The grey-breasted parakeet (Pyrrhura griseipectus) is an Endangered species of bird in subfamily Arinae of the family Psittacidae, the African and New World parrots. Long thought to be endemic to Ceará in northeastern Brazil, it has also been documented in Bahia.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الببغاء رمادي الصدر (الإنجليزية: Pyrrhura griseipectus) هو نوع من الببغاء في عائلة ببغائية . يعيش في سيارا في شمال شرق البرازيل موطنة فوق الجبال ذات الغابات الرطبة.
صحيفة حقائق حياة الطيور لجنة التصنيف في أمريكا الجنوبية: تعاملت مع Pyrrhura griseipectus و P. pfrimeri على أنهما نوعان متميزان من Pyrrhura leucotis. ريباس ، سي سي ، إل جوزيف ، سي واي مياكي (2006). الأنظمة الجزيئية وأنماط التنويع في Pyrrhura (Psittacidae) ، مع إشارة خاصة إلى مركب picta-leucotis . الأوك 123 (3): 660-680.
cs
Pyrura šedoprsý (Pyrrhura griseipectus) je ohrožený druh ptáka z podčeledi Arinae v čeledi papouškovitých. Dlouho byl považován za endemita státu Ceará v severovýchodní Brazílii, byl však zdokumentován i ve státě Bahia.
de
wikipedia
Der Graubrustsittich oder Salvadori-Weißohrsittich (Pyrrhura griseipectus) ist eine Papageienart aus der Gattung der Rotschwanzsittiche (Pyrrhura). Er ist in Brasilien heimisch.
Der Graubrustsittich erreicht eine Größe von 22 bis 23 Zentimetern. Von der Nominatform unterscheidet er sich durch seine stärker gebänderte graue Brust, eine intensivere Weißfärbung der Ohrdecken und die fehlende Blaufärbung der Stirn. Die Flügellänge beträgt 116 bis 127 Millimeter. Bei den Altvögeln ist der Bereich zwischen Stirn und Nacken dunkelbraun mit lederbraunen Flecken und Strähnen. Das Stirnband, die Zügel, die Wangen und der Bereich hinter den Augen ist rötlich-braun. Die Ohrdecken sind weiß. Die Brust ist stumpf grau mit einer weißen und dunkelgrauen Bänderung. Die Hinternackenfedern sind grün mit breiten, blauen Säumen. Die Bauchmitte, ein Flecken auf dem Unterrücken und Oberschwanzdecken sind bräunlich-rot. Der Schwanz ist rötlich-braun. Der Schnabel ist grau-schwarz. Um die bräunlich-orange Iris verläuft ein unbefiederter grau-weißer Augenring. Die Beine sind bräunlich-grau. Die juvenilen Vögel sind stumpfer gefärbt als die Altvögel mit einer weniger ausgeprägten Bänderung an der Brust. Auf dem roten Unterbauchflecken sind vereinzelte grüne Federn zu erkennen. Die Wachshaut und der Augenring sind weiß und weniger gräulich.
es
wikipedia
El periquito sujo o cotorra de pecho gris (Pyrrhura griseipectus) es un ave endémica de Brasil del género Pyrrhura, en peligro de extinción. También conocida en Brasil como periquito cara-suja o periquito-cigano. La cotorra pechigrís mide aproximadamente 20 cm de longitud. Presenta una corona marrón, rostro de color rojo ciruela, y cobertoras auriculares blancas. El pecho es grisáceo con un patrón escamado, el vientre muestra una mancha central de color rojo-marrón, y las partes superiores son mayormente verdes con una rabadilla de tono rojo-marrón.
fi
wikipedia
Kirjosuomuaratti (Pyrrhura griseipectus) on suomuaratteihin kuuluva papukaijalaji. Sitä pidettiin aiemmin raitasuomuaratin (Pyrrhura leucotis) alalajina.
Kirjosuomuaratti on nokasta pitkän pyrstön kärkeen noin 23 senttimetriä pitkä ja se painaa noin 50 grammaa. Kuten muillakin suomuarateilla, kirjosuomuaratin väritys on suomukuvioiden kirjavoima, eikä selkeitä värirajoja kuvioille välttämättä ole. Suurimmaksi osaksi kirjosuomuaratti on vihreä, etenkin selkäpuolelta. Sillä on ruskea päälaki, viininpunainen "naamio", valkoinen korva, sinertävä niska, harmaavalkoisia suomukuvioita rinnassaan ja viininpunainen laikku alavatsassaan. Pyrstö on tummanpunainen ja siipisulat siniset. Nokka on musta, jalat harmaat ja silmää ympäröivä ihoalue vaaleanharmaa. Silmät ruskeat. Sukupuolet ovat samannäköiset.
fr
wikipedia
La Conure à poitrine grise (Pyrrhura griseipectus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de la Conure leucotique (Pyrrhura leucotis).
