Panamassa elävä papukaija. Siitä tunnetaan kaksi alalajia: P.h. hoffmanni ja P.h. gaudens. Lajin holotyypin kuvaili Jean Cabanis Costa Ricasta 1861.
Keltasiipiaratti on noin 24 senttimetriä pitkä nokasta pitkän pyrstön kärkeen. Se painaa aikuisena noin 85 grammaa. Keltasiipiaratti on suurimmaksi osaksi vihreä, eikä niin monivärisen kirjava kuin monet muut suomuaratit. Sillä on punainen korvalaikku. Nimensä se on saanut keltakirjavista siipisulistaan, jotka näkyvät kuitenkin lähinnä siipien ollessa levitettyinä. Nokka on vaalea, jalat harmaat ja silmää ympäröivä ihoalue valkoinen, silmät tummat.
fr
wikipedia
La Conure de Hoffmann (Pyrrhura hoffmanni) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidae. Le nom scientifique et le nom normalisé français rendent hommage au naturaliste allemand Karl Hoffmann.
Cette espèce est voisine de la Conure de Souancé. Elle s'en distingue par les écailles jaunes et vertes couvrant la tête, le cou, la poitrine et une partie du ventre alliées à l'absence de plastron sur le bas de la poitrine et le ventre. Elle présente une marque rouge en arrière de chaque oreille. Les rémiges sont bleuâtres. Elle mesure environ 24 cm.
P. h. hoffmanni (Cabanis, 1861) — Costa Rica P. h. gaudens Bangs, 1906 — Panama
it
wikipedia
Il parrocchetto alizolfo (Pyrrhura hoffmanni Cabanis, 1861) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Affine al P. melanura, con taglia attorno ai 24 cm e classificato in due sottospecie, P. h. hoffmanni e P. h. gaudens, vive nel sud della Costa Rica e nella zona ovest di Panama, tra i 1000 e i 2400 metri. Si diversifica per una scagliatura giallo-verde che copre testa, collo, petto e parte del ventre e per la totale assenza di scudo sul basso petto e sul ventre; ha un segno rosso dietro l'occhio e remiganti bluastre.
nl
wikipedia
De Hoffmanns parkiet (Pyrrhura hoffmanni) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Deze vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Karl Hoffmann.
pl
wikipedia
Rudosterka żółtoskrzydła (Pyrrhura hoffmanni) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący endemicznie południową Kostarykę i zachodnią Panamę. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Pyrrhura występującym w tym regionie.
Morfologia
Długość ciała około 24 cm, masa ciała około 84 g. Cechą charakterystyczną odróżniającą ten gatunek od innych rudosterek są żółte lotki II rzędu.
Podgatunki i zasięg występowania
Wyróżnia się dwa podgatunki P. hoffmanni:
P. h. hoffmanni (Cabanis, 1861) – południowa Kostaryka P. h. gaudens Bangs, 1906 – zachodnia Panama Status i ochrona
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje rudosterkę żółtoskrzydłą za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana; w 1996 roku ptak ten był opisywany jako dość pospolity. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku, BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako stabilny. Gatunek wymieniony jest w II załączniku konwencji waszyngtońskiej (CITES).
pt
O Tiriba-de-asa-amarelada (Pyrrhura hoffmanni), também conhecido como conure-de-hoffmann na avicultura, é uma espécie de ave da subfamília Arinae, da família Psittacidae. Encontra-se na Costa Rica e no Panamá.
ru
wikipedia
Желтокрылый краснохвостый попугай (лат. Pyrrhura hoffmanni) — птица семейства попугаевых.
Длина тела 23 см; вес 75 г. Основная окраска оперения зелёная. На голове и груди оранжевые чешуйки. На затылке красное пятно, хвост — красный, тусклый. Первостепенные маховые перья крыла синие. Отличительной особенностью этих попугаев является жёлтый цвет внутренней стороны крыла.
Обитает в горных районах Коста-Рики и на западе Панамы.
Населяют горные леса и более открытые лесистые местности до высоты 3000 м над уровнем моря, во влажные сезоны могут спускаться до 1300 м над уровнем моря. Держатся стайками от 5 до 15 особей в верхушках деревьев. Питаются различными семенами и плодами.
sv
wikipedia
Svavelvingad parakit (Pyrrhura hoffmanni) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Goudvlerkparkiet
arz
ببغاء الكبريت المجنح
bg
Панамски папагал
ca
cotorra alagroga
cs
pyrura žlutokřídlý
cy
Conwra Hoffmann
da
Gulvinget Conure
de
Hoffmannsittich
en
Sulphur-winged Parakeet
eo
Konuro de Hoffman
es
Cotorra Catana
es_CR
Perico Aliazufrado
es_EC
Cotorra Catana
es_ES
Cotorra catana
es_MX
Cotorra Catana
es_PA
Perico Aliamarillo
et
kostariika võrkpapagoi
fi
keltasiipiaratti
fr
Conure de Hoffmann
he
תוכון זהוב כנפים
hr
žutokrila papiga
hu
Hoffmann papagája
it
Parrocchetto alizolfo
ja
ホオベニインコ
lt
Geltonsparnė raudonuodegė papūga
mrj
Сарикӓ шылдыран якшар пачан попугай
nl
Hoffmannparkiet
no
svovelvingeparakitt
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí yázhí bitʼayaa łitsooígíí
pl
rudosterka żółtoskrzydła
pnb
ہوفمان طوطا
pt
Tiriba-de-asa-amarelada
ru
Желтокрылая которра
sk
klinochvost žltokrídly
sr
Žutokrili papagaj
sv
svavelvingad parakit
tr
Hoffmann Papağanı
uk
Котора коста-риканський
zh-CN
琉璃翅锥尾鹦鹉