Cet oiseau mesure environ 23 cm de longueur pour une masse de 50 g.
Cette espèce n'est présente que dans le nord-est du Brésil.
Cet oiseau peuple les milieux forestiers.
it
wikipedia
Il parrocchetto pettogrigio (Pyrrhura griseipectus Salvadori, 1900) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. È endemico dello Stato del Ceará, nel Brasile nord-orientale, e vive solamente su pochi monti dove può trovare ancora foreste piuttosto umide ed aree boschive, in una regione altrimenti dominata dall'arida caatinga. Fino a poco tempo fa era ritenuto una sottospecie del parrocchetto guancebianche. La divisione da questa specie è stata effettuata sulla base dell'areale distinto e di piccole differenze nella colorazione della corona, delle copritrici auricolari e del petto. Un recente studio basato sull'analisi del DNA mitocondriale, tuttavia, non è riuscito a riscontrare differenze tali da giustificare lo status di specie distinta dal parrocchetto guancebianche, mentre invece ha confermato la validità di specie vera e propria del parrocchetto di Pfrimer. Questo pappagallo è classificato tra le specie in pericolo critico da BirdLife International, dato che è molto raro ed abita in una zona poco estesa. Si ritiene che ne rimangano meno di 250 esemplari adulti.
nl
wikipedia
De grijsborstparkiet (Pyrrhura griseipectus) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Het is een ernstig bedreigde diersoort die alleen nog voorkomt op twee locaties in noordoostelijk Brazilië.
pl
Rudosterka szaropierśna (Pyrrhura griseipectus) to zagrożony gatunek ptaka z podrodziny papug neotropikalnych (Arinae) w obrębie rodziny papugowatych (Psittacidae). Długo uważana za endemit stanu Ceará w północno-wschodniej Brazylii, została również udokumentowana w stanie Bahia.
pt
wikipedia
Tiriba-de-peito-cinza ou cara-suja (nome científico: Pyrrhura griseipectus) é uma espécie de ave da família dos psitacídeos e que é endêmica do Brasil. Pode ser encontrada na Serra de Baturité e em Quixadá, no estado do Ceará, a distribuição original incluía ainda a Serra de Ibiapaba, no Ceará, e a Serra Negra, em Pernambuco. O nome cara-suja foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021. Já o nome popular tiriba provém do tupi antigo tiriba.
ru
Серогрудая которра (Pyrrhura griseipectus) — исчезающий вид птиц из подсемейства Arinae семейства попугаевых (Psittacidae). Долгое время считалось, что он является эндемиком штата Сеара на северо-востоке Бразилии, однако его присутствие было также задокументировано в штате Баия.
sv
wikipedia
Gråbröstad parakit (Pyrrhura griseipectus) är en utrotningshotad fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar. Arten är endemisk för Brasilien.
Common Names (38 locales)
af
Grysborsparkiet
ar
ببغاء رمادي الصدر
arz
ببغاء رمادى الصدر
bg
Сивогръд папагал
ca
cotorra de Ceará
cs
pyrura šedoprsý
da
Gråbrystet Conure
de
Graubrustsittich
de-ch
Salvadori-Weissohrsittich
en
Grey-breasted Parakeet
eo
Grizbrusta konuro
es
Cotorra Pechigrís
es_EC
Cotorra Pechigrís
es_ES
Cotorra pechigrís
es_MX
Cotorra Pechigrís
et
ceará võrkpapagoi
fi
kirjosuomuaratti
fr
Conure à poitrine grise
hr
ljuskastoprsa papiga
hu
szürkebegyű papagáj
ja
ハイムネウロコインコ
lt
Pilkakrūtė raudonuodegė papūga
nl
Grijsborstparkiet
no
baturitéparakitt
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí yázhí bitéél noodǫ́zígíí
pl
rudosterka szaropierśna
pnb
پؤری چھاتیوالا طوطا
pt
cara-suja
pt_PT
Tiriba-de-peito-cinzento
ru
Серогрудая которра
sk
klinochvost sivoprsý
sr
Salvatorijev belouhi papagaj
sv
gråbröstad parakit
tr
Gri Göğüslü Papağan
uk
Котора сіроволий
zh
灰胸锥尾鹦鹉
zh-CN
灰胸锥尾鹦鹉
zh-hans
灰胸锥尾鹦鹉